-
1 uprzykrzać
impf ⇒ uprzykrzyć* * *(-am, -asz); perf; -yć; vtktoś/coś uprzykrza komuś życie — sb/sth is a pain in the neck (pot)
* * *ipf.spoil; make unpleasant; uprzykrzać komuś życie be a pain in the neck, make sb's life unbearable l. miserable.ipf.tire, weary; uprzykrzyła mi się ta praca I am sick of this job.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uprzykrzać
-
2 uprzykrz|yć
pf — uprzykrz|ać impf Ⅰ vt (sprawiać uciążliwym) to make [sth] unpleasant (komuś for sb)- uprzykrzać komuś pobyt/życie to spoil sb’s stay/to make sb’s life difficult- liczne odsyłacze uprzykrzają lekturę książki the numerous references make the book hard to followⅡ uprzykrzyć się — uprzykrzać się to get a. become tiresome- uprzykrzyła mi się monotonna praca I’m tired of this monotonous work- uprzykrzył mi się pobyt na wsi my stay in the country had become tiresome- uprzykrzyło mi się siedzieć w domu I’m tired of sitting at homeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uprzykrz|yć
-
3 uprzykrzyć (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uprzykrzyć (się)
-
4 uprzykrzyć
(-ę, -ysz); vb; od uprzykrzaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uprzykrzyć
См. также в других словарях:
uprzykrzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, uprzykrzaćam, uprzykrzaća, uprzykrzaćają {{/stl 8}}– uprzykrzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, uprzykrzaćkrzę, uprzykrzaćkrzy, uprzykrzaćkrzony {{/stl 8}}{{stl 7}} czynić coś przykrym, trudnym do zniesienia,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uprzykrzać — ndk I, uprzykrzaćam, uprzykrzaćasz, uprzykrzaćają, uprzykrzaćaj, uprzykrzaćał, uprzykrzaćany uprzykrzyć dk VIb, uprzykrzaćrzę, uprzykrzaćrzysz, uprzykrz, uprzykrzaćrzył, uprzykrzaćrzony 1. «sprawiać, że coś staje się przykre, uciążliwe, nudne itp … Słownik języka polskiego
uprzykrzać się – uprzykrzyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} robić się przykrym, uciążliwym, nudnym dla kogoś, stawać się nie do zniesienia, dawać się we znaki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stara fryzura uprzykrzyła się jej. Każdy nowy ciuch szybko się jej uprzykrzał. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uprzykrzać sobie – uprzykrzyć sobie — {{/stl 13}}{{stl 7}} stwierdzić, że ktoś, coś staje się przykre, uciążliwe dla kogoś, wzbudzać w sobie niechęć do kogoś, czegoś, nudzić się kimś, czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z roku na rok bardziej uprzykrzał sobie wizyty gości. Uprzykrzył sobie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uprzykrzyć — dk VIb, uprzykrzyćrzę, uprzykrzyćrzysz, uprzykrz, uprzykrzyćrzył, uprzykrzyćrzony 1. forma dk czas. uprzykrzać (p.) 2. zwykle z zaimkiem sobie «nabrać do czegoś, kogoś niechęci, znudzić się czymś» Uprzykrzyć sobie czekanie na autobus. Uprzykrzyć… … Słownik języka polskiego
dogryzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dogryzaćam, dogryzaća, dogryzaćają, dogryzaćany {{/stl 8}}– dogryźć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, dogryzaćgryzę, dogryzaćgryzie, dogryzaćgryź, dogryzaćgryzł, dogryzaćgryzła, dogryzaćgryźli, dogryzaćgryziony {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nie dawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}spać po nocach {{/stl 13}}{{stl 7}}to samo co spędzać [zganiać] {{/stl 7}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}{{stl 7}}sen z oczu [z powiek]: Jakaś sprawa nie daje komuś spać po nocach. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uprzykrzyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}uprzykrzać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uprzykrzyć sobie — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}uprzykrzać sobie {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wpędzać – wpędzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}do grobu {{/stl 13}}{{stl 7}} zadręczać kogoś, uprzykrzać, obrzydzać komuś życie; przyczyniać się swoim postępowaniem do czyjejś śmierci : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wpędzisz mnie do grobu, łajdaku! {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
