Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

up+with+something

  • 61 clash

    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) žvadzoņa; dārdoņa
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) konflikts; nesaskaņa
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) sadursme
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) konflikts
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) žvadzēt; dārdēt
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) nonākt sadursmē
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) nonākt konfliktā
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) sakrist vienā laikā
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) nesaskanēt (par krāsām)
    * * *
    žvadzoņa; konflikts, sadursme; žvadzēt; nonākt konfliktā; nesaskanēt; sakrist vienā laikā

    English-Latvian dictionary > clash

  • 62 dab

    [dæb] 1. past tense, past participle - dabbed; verb
    (to touch gently with something soft or moist: He dabbed the wound gently with cottonwool.)
    2. noun
    1) (a small lump of anything soft or moist: a dab of butter.) piciņa; pikucītis
    2) (a gentle touch: a dab with a wet cloth.) (viegls) pieskāriens; piesitiens

    English-Latvian dictionary > dab

  • 63 entrust

    (to give into the care of another; to trust (somebody with something): I entrusted this secret to her; I entrusted her with the duty of locking up.) uzticēt
    * * *
    uzticēt

    English-Latvian dictionary > entrust

  • 64 prod

    [prod] 1. past tense, past participle - prodded; verb
    1) (to push with something pointed; to poke: He prodded her arm with his finger.) []bikstīt; iegrūst vieglu dunku
    2) (to urge or encourage: He prodded her into action.) uzmudināt; rosināt
    2. noun
    (an act of prodding: She gave him a prod.) viegls grūdiens
    * * *
    viegls grūdiens, dunka; durstamais, bakstāmais; uzmundrinājums; iegrūst dunku, piebikstīt; bakstīt, durstīt; uzmudināt; uztaustīt

    English-Latvian dictionary > prod

  • 65 spare

    [speə] 1. verb
    1) (to manage without: No-one can be spared from this office.) iztikt bez
    2) (to afford or set aside for a purpose: I can't spare the time for a holiday.) atļauties; atlicināt
    3) (to treat with mercy; to avoid injuring etc: `Spare us!' they begged.) []žēlot; apžēlot
    4) (to avoid causing grief, trouble etc to (a person): Break the news gently in order to spare her as much as possible.) []žēlot; pasargāt (no raizēm u.tml.)
    5) (to avoid using, spending etc: He spared no expense in his desire to help us.) taupīt
    6) (to avoid troubling (a person with something); to save (a person trouble etc): I answered the letter myself in order to spare you the bother.) aiztaupīt (pūles u.tml.)
    2. adjective
    1) (extra; not actually being used: We haven't a spare (bed) room for guests in our house.) rezerves-; lieks; papildu-
    2) ((of time etc) free for leisure etc: What do you do in your spare time?) brīvs (laiks)
    3. noun
    1) (a spare part (for a car etc): They sell spares at that garage.) rezerves daļas
    2) (an extra wheel etc, kept for emergencies.) rezerves ritenis
    - sparingly
    - spare part
    - spare rib
    - and to spare
    - to spare
    * * *
    rezerves daļa; rezerves riepa; rezerves spēlētājs; taupīt; atlicināt; aiztaupīt, pasargāt; atturēties; rezerves, lieks; nabadzīgs, trūcīgs; kalsns, vājš

    English-Latvian dictionary > spare

  • 66 swat

    [swot] 1. past tense, past participle - swatted; verb
    (to crush (a fly etc) by slapping it with something flat: He swatted the fly with a folded newspaper.) sist (ar plakanu priekšmetu)
    2. noun
    (an act of swatting: He gave the wasp a swat.) sitiens
    * * *
    spēcīgs sitiens; sitamais; spēcīgi iesist

    English-Latvian dictionary > swat

  • 67 downhearted

    adjective (depressed and in low spirits, especially lacking the inclination to carry on with something: Don't be downhearted! - we may yet win.) nomākts; drūms
    * * *
    drūms, nomākts

