Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ure

Толкование Перевод

101 Milch

f (=)

молоко́

frísche Milch — све́жее молоко́

gúte Milch — хоро́шее молоко́

wárme Milch — тёплое молоко́

héiße Milch — горя́чее молоко́

kálte Milch — холо́дное молоко́

gekóchte Milch — кипячёное молоко́

sáure [dícke] Milch — простоква́ша

er trinkt gern Milch — он лю́бит (пить) молоко́

ich mag kéine Milch — я не люблю́ молоко́

séine Kühe gében viel Milch — его́ коро́вы даю́т мно́го молока́

Milch von der Kuh — коро́вье молоко́, молоко́ от коро́вы

ich muss noch für Kind Milch káufen — я ещё до́лжен купи́ть молока́ для своего́ ребёнка

die Milch warm máchen — подогрева́ть молоко́

die Milch kóchen — кипяти́ть молоко́

die Milch kocht schon — молоко́ уже́ кипи́т

sie ließ Milch sáuer wérden — она́ поста́вила молоко́ прокиса́ть

die Milch schmeckt gut — молоко́ вку́сное

die Milch schmeckt dem Kind — молоко́ нра́вится ребёнку

Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Milch
102 Möbel

n (-s, = б.ч. pl)

ме́бель

modérne Möbel — совреме́нная ме́бель

néue Möbel — но́вая ме́бель

álte Möbel — ста́рая ме́бель

téure Möbel — дорога́я ме́бель

Möbel káufen — покупа́ть ме́бель

in díesem Geschäft wérden schöne Möbel verkáuft — в э́том магази́не продаётся прекра́сная [краси́вая] ме́бель

Möbel hérstellen — изгота́вливать ме́бель

in séiner Wóhnung stéhen modérne Möbel — в его́ кварти́ре совреме́нная ме́бель

díeser Schrank ist kein schönes Möbel — э́тот шкаф о́чень некраси́в(ый)

Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Möbel
103 Schuh

m (-(e)s, -e)

1) боти́нок, туфля́

der réchte Schuh — пра́вый боти́нок

der línke Schuh — ле́вый боти́нок

der réchte Schuh drückte mich — пра́вый боти́нок мне жал

2) pl боти́нки, ту́фли; о́бувь

modérne Schuhe — мо́дные боти́нки [ту́фли]

schöne Schuhe — хоро́шие, прекра́сные боти́нки [ту́фли]

néue Schuhe — но́вые боти́нки [ту́фли]

bequéme Schuhe — удо́бные боти́нки [ту́фли]

énge Schuhe — у́зкие боти́нки [ту́фли]

wéite Schuhe — широ́кие, свобо́дные боти́нки [ту́фли]

dérbe Schuhe — гру́бые боти́нки [ту́фли]

schwére Schuhe — тяжёлые боти́нки [ту́фли]

éinfache Schuhe — просты́е боти́нки [ту́фли]

wárme Schuh — тёплые боти́нки [ту́фли]

téure Schuhe — дороги́е боти́нки [ту́фли]

bíllige Schuhe — дешёвые боти́нки [ту́фли]

sáubere Schuhe — чи́стые боти́нки [ту́фли]

schmútzige Schuhe — гря́зные боти́нки [ту́фли]

bráune Schuhe — кори́чневые боти́нки [ту́фли]

die Schuh für Kínder — де́тские боти́нки [ту́фли]

die Schuhe für Fráuen — же́нские боти́нки [ту́фли]

die Schuhe fürs Haus, für die Stráße — боти́нки [ту́фли] для до́ма, для у́лицы

die Schuhe für den Ábend — ту́фли [боти́нки] для ве́чера

Schuhe trágen — носи́ть боти́нки [ту́фли]

Schuhe ánziehen — надева́ть боти́нки [ту́фли]

Schuhe áusziehen — снима́ть боти́нки [ту́фли]

die Schuhe pútzen — чи́стить боти́нки [ту́фли]

die Schuhe pflégen — уха́живать [следи́ть] за о́бувью

ein Paar Schuhe — па́ра боти́нок

was kóstet díeses Paar Schuhe? — ско́лько сто́ит э́та па́ра (боти́нок)?, ско́лько сто́ят э́ти боти́нки [ту́фли]?

