-
1 встреча встреч·а
1) meeting; (неожиданная) encounter; (на фестивале и т.п.) get-togetherиметь запланированную встречу с кем-л. — to be scheduled to meet with smb
отложить встречу — to postpone / to put off a meeting
сорвать встречу — to wreck / to torpedo a meeting
дружественная встреча — amicable / friendly meeting
личная встреча — face-to-face / one-on-one / personal meeting
неофициальная встреча — private meeting / session, unceremonious gathering / meeting, informal meeting
предварительная встреча — preliminary / exploratory meeting
предстоящая встреча — forthcoming / upcoming meeting
встреча глав государств — meeting of heads of state, heads of state meeting
встреча на высшем уровне / в верхах — summit, summit / top-level meeting, meeting at the highest level
встреча на уровне министров — meeting at minister level, ministerial meeting
встреча, проводимая в соответствии с решением какого-л. предыдущего форума — follow-up meeting
встреча с глазу на глаз — one-on-one / face-to-face meeting
место встречи — meeting place; (для переговоров и т.п.) venue
2) (приём) reception, welcome; (аплодисментами) greetingоказать тёплую встречу — to give a warm welcome / reception
3) (деловая, заранее назначенная) appointment, engagementиметь договорённость о встрече — to have an appointment / an engagement
-
2 предстоящая встреча
Military: forthcoming meeting, upcoming meetingУниверсальный русско-английский словарь > предстоящая встреча
-
3 к визиту
Sakhalin energy glossary: messages for upcoming meeting -
4 проблематика визита
Sakhalin energy glossary: messages for upcoming meetingУниверсальный русско-английский словарь > проблематика визита
-
5 тезисы высказываний ... на предстоящей встрече
Sakhalin energy glossary: messages for upcoming meetingУниверсальный русско-английский словарь > тезисы высказываний ... на предстоящей встрече
-
6 еженедельное координационное заседание по Играм
еженедельное координационное заседание по Играм
На внутренних заседаниях проводится обзор состояния работ (оценка рисков, новая информация по итогам рабочих совещаний, обязательства, которые предстоит выполнить в ближайшее время, важная информация, подготовка к будущим совещаниям) по Играм в целом.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
weekly Games coordination meeting
These internal meetings provide a status overview (risk evaluation, update from technical meetings, upcoming obligations, important information, preparation of future meetings) of the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > еженедельное координационное заседание по Играм
-
7 ближайший
1) General subject: close in, close-in, immediate, near (о времени), neighbor, neighbour, next door, next-door, proximal, proximate, the nearest, the earliest (на ближайшем заседании директоров - at the earliest meeting of the directors), upcoming2) Military: initial3) Bookish: hithermost4) Anatomy: proximalis5) Mathematics: nearest-neighbor, next6) Law: prochain7) Mining: adjacent8) Investment: nearby9) Makarov: immediate (непосредственный), nearest (самый близкий), next (следующий) -
8 сверить часы
to compare notes;to coordinate (our) positions, to coordinateЯ приехал, чтобы встретиться с госсекретарем Пауэллом и сверить с ним часы незадолго до общения наших президентов (министр иностранных дел И.Иванов, цитируется по «Известиям»). — I have come here for meetings with Secretary Powell to compare notes shortly before the upcoming discussions between our Presidents.
Оперативная сверка позиций Москвы и Берлина на высшем уровне как нельзя кстати («Независимая газета»). — The opportunity for a quick meeting at the highest level to coordinate the positions of Moscow and Berlin is more than welcome.
-
9 предстоящий
1. imminent2. impending3. upcoming4. forthcoming; coming5. laying aheadСинонимический ряд:1. будущий (прил.) будущий; грядущий2. ожидающий (прил.) ждущий; ожидающийАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
meeting — meet‧ing [ˈmiːtɪŋ] noun [countable] an event at which people meet to talk and decide things: • We had a meeting yesterday to discuss progress. • It was decided to hold a shareholders meeting later this month. • Two of the directors refused to… … Financial and business terms
due diligence meeting — Meeting legally required to be held by an underwriter to enable brokers to question a new issuer about an upcoming issue. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Commonwealth Heads of Government Meeting 2002 — 17th Commonwealth Heads of Government Meeting Hosted Location Coolum, Australia Opening date 2 March 2002 C … Wikipedia
Women at a Secret Meeting: From Wives to Coeds — Theatrical poster for Women at a Secret Meeting: From Wives to Coeds (1996) Directed by Sachio Kitazawa[1] … Wikipedia
Watergate burglaries — WatergateThe Watergate burglaries, which took place on May 28 and June 17, 1972, have been cited in testimony, media accounts, and popular works on Watergate as the pivotal event that led ultimately to the Watergate scandal. Five men who were… … Wikipedia
Durban Review Conference — The Durban Review Conference is the official name of the 2009 United Nations World Conference Against Racism (WCAR), also known as Durban II. The conference ran from Monday 20 April to Friday 24 April 2009, and took place at the United Nations… … Wikipedia
Khalid al-Mihdhar — Born Khalid al Mihdhar (in Arabic: خالد المحضار) May 16, 1975(1975 05 16) Mecca, Saudi Arabia … Wikipedia
Characters of Dragon Age — This list of characters describes notable characters who appear in the Dragon Age universe. This list describes only major protagonists, antagonists, and party members that appear in the series, although these storylines feature much larger… … Wikipedia
Cuban intervention in Angola — Location of Cuba (red), Angola (green) and South Africa (blue) In November 1975, on the eve of Angola s independence, Cuba launched a large scale military intervention in support of the leftist liberation movement MPLA against United States… … Wikipedia
Martin Bucer — Butzer redirects here. For other people with the name Butzer, see Butzer (surname). Not to be confused with Martin Buser. Martin Bucer Martin Bucer, portrait from Icones quinquaginta vivorum by Jean Jacques Boissard Era … Wikipedia
International Security Assistance Force — ISAF redirects here. For the sailing body, see International Sailing Federation. For other uses, see ISAF (disambiguation) International Security Assistance Force Logo of ISAF. Active … Wikipedia