Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

updates

  • 21 renuncia a algo por otra cosa

    (n.) = trade-off [tradeoff/trade off]
    Ex. There are always trade-offs between the ability and ease of online updates, speed and accessibility in searching, integration of the data base, and data-base maintenance procedures.
    * * *
    (n.) = trade-off [tradeoff/trade off]

    Ex: There are always trade-offs between the ability and ease of online updates, speed and accessibility in searching, integration of the data base, and data-base maintenance procedures.

    Spanish-English dictionary > renuncia a algo por otra cosa

  • 22 tarifa calculada según el tiempo empleado

    Ex. On-line gives the user frequent updates, but at the cost of time based charges and, in the case of direct access to CELEX, a complex command language = La conexión en línea permite las actualizaciones frecuentes, aunque a costa de precios calculados según el tiempo empleado y, en el caso del acceso directo a CELEX, un lenguaje de comandos complejo.
    * * *

    Ex: On-line gives the user frequent updates, but at the cost of time based charges and, in the case of direct access to CELEX, a complex command language = La conexión en línea permite las actualizaciones frecuentes, aunque a costa de precios calculados según el tiempo empleado y, en el caso del acceso directo a CELEX, un lenguaje de comandos complejo.

    Spanish-English dictionary > tarifa calculada según el tiempo empleado

  • 23 tener como motivo central

    (v.) = plan around + Nombre
    Ex. It outlines the college's programme which includes updates on library activities, lists of current acquisitions, contributions to the student newspaper, and the monthly displays planned around specific themes.
    * * *
    (v.) = plan around + Nombre

    Ex: It outlines the college's programme which includes updates on library activities, lists of current acquisitions, contributions to the student newspaper, and the monthly displays planned around specific themes.

    Spanish-English dictionary > tener como motivo central

  • 24 una vez al año

    = annually, once a year
    Ex. The National Union Catalog is still published with quarterly updates, and is cumulated annually and quinquennially.
    Ex. Annual reports have the disadvantage, of course, of appearing only once a year.
    * * *
    = annually, once a year

    Ex: The National Union Catalog is still published with quarterly updates, and is cumulated annually and quinquennially.

    Ex: Annual reports have the disadvantage, of course, of appearing only once a year.

    Spanish-English dictionary > una vez al año

  • 25 ventajas e inconvenientes

    = trade-off [tradeoff/trade off], ins and outs
    Ex. There are always trade-offs between the ability and ease of online updates, speed and accessibility in searching, integration of the data base, and data-base maintenance procedures.
    Ex. The article 'The ins and outs of ISDN' discusses the advantages of Integrated Services Digital Network (ISDN) for increasing the access speeds of World Wide Web (WWW) applications = El artículo "Los pros y contras del ISDN" trata de las ventajas la Red Digital de Servicios Integrados (ISDN) para incrementar la velocidad de acceso de las aplicaciones web.
    * * *
    = trade-off [tradeoff/trade off], ins and outs

    Ex: There are always trade-offs between the ability and ease of online updates, speed and accessibility in searching, integration of the data base, and data-base maintenance procedures.

    Ex: The article 'The ins and outs of ISDN' discusses the advantages of Integrated Services Digital Network (ISDN) for increasing the access speeds of World Wide Web (WWW) applications = El artículo "Los pros y contras del ISDN" trata de las ventajas la Red Digital de Servicios Integrados (ISDN) para incrementar la velocidad de acceso de las aplicaciones web.

    Spanish-English dictionary > ventajas e inconvenientes

  • 26 ventajas y desventajas

    = trade-off [tradeoff/trade off], pros and cons, benefits and pitfalls
    Ex. There are always trade-offs between the ability and ease of online updates, speed and accessibility in searching, integration of the data base, and data-base maintenance procedures.
    Ex. This article examines the pros and cons for publishers in moving toward electronic journal publishing = Este artículo examina los pros y los contras a las se enfrentan los editores en su avance hacia la edición de revistas electrónicas.
    Ex. The benefits and pitfalls presented by electronic serials and the main management issues are also explored.
    * * *
    = trade-off [tradeoff/trade off], pros and cons, benefits and pitfalls

    Ex: There are always trade-offs between the ability and ease of online updates, speed and accessibility in searching, integration of the data base, and data-base maintenance procedures.