die Schuhe pássen mir — боти́нки [ту́фли] мне впо́ру

Schuhe máchen — шить [де́лать] о́бувь

die Schuhe sind nass / zu groß / zu eng — боти́нки мо́крые / велики́ / малы́

die Schuhe drücken mich — боти́нки мне жмут

drücken die Schuhe? — боти́нки жмут?

er zerréißt schnell die Schuhe — он бы́стро рвёт [изна́шивает] о́бувь

ich will jetzt die Schuhe wéchseln — я хочу́ сейча́с переобу́ться

in díesem Geschäft wérden modérne Schuhe verkáuft — в э́том магази́не продаётся мо́дная о́бувь

sie káufte sich schöne Schuh für den Ábend — она́ купи́ла себе́ прекра́сные вече́рние ту́фли

sie ließ sich néue Schuhe máchen — она́ заказа́ла себе́ но́вые ту́фли

er ließ séine Schuhe reparíeren — он о́тдал свои́ боти́нки в ремо́нт

Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Schuh
104 Seide

f (=, -n)

шёлк, шёлковая ткань

réine Séide — натура́льный шёлк

schwére Séide — тяжёлый шёлк

wéiße Séide — бе́лый шёлк

búnte Séide — пёстрый шёлк

áusgezeichnete Séide — отли́чный шёлк

gúte Séide — хоро́ший шёлк

téure Séide — дорого́й шёлк

ein Kleid aus Séide — шёлковое пла́тье

Séide trágen — ходи́ть в шелка́х

an díesem Tag trug sie ein Kleid aus búnter Séide — в э́тот день на ней бы́ло пёстрое шёлковое пла́тье

sie káufte sich Séide für ein Kleid — она́ купи́ла себе́ шёлк на пла́тье

ihr Haar ist wie Séide — её во́лосы (мя́гкие) как шёлк

Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Seide
105 Tasche

f (=, -n)

1) карма́н

éine gróße Tásche — большо́й карма́н

éine kléine Tásche — ма́ленький, небольшо́й карма́н

éine vólle Tásche — по́лный карма́н

éine léere Tásche — пусто́й карма́н

éine tiefe Tásche — глубо́кий карма́н

die Tásche des Mántels, des Kléides — карма́н пальто́, пла́тья

das Hemd hat zwei Táschen — у руба́шки два карма́на

etw. in der Tásche súchen, trágen — иска́ть, носи́ть что-либо в карма́не

etw. aus der Tásche néhmen, zíehen — брать, достава́ть что-либо из карма́на

etw. in die Tásche légen, stécken — класть, засо́вывать что-либо в карма́н

sich (D) etw. in die Tásche stécken — положи́ть что-либо себе́ в карма́н тж. перен., присво́ить себе́, прикарма́нить что-либо

etw. aus séiner [aus éigener] Tásche bezáhlen — опла́чивать что-либо из со́бственного карма́на

er kennt die Stadt wie séine Tásche — он зна́ет го́род как свои́ пять па́льцев

die Hände in die Táschen stécken — 1) (за)су́нуть ру́ки в карма́ны 2) перен. безде́льничать, ло́дырничать

2) су́мка, портфе́ль

éine gróße Tásche — больша́я су́мка

éine kléine Tásche — небольша́я, ма́ленькая су́мка

éine gúte Tásche — хоро́шая су́мка

éine schöne Tásche — краси́вая су́мка

éine néue Tásche — но́вая су́мка

éine téure Tásche — дорога́я су́мка

die Tásche ist voll / leer — су́мка по́лная / пуста́я

éine Tásche mítnehmen, trágen — брать с собо́й, нести́ су́мку

ich hábe kéine Tásche bei mir — у меня́ нет с собо́й су́мки

etw. aus der Tásche néhmen, zíehen — брать, достава́ть что-либо из су́мки

etw. in die Tásche légen, stécken — кла́сть, засо́вывать что-либо в су́мку

Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Tasche
106 Tasse

f (=, -n)

