Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

up-face

  • 61 beauty spot

    1) (a place of great natural beauty: a famous beauty spot.) krásné místo, krásná krajina
    2) (a mark (often artificial) on the face, intended to emphasize beauty.) znaménko krásy
    * * *
    • znaménko krásy

    English-Czech dictionary > beauty spot

  • 62 belie

    present participle - belying; verb
    (to give a false idea or impression of (something): His innocent face belies his cunning.) popírat, klamat, být v rozporu
    * * *
    • neodpovídat

    English-Czech dictionary > belie

  • 63 betray

    [bi'trei]
    1) (to act disloyally or treacherously towards (especially a person who trusts one): He betrayed his own brother (to the enemy).) zradit
    2) (to give away (a secret etc): Never betray a confidence!) prozradit
    3) (to show (signs of): Her pale face betrayed her fear.) vyzrazovat
    - betrayer
    * * *
    • zradit
    • prozradit

    English-Czech dictionary > betray

  • 64 birthmark

    noun (a permanent mark on the skin at or from birth: She has a red birthmark on her face.) mateřské znaménko
    * * *
    • mateřské znaménko

    English-Czech dictionary > birthmark

  • 65 blackhead

    noun (a small black-topped lump in a pore of the skin, especially of the face.) uher
    * * *
    • uher

    English-Czech dictionary > blackhead

  • 66 blotch

    [blo ]
    (a discoloured mark: Those red blotches on her face are very ugly.) skvrna
    * * *
    • skvrna

    English-Czech dictionary > blotch

  • 67 blush

    1. noun
    (a red glow on the skin caused by shame, embarrassment etc.) ruměnec
    2. verb
    (to show shame, embarrassment etc by growing red in the face: That girl blushes easily.) (za)červenat se
    * * *
    • začervenat se
    • zrudnout
    • červenat se

    English-Czech dictionary > blush

  • 68 brave

    [breiv] 1. adjective
    (without fear of danger, pain etc: a brave soldier; a brave deed; You're very brave; It was brave of him to fight such an enemy.) statečný
    2. verb
    (to meet or face boldly: They braved the cold weather.) čelit
    3. noun
    (a Red Indian warrior.) indiánský válečník
    - bravery
    * * *
    • udatný
    • statečný
    • odvážný
    • čelit

    English-Czech dictionary > brave

  • 69 breast

    [brest] 1. noun
    1) (either of a woman's two milk-producing glands on the front of the upper body.) prs
    2) (the front of a body between the neck and belly: He clutched the child to his breast; This recipe needs three chicken breasts.) prsa, hruď
    2. verb
    1) (to face or oppose: breast the waves.) vzdorovat
    2) (to come to the top of: As we breasted the hill we saw the enemy in the distance.) vystoupit na vrchol
    - breastfed
    - breaststroke
    * * *
    • hruď
    • ňadro

    English-Czech dictionary > breast

  • 70 bronzed

    adjective (suntanned: a bronzed face.) opálený
    * * *
    • bronzovaný

    English-Czech dictionary > bronzed

  • 71 brush

    1. noun
    1) (an instrument with bristles, wire, hair etc for cleaning, scrubbing etc: a toothbrush; He sells brushes.) kartáč(ek)
    2) (an act of brushing.) kartáčování
    3) (a bushy tail of a fox.) ohon
    4) (a disagreement: a slight brush with the law.) nepříjemnost (s), srážka
    2. verb
    1) (to rub with a brush: He brushed his jacket.) (vy)kartáčovat
    2) (to remove (dust etc) by sweeping with a brush: brush the floor.) (za)mést
    3) (to make tidy by using a brush: Brush your hair!) vykartáčovat
    4) (to touch lightly in passing: The leaves brushed her face.) lehce se dotknout
    - brush away
    - brush up
    - give
    - get the brush-off
    * * *
    • kartáčovat
    • kartáč

    English-Czech dictionary > brush

  • 72 careworn

    adjective (worn out by worry: a careworn face.) ustaraný
    * * *
    • ustaraný

    English-Czech dictionary > careworn

  • 73 chalky

    1) (of or like chalk: a chalky substance.) křídový, křídovitý
    2) (white or pale: Her face looked chalky.) bledý
    * * *
    • vápencový
    • křídový

    English-Czech dictionary > chalky

  • 74 cheek

    [ i:k]
    1) (the side of the face below the eye: pink cheeks.) tvář
    2) (impudence or disrespectful behaviour: He had the cheek to refuse me entrance.) drzost
    - cheekiness
    * * *
    • troufalost
    • tvář
    • drzost

    English-Czech dictionary > cheek

  • 75 cherub

    [' erəb]
    (an angel with wings and the plump face and body of a child.) cherubín, andělíček
    * * *
    • andělíček
    • andílek

    English-Czech dictionary > cherub

  • 76 chin

    [ in]
    (the part of the face below the mouth: His beard completely covers his chin.) brada
    * * *
    • brada

    English-Czech dictionary > chin

  • 77 chubby

    (plump: a baby's chubby face.) buclatý
    * * *
    • boubelatý

    English-Czech dictionary > chubby

  • 78 cleanser

    noun (something which cleans, especially a cosmetic used to clean the face.) čisticí prostředek; čistič
    * * *
    • čistič

    English-Czech dictionary > cleanser

  • 79 cloth

    [kloƟ]
    plural - cloths; noun
    ((a piece of) woven material from which clothes and many other items are made: a tablecloth; a face-cloth; a floor-cloth; Woollen cloth is often more expensive than other cloths.) látka, tkanina
    * * *
    • sukno
    • látka
    • dečka

    English-Czech dictionary > cloth

  • 80 cloud

    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) oblak, mrak
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) mračno
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) chmura
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) zamračit (se)
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) zamlžené
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) zachmuřit (se)
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud
    * * *
    • oblak
    • mrak

    English-Czech dictionary > cloud

См. также в других словарях:

  • Face (sociological concept) — Face, idiomatically meaning dignity/prestige, is a fundamental concept in the fields of sociology, sociolinguistics, semantics, politeness theory, psychology, political science, communication, and Face Negotiation Theory. Contents 1 Definitions 2 …   Wikipedia

  • face — [ fas ] n. f. • XIIe; lat. pop. °facia, class. facies 1 ♦ Partie antérieure de la tête humaine. ⇒ figure, tête, visage. « La face est le moyen d expression du sentiment » (Malraux). Une face large, pleine, colorée. « dans sa face rasée, ronde,… …   Encyclopédie Universelle

  • Face perception — is the process by which the brain and mind understand and interpret the face, particularly the human face.The face is an important site for the identification of others and conveys significant social information. Probably because of the… …   Wikipedia

  • face — FÁCE, fac, vb. III. a. tranz. I. 1. A întocmi, a alcătui, a făuri, a realiza, a fabrica un obiect. Face un gard. ♢ A procura un obiect, dispunând confecţionarea lui de către altcineva. Îşi face pantofi. 2. A construi, a clădi; a ridica, a aşeza.… …   Dicționar Român

  • Face — (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Face ague — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Face card — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Face cloth — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Face guard — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Face hammer — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Face joint — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»