    Ex: This article examines the pros and cons for publishers in moving toward electronic journal publishing = Este artículo examina los pros y los contras a las se enfrentan los editores en su avance hacia la edición de revistas electrónicas.
    Ex: The benefits and pitfalls presented by electronic serials and the main management issues are also explored.

    Spanish-English dictionary > ventajas y desventajas

  • 27 actualizar

    v.
    1 to update.
    El sistema actualiza los datos The system updates the information.
    2 to inform with the latest news, to keep posted, to keep informed, to bring up to date.
    Ricardo actualiza a María Richard informs Mary with the latest news.
    * * *
    1 (poner al día) to bring up to date, update
    2 (filosofía) to actualize
    * * *
    verb
    1) to update, to bring up to date
    * * *
    1.
    VT (=poner al día) to bring up to date, update; (Inform) to update; (Contabilidad) to discount
    2.
    See:
    * * *
    verbo transitivo <salarios/pensiones/legislación> to bring... up to date; <información/manual> to update
    * * *
    = bring + Nombre + up to date, contemporize, refresh, update [up-date], upgrade, revamp.
    Ex. While Jewett, contemplating the use of individual entries that could more easily be changed and brought up to date, found it desirable to rule that the entry should be under the latest name used by the author.
    Ex. There exists a failure of LC cataloging to contemporize archaic, or just simply awkward, forms that impair both access and credibility.
    Ex. It thrives on ambiguity, irony, paradox, which bring the disparate and hitherto unconnected into relationship, revealing new shades of meaning, or refreshing the worn, the tired, the cliched.
    Ex. Here entry is made under the original author of an edition that has been revised, enlarged, updated, condensed, and so on by another person.
    Ex. Sometimes it will be necessary to upgrade CIP records once the book is published, and this process is undertaken by BLBSD as appropriate.
    Ex. Library schools must revamp their curricula and librarianship should become a respected profession.
    ----
    * actualizar los conocimientos = upgrade + Posesivo + skills.
    * actualizarse = change with + the times, move with + the times.
    * dejar de actualizar el catálogo = close down + catalogue.
    * persona encargada de actualizar = maintainer.
    * * *
    verbo transitivo <salarios/pensiones/legislación> to bring... up to date; <información/manual> to update
    * * *
    = bring + Nombre + up to date, contemporize, refresh, update [up-date], upgrade, revamp.

    Ex: While Jewett, contemplating the use of individual entries that could more easily be changed and brought up to date, found it desirable to rule that the entry should be under the latest name used by the author.

    Ex: There exists a failure of LC cataloging to contemporize archaic, or just simply awkward, forms that impair both access and credibility.
    Ex: It thrives on ambiguity, irony, paradox, which bring the disparate and hitherto unconnected into relationship, revealing new shades of meaning, or refreshing the worn, the tired, the cliched.
    Ex: Here entry is made under the original author of an edition that has been revised, enlarged, updated, condensed, and so on by another person.
    Ex: Sometimes it will be necessary to upgrade CIP records once the book is published, and this process is undertaken by BLBSD as appropriate.
    Ex: Library schools must revamp their curricula and librarianship should become a respected profession.
    * actualizar los conocimientos = upgrade + Posesivo + skills.
    * actualizarse = change with + the times, move with + the times.
    * dejar de actualizar el catálogo = close down + catalogue.
    * persona encargada de actualizar = maintainer.

    * * *
    actualizar [A4 ]
    vt
    1 ‹salarios/pensiones/legislación› to bring … up to date; ( Inf) ‹software› to upgrade
    2 ( Fil, Ling) to realize
    * * *

     

    actualizar ( conjugate actualizar) verbo transitivo ‹salarios/pensiones/legislación› to bring … up to date;
    ‹información/manual› to update;
    (Inf) ‹ software› to upgrade
    actualizar verbo transitivo to update, bring up to date: tienes que actualizar tu ordenador, you've got to update your computer
    ' actualizar' also found in these entries:
    English:
    retool
    - retrofit
    - update
    * * *
    1. [información, datos] to update
    2. [tecnología, industria] to modernize
    3. Informát [software, hardware] to upgrade
    * * *
    v/t bring up to date, update
    * * *
    actualizar {21} vt
    : to modernize, to bring up to date
    * * *
    actualizar vb to update