ча́шка

éine schöne Tásse — краси́вая ча́шка

éine gróße Tásse — больша́я ча́шка

éine kléine Tásse — небольша́я, ма́ленькая ча́шка

éine téure Tásse — дорога́я ча́шка

Tássen wáschen — мыть ча́шки

stell die Tássen auf den Tisch! — поста́вь ча́шки на стол!

sie füllte die Tássen — она́ напо́лнила ча́шки

éine Tásse Káffee — ча́шка ко́фе

zwei Tássen Tee trínken — вы́пить две ча́шки ча́я

j-n zu éiner Tásse Tee bítten — пригласи́ть кого́-либо на ча́шку ча́я

sie zerbrách éine Tásse — она́ разби́ла ча́шку

aus der Tásse trínken — пить из ча́шки

Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Tasse
107 teuer

1. adj
1) дорого́й

ein téurer Mántel — дорого́е пальто́

téurer Káffee — дорого́й ко́фе

der Káffee ist téuer — ко́фе дорого́й

éine téure Réise — дорого́е путеше́ствие

ein téures Buch — дорога́я кни́га

díese Wóhnung / díeses Hotél ist mir zu téuer — э́та кварти́ра / э́та гости́ница сли́шком дорога́я для меня́

das Lében in der Stadt ist téurer als auf dem Lánde — жи́знь в го́роде доро́же, чем в дере́вне [се́льской ме́стности]

2) перен. дорого́й

mein téurer Váter / Freund / Karl! — мой дорого́й оте́ц / друг / Карл! обращение в письмах

méine téuren Éltern! — мои́ дороги́е роди́тели!
2. adv
до́рого

etw. téuer káufen, verkáufen — купи́ть, прода́ть что-либо до́рого [по дорого́й цене́]

Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > teuer
108 Uhr

f (=, -en)

1) часы

éine schöne Uhr — краси́вые, прекра́сные часы́

éine modérne Uhr — совреме́нные, мо́дные часы́

éine gúte Uhr — хоро́шие часы́

éine gróße Uhr — больши́е часы́

éine téure Uhr — дороги́е часы́

éine bíllige Uhr — дешёвые часы́

éine Uhr aus Gold — золоты́е часы́

die Uhr steht — часы́ стоя́т

die Uhr schlägt zehn — часы́ бьют де́сять

die Uhr zeigt halb zehn — часы́ пока́зывают полови́ну деся́того

die Uhr geht vor — часы́ спеша́т

die Uhr geht nach — часы́ отста́ют

éine Uhr trágen — носи́ть часы́

die Uhr stéllen — ста́вить часы́

die Uhr reparíeren — ремонти́ровать часы́

er sah auf séine Uhr — он посмотре́л на свои́ часы́

sie sieht nach der Uhr an der Wand — она́ смо́трит на часы́ на стене́

nach méiner Uhr ist es schon sechs — на мои́х часа́х уже́ шесть

2) час при определении времени

es ist acht Uhr — во́семь часо́в

es war genáu fünf Uhr — бы́ло ро́вно пять часо́в

wíeviel Uhr ist es? — кото́рый час?

der Zug fährt um acht Uhr dréißig [um 8.30 Uhr] — по́езд отправля́ется в во́семь часо́в три́дцать мину́т [в полови́не девя́того]

Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Uhr
109 Ware

f (=, -n)

това́р

éine gúte Wáre — хоро́ший това́р

éine áusgezeichnete Wáre — отли́чный това́р

éine téure Wáre — дорого́й това́р

éine bíllige Wáre — дешёвый това́р

éine modérne Wáre — совреме́нный това́р

éine frísche Wáre — све́жий това́р

Wáren hérstellen — производи́ть [изгота́вливать това́ры]

Wáren káufen, verkáufen — покупа́ть, продава́ть това́ры

Wáren bezáhlen — опла́чивать това́ры

wir bráuchen néue Wáre — нам ну́жен но́вый това́р

díese Wáre fehlt jetzt — э́того това́ра сейча́с нет

Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Ware
110 Wohnung

f (=, -en)

