-
1 воспитание
воспитание
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
upbringing
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воспитание
-
2 воспитание
upbringing, (образование) education, (подготовка) trainingbreeding, (хорошее) good breeding, manners -
3 воспитание
upbringing; education -
4 воспитание
1) education, upbringing; training (подготовка)
2) (воспитанность)
(good) breeding* * ** * *1) education, upbringing; training 2) breeding* * *accomplishmenteducatingeducationnurturenurturesnurturingtrainingupbringingupbringings -
5 воспитание
1. unbringing2. upbringing3. education; upbringingфизкультура; физическое воспитание — physical education
4. breedingхорошее воспитание, хорошие манеры — good breeding
5. nurtureСинонимический ряд:вырабатывание (сущ.) выковывание; вырабатывание; развитие; формирование -
6 воспитание
(образование), educationатеистическое воспитание — atheistic education / upbringing
интернациональное воспитание подрастающего поколения — internationalist education / upbringing / moulding of the rising generation
нравственное воспитание — moral / ethical education
воспитание кадров — training personnel / staff / workers
-
7 воспитание
сдетей upbringing; breeding; образование education, trainingполучи́ть хоро́шее воспита́ние — to get a good upbringing
-
8 атеистическое воспитание
Law: atheistic upbringingУниверсальный русско-английский словарь > атеистическое воспитание
-
9 вежливость и внимание к окружающим - отличительные черты воспитанного человека
Универсальный русско-английский словарь > вежливость и внимание к окружающим - отличительные черты воспитанного человека
-
10 вежливость и внимание к окружающим - признак хорошего воспитания
Универсальный русско-английский словарь > вежливость и внимание к окружающим - признак хорошего воспитания
-
11 воспитание
1) General subject: accomplishment, breeding, education (характера, способностей), mentoring, nature-nature, nurture, parenting, training, upbringing2) Military: (общее) education3) Psychiatry: child guidance4) Law: nurturing5) Economy: attitude development, rearing7) Fishery: fostering -
12 воспитание в роскоши
General subject: cushy upbringingУниверсальный русско-английский словарь > воспитание в роскоши
-
13 идейное воспитание
Универсальный русско-английский словарь > идейное воспитание
-
14 изнеживающее воспитание
General subject: cottonwool upbringingУниверсальный русско-английский словарь > изнеживающее воспитание
-
15 невоспитанность
1) General subject: bad form, discourtesy, ill breeding, ill-breeding, incivility, lack of refinement, unrefined manners, vulgarity, lack of upbringing, uncouth manner2) Colloquial: hair about the heels3) Psychology: indiscretion -
16 недостатки его произношения объясняются тем, что в детстве он жил за границей
General subject: his foreign upbringing extenuates his faulty pronunciationУниверсальный русско-английский словарь > недостатки его произношения объясняются тем, что в детстве он жил за границей
-
17 недостатки его произношения объясняются тем, что он в детстве жил за границей
General subject: his foreign upbringing extenuates his faulty pronunciationУниверсальный русско-английский словарь > недостатки его произношения объясняются тем, что он в детстве жил за границей
-
18 нравственное воспитание
1) Law: moral upbringing2) Advertising: moral educationУниверсальный русско-английский словарь > нравственное воспитание
-
19 образованный, воспитанный человек
General subject: a man of good education and upbringingУниверсальный русско-английский словарь > образованный, воспитанный человек
-
20 патриотическое воспитание
1) General subject: patriotic upbringing2) Politics: patriotic educationУниверсальный русско-английский словарь > патриотическое воспитание
См. также в других словарях:
upbringing — index education, instruction (teaching) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
upbringing — 1510s, act of rearing a young person, from UP (Cf. up) + bringing (see BRING (Cf. bring)). Mainly in Scottish till c.1870, when it became general … Etymology dictionary
upbringing — ► NOUN ▪ the treatment and instruction received throughout one s childhood … English terms dictionary
upbringing — [up′briŋ΄iŋ] n. [ger. of obs. upbring, to rear, train (< ME upbryngen: see UP & BRING)] the training and education received while growing up; rearing; nurture … English World dictionary
upbringing — noun ADJECTIVE ▪ conventional ▪ Mine was a conventional family upbringing. ▪ good, proper ▪ sheltered, strict ▪ … Collocations dictionary
upbringing — [[t]ʌ̱pbrɪŋɪŋ[/t]] N UNCOUNT: usu with supp Your upbringing is the way that your parents treat you and the things that they teach you when you are growing up. Martin s upbringing shaped his whole life... Sam s mother said her son had a good… … English dictionary
upbringing — n. smb. s family; religious upbringing * * * religious upbringing s family smb … Combinatory dictionary
upbringing — noun Date: 1520 early training; especially a particular way of bringing up a child < had a strict upbringing > … New Collegiate Dictionary
upbringing — /up bring ing/, n. the care and training of young children or a particular type of such care and training: His religious upbringing fitted him to be a missionary. [1475 85; UP + BRINGING] * * * … Universalium
upbringing — noun a) The traits acquired during ones childhood training Through her upbringing, Mildreds father had carefully programmed her to expect very little from life. b) The raising or training of a child. See Also … Wiktionary
upbringing — up|bring|ing [ˈʌpˌbrıŋıŋ] n [singular, U] the way that your parents care for you and teach you to behave when you are growing up ▪ Mike had had a strict upbringing … Dictionary of contemporary English