-
41 Aktualisierungsdatei
f < edv> ■ update file -
42 auf den neuesten Stand bringen
German-english technical dictionary > auf den neuesten Stand bringen
-
43 Datenbank aktualisieren
< edv> ■ update the databaseGerman-english technical dictionary > Datenbank aktualisieren
-
44 ergänzen
vt <tech.allg> (vervollständigen; z.B. math. Gleichung, Statistik, Schriftsatz) ■ complete vt -
45 Positionsaktualisierung
f < tele> ■ location updateGerman-english technical dictionary > Positionsaktualisierung
-
46 Positionsaufdatierung
f < navig> ■ position update -
47 Softwareänderung
f < edv> ■ software update -
48 Statusaktualisierung
f < edv> ■ status update -
49 Statusangabe
f < edv> ■ status update -
50 Statusupdate
n < edv> ■ status update -
51 Führungsabteilung
Führungsabteilung
operations department;
• höheres Führungsamt higher management position;
• Führungsanspruch claim to leadership;
• Führungsapparat modernisieren to update its management techniques;
• Führungsaufgaben executive duties (functions);
• Angestellten mit Führungsaufgaben betrauen to entrust an employee with executive functions;
• Führungsbefähigung managerial qualities;
• Führungsbefugnisse managerial authority;
• mittlere (zweite) Führungsebene middle management (US);
• untere Führungsebene lower management;
• Führungseigenschaften managerial qualities, leader characteristics, management;
• seine Führungseigenschaften unter Beweis stellen to exercise one’s skill of leadership;
• Führungsfunktion executive nature;
• einmalige Führungs- und Teilnahmegebühr (Eurokredit) fronted fee. -
52 Führungsapparat modernisieren
Führungsapparat modernisieren
to update its management techniquesBusiness german-english dictionary > Führungsapparat modernisieren
-
53 Gesetzgebung auf den neuesten Stand bringen
Gesetzgebung auf den neuesten Stand bringen
to update legislationBusiness german-english dictionary > Gesetzgebung auf den neuesten Stand bringen
-
54 Konten auf den neuesten Stand bringen
Konten auf den neuesten Stand bringen
to bring accounts up to date, to update accountsBusiness german-english dictionary > Konten auf den neuesten Stand bringen
-
55 Landwirtschaftsgebiet
Landwirtschaftsgebiet
farming region;
• Landwirtschaftsinstitut Farmer’s Institute (US);
• Landwirtschaftskammer Chamber of Agriculture;
• Landwirtschaftskommissar (EU) farm commissioner;
• Landwirtschaftskredit agricultural credit, farm loan (US);
• Landwirtschaftskrise depression in agriculture;
• Landwirtschaftsminister Agriculture Minister (Br.), Minister (Secretary, US) of Agriculture, farm minister;
• Landwirtschaftsministerium Agricultural Department (US), Department (US) (Board, Br.) of Agriculture;
• europäisches Landwirtschaftsmodell aktualisieren to update the European model of agriculture;
• Landwirtschaftsschule agricultural college;
• Landwirtschaftsstatistik census of agriculture;
• Landwirtschaftsverband agricultural association. -
56 Verträge
Verträge, Römische
(EU) Treaties of Rome, Rome Treaties;
• üppige Verträge leitender Angestellter cushy executive contracts (sl.);
• Verträge vor Gesellschaftseintragung pre-incorporation contracts;
• Verträge Minderjähriger infants’ contracts;
• bestehende Verträge aktualisieren to update existing contracts. -
57 Römische
Verträge, Römische
(EU) Treaties of Rome, Rome Treaties;
• üppige Verträge leitender Angestellter cushy executive contracts (sl.);
• Verträge vor Gesellschaftseintragung pre-incorporation contracts;
• Verträge Minderjähriger infants’ contracts;
• bestehende Verträge aktualisieren to update existing contracts. -
58 Software aktualisieren
Software aktualisieren
to update software -
59 Verkaufsprojekt
Verkaufsprojekt
sales proposition;
• Verkaufsproportion sales proportion;
• Verkaufsprospekt sales brochure (literature), selling prospect;
• Verkaufsprovision seller’s (selling) commission, selling brokerage, commission paid on sales, (Kapitalanlagegesellschaft) underwriting provision;
• Verkaufspsychologie sales psychology;
• Verkaufspunkte selling points;
• Verkaufsquittung sales check (US);
• Verkaufsquote sales quota, sales proportion;
• Verkaufsrabatt sales discount (allowance), rebate (rebatement) on sales;
• Verkaufsraum saleroom (Br.), warehouse room, wareroom, (Produktenbörse) commercial sale room;
• Verkaufsrechnung sale invoice, (Einzelhandel) bill, account, sales ticket (US), (Großhandel) invoice, (Kommissionsgeschäft) sales account, account sales (US);