    Spanish-English dictionary > actualizar

  • 28 RAE

    m.
    1 RAE, Spanish Academy of Language.
    2 Rae.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: raer.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: raer.
    * * *
    1 ( Real Academia Española) Spanish royal academy
    * * *
    SF ABR Esp
    = Real Academia Española RAE The Real Academia Española de la Lengua was created in 1713 to protect the purity of the Spanish language. There are 46 members appointed for life from among Spain's most prestigious writers and linguists. It works in collaboration with the 21 other Spanish language academies, which represent all the countries where Spanish is a native language. Its first dictionary, the six-volume Diccionario de Autoridades, was published between 1726 and 1739.
    * * *
    femenino = Real Academia Española
    * * *
    femenino = Real Academia Española
    * * *
    = Real Academia Española
    * * *
    RAE ['rrae] nf (abrev de Real Academia Española)
    Spanish Royal Academy
    RAE
    The “Real Academia Española” or RAE (Spanish Royal Academy) is the institution which sets the lexical and syntactic standards for the use of Spanish through the dictionaries and grammars it produces. It was founded in 1713, on the model of the French Academy, and its lexicographical work was summarized in a single-volume dictionary which appeared in 1780. This has been continually revised, with the latest full update being the 22nd edition of 2001 (the latest updates can now be consulted on-line). The 46 members of the Academy are elected from among leading writers and intellectuals, though the first woman member did not arrive until 1978. They meet regularly to deliberate on problematic aspects of the language, and to discuss possible linguistic reforms. The Academy has been regarded by some as a conservative institution, out of touch with the everyday language used in the street and the varieties of Spanish spoken in Latin America. To address the latter issue, closer ties have been established with the various corresponding Academies of each of the Latin American countries, and regular international conferences have been held since 1951. More recently, the Academy has started to widen its range of dictionary publications, and an Internet site was opened in 1998, to which users can now send language queries.
    * * *
    f abr (= Real Academia Española) Royal Spanish Academy

    Spanish-English dictionary > RAE

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • updates — v. bring up to date, modernize, make current n. more current version of something …   English contemporary dictionary

  • Los Updates — Datos generales Origen Santiago de Chile, Chile Información a …   Wikipedia Español

  • Soft updates — In computer file systems, soft updates are an approach to maintaining disk integrity after a crash or power outage. They are an alternative to journaling file systems.Instead of duplicating metadata writes in a journal, soft updates work by… …   Wikipedia

  • Multan updates — www.multanupdates.com Multan Updates Multan 1st Online Newspaper URL http://www.multanupdates.com/ Slogan Multan 1st Online Newspaper Commercial? Yes Type of site …   Wikipedia

  • Los Updates — are a minimal dance group formed by Jorge González of Los Prisioneros. They began sometime in the summer of 2006 after Los Prisioneros had broken up. Throughout the year they recorded some songs which will be released as an EP in possibly mid… …   Wikipedia

  • Natural Product Updates —   Abbreviated title (ISO) NPU Discipline Chemistry …   Wikipedia

  • Drug Resistance Updates —   Titre abrégé Drug Resist. Update Discipline Pharmacologie Langue Anglais Direct …   Wikipédia en Français

  • Triggered Updates — Normalerweise sendet jeder RIP Router in einem festen Zeitintervall (standardmäßig alle 30 Sekunden) alle ihm bekannten Routeninformationen an seine Nachbar Router. Bei eingeschalteter Option Triggered Updates sendet er sie zusätzlich immer dann …   Deutsch Wikipedia

  • Automatische Updates — Eine Aktualisierung, teils auch als Nachführung, Evidenthaltung oder Update bezeichnet, beschreibt den Vorgang, etwas bereits Vorhandenes auf einen neueren Stand zu bringen. Eine Aktualisierung kann also nur durchgeführt werden, wenn bereits eine …   Deutsch Wikipedia

  • Software-Updates — Eine Aktualisierung, teils auch als Nachführung, Evidenthaltung oder Update bezeichnet, beschreibt den Vorgang, etwas bereits Vorhandenes auf einen neueren Stand zu bringen. Eine Aktualisierung kann also nur durchgeführt werden, wenn bereits eine …   Deutsch Wikipedia

  • Verlorene Updates — Verlorenes Update (auch engl. Lost Update) bezeichnet in der Informatik einen Fehler, der bei mehreren parallelen Schreibzugriffen auf eine gemeinsam genutzte Information auftreten kann. Wenn zwei Transaktionen dieselbe Information verändern,… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»