Перевод: с польского на французский

с французского на польский

uprzejmość

  • 1 uprzejmość

    1. accortise
    2. affabilité
    3. amabilité
    4. bonnes
    5. civilité
    6. complaisance
    7. compliment
    8. courtoisie
    9. galanterie
    10. gentillesse
    11. gracieuseté
    12. grâce
    13. honnêteté
    14. obligeance
    15. politesse
    16. prévenance

    Słownik Polsko-Francuski > uprzejmość

См. также в других словарях:

  • uprzejmość — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. uprzejmośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} postawa cechująca się życzliwością, grzecznością, przyjaznym stosunkiem do ludzi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Okazywać komuś uprzejmość. Uprzejmość wobec dam, ludzi starszych …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • uprzejmość — ż V, DCMs. uprzejmośćści 1. blm «bycie uprzejmym; życzliwy stosunek do ludzi, grzeczność, usłużność» Niezwykła, ostentacyjna, przesadna, salonowa, swobodna, sztuczna, wrodzona, zdawkowa uprzejmość. Uprzejmość dla kobiet, wobec kobiet. Okazywać… …   Słownik języka polskiego

  • grać — 1. pot. Co jest grane? «o co chodzi?, co się dzieje?»: – Co jest grane? – pytam bardziej przez uprzejmość niż z zainteresowania. M. Bukowski, Wysłannik. 2. Grać, bawić się (z kimś) w kotka i myszkę, w ciuciubabkę «zwodzić kogoś, postępować… …   Słownik frazeologiczny

  • lansady — książk. Kłaniać się komuś, witać kogoś itp. w lansadach «okazywać komuś (szczególnie gestami) przesadną uprzejmość z pewną dozą uniżoności»: Z kolei przeszedłem w ręce obsługi hotelowej, która w lansadach odholowała mnie do mego pokoju. M.… …   Słownik frazeologiczny

  • rozpychać się — łokciami «dążyć do osiągnięcia celu w sposób bezwzględny, nie licząc się z innymi ludźmi»: Uprzejmość staje się czymś coraz bardziej anachronicznym. Dobrze widziane jest w dzisiejszych czasach rozpychanie się łokciami. M. Nurowska, Kochanek …   Słownik frazeologiczny

  • uśmiech — 1. Mieć uśmiech przyklejony do ust; robić coś z uśmiechem przyklejonym do ust «nieszczerze, zdawkowo się uśmiechać, być sztucznym, udawać uprzejmość, dobroć»: Czasem wydawało jej się, że jest bliska sukcesu: w szkole same piątki, dom lśni, listwa …   Słownik frazeologiczny

  • częstować — ndk IV, częstowaćtuję, częstowaćtujesz, częstowaćtuj, częstowaćował, częstowaćowany «dawać komuś coś do jedzenia, picia, palenia przez uprzejmość, gościnność; ugaszczać, podejmować kogoś czymś» Częstować kogoś ciastem, czekoladkami. Częstować… …   Słownik języka polskiego

  • grzeczność — ż V, DCMs. grzecznośćści 1. blm «taktowny, delikatny, świadczący o dobrym wychowaniu stosunek do ludzi; uprzejmość; także: posłuszne, spokojne zachowanie się dziecka» Nadskakująca, sztuczna, uprzedzająca, wyszukana, zdawkowa grzeczność.… …   Słownik języka polskiego

  • kelnerski — przym. od kelner Strój kelnerski. Kelnerska uprzejmość …   Słownik języka polskiego

  • kurtuazja — ż I, DCMs. kurtuazjazji, blm «wielka uprzejmość, wyszukana grzeczność, galanteria» Z kurtuazją ukłonił się damie. ‹fr.› …   Słownik języka polskiego

  • lansada — ż IV, CMs. lansadaadzie; lm D. lansadaad 1. «łukowaty skok konia» 2. tylko w lm «posuwiste płynne podskoki, podrygi» Podbiec, przybiec w lansadach. ◊ Kłaniać się komuś, witać kogoś w lansadach «okazywać komuś (szczególnie gestami) przesadną… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»