-
1 приклёпывать
-
2 клепать
-
3 клепать горячим способом
Русско-французский политехнический словарь > клепать горячим способом
-
4 клепать холодным способом
Русско-французский политехнический словарь > клепать холодным способом
-
5 склёпывать
-
6 приклепать
river vt -
7 загрязнение рек
загрязнение рек
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
river pollution
The direct or indirect human alteration of the biological, physical, chemical or radiological integrity of river water, or a river ecosystem. (Source: Landy)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > загрязнение рек
-
8 международный речной бассейн
международный речной бассейн
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
international river basin
Land area drained by a river and its tributaries whose waters are situated in and utilized by two or more countries. (Source: TOE / EWP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > международный речной бассейн
-
9 развитие речного бассейна
развитие речного бассейна
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
river basin development
Any growth, maturation or change in an area of land drained by a river and its tributaries. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > развитие речного бассейна
-
10 сброс отходов в реку
сброс отходов в реку
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
river disposal
Discharge of solid, liquid or gaseous waste into a river.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сброс отходов в реку
-
11 клепальная скоба
adjmech.eng. machine à river déplaçable, machine à river mobile, riveuse déplaçable, riveuse suspendue -
12 клепальный молоток
adj1) gener. rivoir2) mech.eng. chasse-rivet, (механизированный) machine à river portative, (пневматический) marteau frappeur, marteau à river, marteau-riveur, (пневматический) riveuse portative, rivoire -
13 клепать
-
14 окончательно поработить
advgener. river les chaînes (кого-л.), river les fers de (qn) (кого-л.)Dictionnaire russe-français universel > окончательно поработить
-
15 передвижная клепальная машина
adjmech.eng. machine à river déplaçable, machine à river mobile, riveuse déplaçableDictionnaire russe-français universel > передвижная клепальная машина
-
16 ривер
ngener. rivière (Le River au poker est la cnquième et dernière carte du tableau pose par le croupier. Les trois premières cartes dévoilées ensemble sont le flop, la quatrième carte est le turn et la dernière la rivière (ou river).) -
17 изменение русла реки
изменение русла реки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
river channelling
The alteration of a natural stream by excavation, realignment, lining or other means to accelerate the flow of water. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > изменение русла реки
-
18 прогноз наводнения
прогноз наводнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
flood forecast
The hydrological processes generating river floods have been studied extensively and several modelling concepts have been proposed. The standard procedure for flood forecasting consists of calibrating the parameters of the model of a particular river basin on a representative set of historical hydrometric data and subsequently applying this calibrated model in a real-time environment. (Source: YOUNG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прогноз наводнения
-
19 речная вода
речная вода
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
river water
Water which flows in a channel from high ground to low ground and ultimately to a lake or the sea, except in a desert area where it may dwindle away to nothing. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > речная вода
-
20 речной порт
речной порт
Транспортное предприятие на внутренних водных путях, имеющее в своем составе один или несколько причалов с прилегающей территорией и акваторией.
Примечание
При небольшом грузо- и пассажирообороте - пристань.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
1. Речной порт
D. Binnenhafen
Е. River port
F. Port fluvial
Транспортное предприятие на внутренних водных путях, имеющее в своем составе один или несколько причалов с прилегающей территорией и акваторией.
Примечание. При небольшом грузо- и пассажирообороте - пристань
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > речной порт
См. также в других словарях:
River Nene — River The River Nene at Kislingbury Watermill, Northamptonshir … Wikipedia
River Don, South Yorkshire — River Don The River Don as it flows past Hillsborough Stadium. Origin Pennines … Wikipedia
River Hull — River The tidal barrier at the mouth of the river … Wikipedia
River Oaks, Houston, Texas — River Oaks redirects here. For the city in Tarrant County, see River Oaks, Texas .River Oaks is an affluent community located in the geographic center of Houston, Texas, United States. Located within the 610 Loop and halfway between Downtown and… … Wikipedia
River Poulter — River The ford at Crookford, where a track crosses the Poulter … Wikipedia
River Phoenix — Saltar a navegación, búsqueda River Phoenix River Phoenix en la 61º entrega de los Oscars en 1989 Nombre real River Jude Bottom Nacimiento … Wikipedia Español
River trekking — or river tracing is a form of hiking or outdoor adventure activity, particularly popular in Hong Kong and Taiwan, and, in some ways, similar to canyoning or canyoneering. River trekking is a combination of trekking and climbing and sometimes… … Wikipedia
River Plate Buenos Aires — River Plate Voller Name Club Atlético River Plate Ort Buenos Aires Gegründet … Deutsch Wikipedia
River Flotilla of the Serbian Armed Forces — River Flotilla of Serbian Armed Forces Rečna Flotila River Flotilla Unit Emblem and Flag … Wikipedia
river — [ rive ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1170; de rive « bord » 1 ♦ Attacher solidement et étroitement, au moyen de pièces de métal. ⇒ enchaîner. « C est ainsi qu ils croupissaient ensemble, rivés au même fer » (A. Daudet). ♢ Fig. Assujettir,… … Encyclopédie Universelle
River City Ransom — North American box art Developer(s) Technōs Japan (NES) SPS (X68000) KID (Super CD ROM²) … Wikipedia