• fingierte Verkaufsrechnung pro forma account sales;
• Verkaufsregal shelf;
• Verkaufsregulierung sales control;
• Verkaufsreinerlös net sales proceeds;
• Verkaufsreklame sales promotion (publicity), consumer advertising, (im Laden) point of purchase advertising;
• Verkaufsrekord sales record;
• Verkaufsresultat sales results;
• Verkaufsrichtlinien principles of selling;
• Verkaufsrichtung destination of goods sold;
• Verkaufsrisiko merchandising risk;
• Verkaufsroute tally walk;
• Verkaufsrückgang fall (letdown, decline) in sales, sales drop;
• Verkaufssaison selling (marketing) season;
• Verkaufsschätzung sales estimate;
• Verkaufsschein sale sheet, sales warrant;
• Verkaufsschlager big (hot) seller, article of quick sale, draw-card, hit (US), quick-selling line, (Buch) best seller, knockout (sl.);
• kein großer Verkaufsschlager sein not to be a big runner;
• Verkaufsschulung sales test (training);
• Verkaufsschwankungen sales fluctuations;
• Verkaufssignal sell signal;
• Verkaufssituation sell condition;
• Verkaufssoll-Quotenmethode (Werbeetat) unit-of-sales method;
• Verkaufssollsumme sales target;
• Verkaufsspanne margin on sales;
• Verkaufsspesen selling expenses, (Kapitalanlagegesellschaft) sales load, redemption cost;
• Verkaufsspezialist marketing specialist;
• Verkaufsspielraum (Börse) trading range;
• Verkaufsstab selling staff, sales force (people, US, personnel);
• Verkaufsstab mit den neuesten Informationen versehen to update the sales forces;
• Verkaufsstand stall, stand, sales booth, bulk, (Zeitungen) news-stand;
• Verkaufsstand aufschlagen to pitch a sales booth;
• Verkaufsständer rack, counter display container, (Selbstbedienungsladen) gondola;
• werbemäßiger Verkaufsstandpunkt advertising sales angle (aproach). -
60 Verkaufsstab mit den neuesten Informationen versehen
Verkaufsstab mit den neuesten Informationen versehen
to update the sales forcesBusiness german-english dictionary > Verkaufsstab mit den neuesten Informationen versehen
См. также в других словарях:
Update — Update … Deutsch Wörterbuch
Update — may refer to: * Update (SQL), a SQL statement for changing database records * A patch (computing), also known as a software update * Update (university computer club), an academic computer society at Uppsala University in Sweden * Updation, a… … Wikipedia
update — APDÉIT/ s. n. tranzacţie recentă sau informaţie curentă reflectând nivelul vânzărilor. (< engl. update) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
update — (v.) 1948, in reference to information, 1952 in ref. to persons, from UP (Cf. up) + DATE (Cf. date) (v.1). Related: Updated; updating. The noun is attested from 1967 … Etymology dictionary
update — (izg. ȁpdejt) m DEFINICIJA inform. 1. nadopuna, ispravak (ob. podataka) 2. novo izdanje već postojećeg programa ili programskog paketa koje sadrži manje korekcije i nadopune ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
update — [v] bring up to date amend, modernize, refresh, refurbish, rejuvenate, renew, renovate, restore, revise; concept 244 Ant. antique, make old … New thesaurus
update — ► VERB 1) make more modern. 2) give the latest information to. ► NOUN ▪ an act of updating or an updated version. DERIVATIVES updatable adjective ( Computing ) … English terms dictionary
update — [up dāt′; ] also, and for n. always [, up′dāt΄] vt. updated, updating to bring up to date; make conform to or aware of the most recent facts, methods, ideas, etc. n. 1. an act or instance of updating 2. an updated account, report, etc … English World dictionary
update — ▪ I. update up‧date 1 [ʌpˈdeɪt] verb [transitive] 1. to change something such as a report or computer file so that it includes new information: • These staff have responsibility for updating the database. • The July savings figures have been… … Financial and business terms
update — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 the most recent information ADJECTIVE ▪ daily, monthly, weekly, etc. ▪ frequent, periodic, regular ▪ … Collocations dictionary
update — [[t]ʌpde͟ɪt[/t]] updates, updating, updated (The verb is pronounced [[t]ʌpde͟ɪt[/t]]. The noun is pronounced [[t]ʌ̱pdeɪt[/t]].) 1) VERB If you update something, you make it more modern, usually by adding new parts to it or giving new information … English dictionary
