-
1 revalvaatio
• upvaluation• revalvation• revaluationfinance, business, economy• revaluatefinance, business, economy• revaluate (Am)finance, business, economy• appreciation -
2 Aufwertung
Aufwertung f 1. FIN revaluation; 2. GEN valorization; revaluation, upward revaluation, upvaluation (Währung); 3. WIWI revalorization* * *f 1. < Finanz> revaluation; 2. < Geschäft> valorization, Währung revaluation, upward revaluation, upvaluation; 3. <Vw> revalorization* * *Aufwertung
[upward] revaluation, upvaluation, [re]valorization, (Grundstück) appreciation, reassessment;
• Aufwertung von Anlagen appreciation (Br.) (writing up) of assets;
• Aufwertung des Pfundes revaluation of the pound;
• Aufwertung einer Währung currency revaluation. -
3 Aufwertung
f FIN. revaluation, upvaluation; fig. upgrading* * *die Aufwertungupvaluation; upward revaluation; revaluation; valorization* * *Auf|wer|tungf(von Währung) revaluation; (fig) increase in valuedas kommt einer Áúfwertung des Terrorismus gleich — that is tantamount to enhancing the status of terrorism
* * *Auf·wer·tung<-, -en>f2. (höhere Bewertung) enhancement* * ** * *f.appreciation n.revaluation n.upgrading n.valorization n. -
4 Höherbewertung
Höherbewertung f 1. BANK, FIN appreciation; upgrading (Rating); 2. GEN upvaluation, write-up* * ** * *Höherbewertung
write-up, writing up;
• Höherbewertung von Anlagegütern appreciation of fixed assets (US);
• Höherbewertung der Lagervorräte appreciation of stocks;
• Höherbewertung einer Währung gegenüber dem Dollar currency appreciation against the dollar. -
5 повышение стоимости
1) Law: value enhancement (предприятия, активов)2) Economy: increase in the cost, write up3) Diplomatic term: revaluation, upvaluation4) Banking: appreciation, write-up5) Investment: value appreciationУниверсальный русско-английский словарь > повышение стоимости
-
6 ревальвация валютных курсов
1) Economy: up-valuation of exchange rates2) Diplomatic term: upvaluation of exchange ratesУниверсальный русско-английский словарь > ревальвация валютных курсов
-
7 revalvointi
finance, business, economy• revaluationfinance, business, economy• upvaluation -
8 revalvoituminen
finance, business, economy• revaluationfinance, business, economy• upvaluation
См. также в других словарях:
upvaluation — noun see upvalue … Useful english dictionary
upvalue — upvaluation, n. /up val yooh/, v.t., upvalued, upvaluing. 1. to raise the value of: to upvalue inventories. 2. to increase the exchange value of (a currency). [1965 70; UP + VALUE] * * * … Universalium
upvalue — ¦ ̷ ̷ ¦ ̷ ̷ (ˌ) ̷ ̷ transitive verb Etymology: up (I) + value (II) : to assign a higher value to ; specifically : to officially revalue (a currency) upward • upvaluation ¦ ̷ ̷ ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ ¦ ̷ ̷ ̷ ̷ noun … Useful english dictionary
upvalue — /ˈʌpvælju / (say upvalyooh) verb (t) (upvalued, upvaluing) to revalue (a currency) upwards. –upvaluation /ˌʌpvæljuˈeɪʃən/ (say .upvalyooh ayshuhn), noun …