кварти́ра

éine gróße Wóhnung — больша́я кварти́ра

éine gúte Wóhnung — хоро́шая кварти́ра

éine schöne Wóhnung — хоро́шая, прекра́сная кварти́ра

éine énge Wóhnung — те́сная кварти́ра

éine bequéme Wóhnung — удо́бная кварти́ра

éine néue Wóhnung — но́вая кварти́ра

éine álte Wóhnung — ста́рая кварти́ра

éine modérne Wóhnung — совреме́нная кварти́ра

éine rúhige Wóhnung — споко́йная, ти́хая кварти́ра

éine hélle Wóhnung — све́тлая кварти́ра

éine fréie Wóhnung — свобо́дная кварти́ра

éine besétzte Wóhnung — за́нятая кварти́ра

éine léere Wóhnung — пуста́я кварти́ра

éine bíllige Wóhnung — дешёвая кварти́ра

éine téure Wóhnung — дорога́я кварти́ра

éine Wóhnung in éinem modérnen Haus, im drítten Stock — кварти́ра в совреме́нном до́ме, на четвёртом этаже́

éine Wóhnung mit drei Zímmern — трёхко́мнатная кварти́ра, кварти́ра из трёх ко́мнат

die Wóhnung ist zu téuer — кварти́ра сли́шком дорога́я

die Wóhnung ist für uns zu klein gewórden — кварти́ра для нас ста́ла мала́

die Wóhnung liegt zur Stráße — кварти́ра выхо́дит на у́лицу

éine Wóhnung súchen, fínden — иска́ть, находи́ть кварти́ру

in únserer Stadt wérden jédes Jahr étwa 800 Wóhnungen gebáut — в на́шем го́роде ежего́дно стро́ится о́коло 800 кварти́р

Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Wohnung
111 Zigarette

f (=, -n)

сигаре́та, папиро́са

éine léichte Zigarétte — лёгкая сигаре́та

éine stárke Zigarétte — кре́пкая сигаре́та

éine gúte Zigarétte — хоро́шая сигаре́та

éine téure Zigarétte — дорога́я сигаре́та

éine bíllige Zigarétte — дешёвая сигаре́та

éine Zigarétte ráuchen — кури́ть сигаре́ту [папиро́су]

Zigarétten káufen — покупа́ть сигаре́ты [папиро́сы]

Zigarétte ánbieten — предложи́ть кому́-либо сигаре́ту

bítte zehn Zigarétten zu 10 (Pfénnig) — пожа́луйста, де́сять сигаре́т по 10 пфе́ннигов

hast du noch éine Zigarétte für mich? — у тебя́ нет сигаре́ты для меня́?

Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Zigarette
112 Ehrwürden

без арт <- (s)> преподобие (в обращении к духовному лицу католической церкви)

Éuer [Éure] Éhrwürden — Ваше преподобие

Универсальный немецко-русский словарь > Ehrwürden
113 Bakkalaureus

Bakkaláure¦us m =,..re¦i ист.

бакала́вр

Большой немецко-русский словарь > Bakkalaureus
114 Ehrwürden

Éhrwürden:

Éuer [Éure] Ehrwürden — ва́ше преподо́бие ( обращение к духовному лицу католической церкви)

Большой немецко-русский словарь > Ehrwürden
115 Eminenz

Eminénz f =, -en

1.:

Éuer [Éure] Eminénz — ва́ше высокопреосвяще́нство ( титул кардиналов)

2. кардина́л

◇
grá ue Eminénz — се́рый кардина́л (лицо, обладающее большим политическим влиянием, но остающееся в тени)

Большой немецко-русский словарь > Eminenz
116 euer

éuer

I pron poss ( в письмах Euer) (m éuer, f éu(e)re, n éuer, pl éu(e)re; без сущ. m éu(e)rer, f éu(e)re, n éu(e)res, pl é u(e)re) ваш; свой (принадлежащий, свойственный лицу, выраженному подлежащим)

ist das e uer Haus? — э́то ваш дом?

habt ihr e ure Medizí n schon genó mmen? — вы уже́ при́няли лека́рство?

ihr habt é ure e igene Zí ele — у вас свои́ це́ли

II pron pers уст. G от ihr

Большой немецко-русский словарь > euer
117 Eure

Éure sub:

der E ure [die E ure, das E ure, die E uren] — ваш; свой (принадлежащий, свойственный лицу, выраженному подлежащим)

das E ure — ва́ше; ва́ше иму́щество; своё́, своё́ иму́щество

die E uren, die É uern — ва́ши, ва́ши бли́зкие [родны́е]; свои́, свои́ бли́зкие [родны́е]