    English-Latvian dictionary > downhearted

  • 68 flick

    [flik] 1. noun
    1) (a quick, sharp movement: a flick of the wrist.) (viegls) uzsitiens; rāviens
    2) ((slang) a movie.) ķinītis, ķinis
    2. verb
    (to make this kind of movement (to or with something): He flicked open a packet of cigarettes.) (viegli) uzsist; paraut
    * * *
    knipis, viegls uzsitiens; rāviens, grūdiens; filma, kino; uzšaut, viegli uzsist; notraukt, noraust

    English-Latvian dictionary > flick

  • 69 history

    ['histəri]
    plural - histories; noun
    1) (the study of events etc that happened in the past: She is studying British history; ( also adjective) a history lesson/book.) vēsture; vēstures-
    2) (a description usually in writing of past events, ways of life etc: I'm writing a history of Scotland.) vēsture
    3) ((the description of) the usually interesting events etc associated with (something): This desk/word has a very interesting history.) vēsture; pagātne
    - historic
    - historical
    - historically
    - make history
    * * *
    vēsture, vēsturiska zinātne; vēsture, pagātne

    English-Latvian dictionary > history

  • 70 know-how

    noun (the practical knowledge and skill to deal with something: She has acquired a lot of know-how about cars.) prasme; māka
    * * *
    māka, prasme

    English-Latvian dictionary > know-how

  • 71 process

    ['prəuses, ]( American[) 'pro-] 1. noun
    1) (a method or way of manufacturing things: We are using a new process to make glass.) (tehnoloģiskais) process; metode
    2) (a series of events that produce change or development: The process of growing up can be difficult for a child; the digestive processes.) process
    3) (a course of action undertaken: Carrying him down the mountain was a slow process.) process; norise
    2. verb
    (to deal with (something) by the appropriate process: Have your photographs been processed?; The information is being processed by computer.) apstrādāt; sagatavot
    - in the process of
    * * *
    process, norise; ritums, plūsma; tehnoloģisks process; piedēklis; atzars; fotomehāniskais paņēmiens; piedalīties procesijā; apstrādāt, sagatavot; noformēt, sagatavot; ierosināt lietu; iespiest ar fotomehānisko paņēmienu

    English-Latvian dictionary > process

  • 72 renounce

    1) (to give up (a title, claim, intention etc) especially formally or publicly: He renounced his claim to the throne.) (publiski) atteikties
    2) (to say especially formally or publicly that one will no longer have anything to do with (something): I have renounced alcohol.) (publiski) atteikties
    * * *
    atsacīties, atteikties

    English-Latvian dictionary > renounce

  • 73 second

    I 1. ['sekənd] adjective
    1) (next after, or following, the first in time, place etc: February is the second month of the year; She finished the race in second place.) otrs; otrais
    2) (additional or extra: a second house in the country.) vēl viens; otrs
    3) (lesser in importance, quality etc: She's a member of the school's second swimming team.) otrs; zemākas pakāpes-
    2. adverb
    (next after the first: He came second in the race.) otrais; otrā vietā
    3. noun
    1) (a second person, thing etc: You're the second to arrive.) otrais
    2) (a person who supports and helps a person who is fighting in a boxing match etc.) sekundants
    4. verb
    (to agree with (something said by a previous speaker), especially to do so formally: He proposed the motion and I seconded it.) atbalstīt
    5. noun
    (a secondary school.) vidusskola
    - secondly
    - secondary colours
    - secondary school
    - second-best
    - second-class
    - second-hand
    - second lieutenant
    - second-rate
    - second sight
    - second thoughts
    - at second hand
    - come off second best
    - every second week
    - month
    - second to none
    II ['sekənd] noun
    1) (the sixtieth part of a minute: He ran the race in three minutes and forty-two seconds.) sekunde
    2) (a short time: I'll be there in a second.) mirklis; brītiņš
    * * *
    sekunde; palīgs; mirklis, moments; otrās godalgas ieguvējs; otrais datums; laba atzīme; otrās klases vagons; sekundants; otrās šķiras prece; rupja maluma milti; sekunda; komandēt; atbalstīt; apstiprināt; būt sekundantam; otrreizējs, otrs; otrais

    English-Latvian dictionary > second

  • 74 solution

    [sə'lu:ʃən]
    1) (an answer to a problem, difficulty or puzzle: the solution to a crossword.) atrisinājums; atminējums
    2) (the act of finding such an answer.) atrisināšana
    3) (a liquid with something dissolved in it: a solution of salt and water.) šķīdums
    * * *
    šķīdums; šķīdināšana; šķīšana; atrisinājums

    English-Latvian dictionary > solution

  • 75 grin and bear it

    (to put up with something unpleasant without complaining: He doesn't like his present job but he'll just have to grin and bear it till he finds another.) pacietīgi panest; paciest

    English-Latvian dictionary > grin and bear it

  • 76 pride oneself on

    (to take pride in, or feel satisfaction with (something one has done, achieved etc): He prides himself on his driving skill.) lepoties ar

    English-Latvian dictionary > pride oneself on

  • 77 put a good face on it

    (to give the appearance of being satisfied etc with something when one is not: Now it's done we'll have to put a good face on it.) apgaismot/izskaidrot kaut ko labākā gaismā

    English-Latvian dictionary > put a good face on it

  • 78 make do

    ( with with) (to use something as a poor-quality or temporary alternative to the real thing: There's no meat, so we'll have to make do with potatoes.) iztikt ar

    English-Latvian dictionary > make do

  • 79 small beer

    (something unimportant: This is small beer compared with his usual work.) nieki; kaut kas nenozīmīgs
    * * *
    nieki; nenozīmīgs cilvēciņš; plāns alus; nieki, sīkumi; sīks gariņš

    English-Latvian dictionary > small beer

  • 80 take offence

    ( with at) (to be offended (by something): He took offence at what she said.) apvainoties; justies aizvainotam

    English-Latvian dictionary > take offence

См. также в других словарях:

  • with something in mind — with someone/something/in mind phrase while thinking about someone or something We moved here with the children’s schooling in mind. This room was designed with Carol in mind. With that in mind, let us turn to page 77 …   Useful english dictionary

  • mess with (something) — 1. to take apart or fix something complicated esp. in order to learn more about how it works. I enjoy messing with computers the way some folks get pleasure from rebuilding old cars. 2. to change something in a way that is likely to cause harm.… …   New idioms dictionary

  • fool with something — fool with (something) 1. to be busy with something without a special purpose. Sammy was always fooling with his model trains. 2. to try to fix or use something complicated. I m not an expert, but I ve spent 14 years fooling with computers and… …   New idioms dictionary

  • fuss with something — fuss with (something) 1. to be busy with something without having a particular purpose. Jack had spent hours fussing with the old car. 2. to try to fix something complicated. It s a mistake to fuss with your computer. Related vocabulary: fool… …   New idioms dictionary

  • fiddle with something — fiddle with (something) 1. to be busy with something without a special purpose. Don t fiddle with the remote control you ll break it! 2. to try to fix or use something complicated. The report says that computer users spend about one third of… …   New idioms dictionary

  • down with something — 1. mod. comfortable with something; comfortable. (Usually with get.) □ Let’s get down with some good music. □ Pete wanted to get down with some grapes. 2. mod. ill with something; sick in bed with something. □ I was down with the flu for two… …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • blessed with something — blessed with (something) lucky to have a special quality or character. She s been blessed with the sort of slim figure and very good looks everyone else wishes they had. Etymology: based on the literal meaning of blessed with something (= to be… …   New idioms dictionary

  • imbue with (something) — imbue (someone/something) with (something) to fill someone or something with a particular quality or feeling. Her poetry was imbued with a love of the outdoors. They seemed more interested in enriching themselves than in imbuing people with the… …   New idioms dictionary

  • saddle with (something) — saddle (someone/something) with (something) to give someone or something a difficult responsibility. Student aid often comes as loans, which can saddle students with debt for years. I hope I m not going to be saddled with all the cooking on this… …   New idioms dictionary

  • crawling with something — crawling with (something) full of something. Because the Internet is crawling with sports fans, the league thinks it can build an international audience online. Etymology: based on the literal meaning of crawl with something (= to be covered by… …   New idioms dictionary

  • dispense with something — dispense with (something) 1. to free of something unwanted. People who believe we can dispense with government services don t realize how much they need them. 2. to not use something. We dispensed with our second car and have saved a lot of money …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»