Большой немецко-русский словарь > Eure
118 eure

éure см. euer

Большой немецко-русский словарь > eure
119 Exzellenz

Exzellénz f =:

Éuer [Éure] Exzellénz — ва́ше превосходи́тельство ( обращение)

Большой немецко-русский словарь > Exzellenz
120 Gurke

Gúrke f =, -n

1. бот. огуре́ц (Cucumis L.)

sá ure Gú rken — марино́ванные огурцы́

leicht gesá lzene Gú rken — малосо́льные огурцы́

2. фам., шутл. нос

3. б. ч. pl фам. ста́рые (сто́птанные) башмаки́

◇
é ine kómische [pútzige, úlkige] Gú rke фам. — чуда́к

Большой немецко-русский словарь > Gurke

Страницы

См. также в других словарях:

ure — ure·al; ure·am·e·ter; ure·ase; ure·chis; ure·di·al; ure·din·e·ae; ure·din·i·al; ure·din·i·op·sis; ure·din·i·um; ure·dio·spore; ure·di·um; ure·do; ure·do·sorus; ure·do·stage; ure·ic; ure·ide; ure·ido; ure·mia; ure·na; ure·om·e·ter; ure·sis;… … English syllables
-ure — ♦ Suffixe indiquant que le composé chimique est un sel d hydracide : sulfure, chlorure. uro , oure, ure. éléments, du gr. oura, queue . ure Suffixe de certains termes de chimie, marquant que le composé est un sel d hydracide (ex. chlorure,… … Encyclopédie Universelle
Ure — may refer to:* River Ure * Ure Museum of Greek Archaeology * Oriya people, and Indian gotra also known as the Ures * Alexander Ure, 1st Baron Strathclyde, Scottish politician and judge * Andrew Ure, Scottish doctor * Derek Ure, Scottish… … Wikipedia
Ure — steht für Flughafen Kuressaare in Estland als IATA Code Ure steht für den Familiennamen folgender Personen: Andrew Ure (1778–1857), britischer Mediziner und Professor für Naturgeschichte und Chemie Mary Ure (1933–1975), schottische Schauspielerin … Deutsch Wikipedia
ure — → urus ● urus ou ure nom masculin (latin urus) Aurochs. (Emploi rare.) ● urus ou ure (homonymes) nom masculin (latin urus) eurent forme conjuguée du verbe avoir … Encyclopédie Universelle
URE — steht für Flughafen Kuressaare in Estland als IATA Code User Range Error, der Ortsfehler insb. bei Satellitennavigation: siehe Globales Navigationssatellitensystem#Messfehler Unrecoverable Read Error Rate , Erwartungswert für Lesefehler bei… … Deutsch Wikipedia
Ure — Ure, n. [OE. ure, OF. oevre, ovre, ouvre, work, F. [oe]uvre, L. opera. See {Opera}, {Operate}, and cf. {Inure}, {Manure}.] Use; practice; exercise. [Obs.] Fuller. [1913 Webster] Let us be sure of this, to put the best in ure That lies in us.… … The Collaborative International Dictionary of English
Ure — Ure, v. t. To use; to exercise; to inure; to accustom by practice. [Obs.] [1913 Webster] The French soldiers . . . from their youth have been practiced and ured in feats of arms. Sir T. More. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
uré- — ⇒URÉ , UR(ÉO) , (UR , URÉO ), élém. formant Élém. tiré du subst. urée, entrant dans la constr. de termes de biol. et méd.; le 2e élém. est un subst. sav. ou un élém. formant d orig. gr. désignant un processus de formation, de transformation, d… … Encyclopédie Universelle
...üre — <aus fr. ure, dies aus lat. ura, vgl. ↑...ur> Endung weiblicher Substantive, z. B. Gravüre, Broschüre … Das große Fremdwörterbuch
-ure — suffix forming abstract nouns of action, from O.Fr. ure, from L. ura … Etymology dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

ure

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

ure

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: