Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

up+to+this+day

  • 101 stop

    [stop] 1. past tense, past participle - stopped; verb
    1) (to (make something) cease moving, or come to rest, a halt etc: He stopped the car and got out; This train does not stop at Birmingham; He stopped to look at the map; He signalled with his hand to stop the bus.) parar
    2) (to prevent from doing something: We must stop him (from) going; I was going to say something rude but stopped myself just in time.) impedir, deter
    3) (to discontinue or cease eg doing something: That woman just can't stop talking; The rain has stopped; It has stopped raining.) parar
    4) (to block or close: He stopped his ears with his hands when she started to shout at him.) tapar
    5) (to close (a hole, eg on a flute) or press down (a string on a violin etc) in order to play a particular note.) obstruir, pontear
    6) (to stay: Will you be stopping long at the hotel?) ficar
    2. noun
    1) (an act of stopping or state of being stopped: We made only two stops on our journey; Work came to a stop for the day.) parada, interrupção
    2) (a place for eg a bus to stop: a bus stop.) parada
    3) (in punctuation, a full stop: Put a stop at the end of the sentence.) ponto
    4) (a device on a flute etc for covering the holes in order to vary the pitch, or knobs for bringing certain pipes into use on an organ.) registro
    5) (a device, eg a wedge etc, for stopping the movement of something, or for keeping it in a fixed position: a door-stop.) calço
    - stopper - stopping - stopcock - stopgap - stopwatch - put a stop to - stop at nothing - stop dead - stop off - stop over - stop up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stop

  • 102 stuffy

    1) ((of a room etc) too warm, and lacking fresh air: Why do you sit in this stuffy room all day?) abafado
    2) (formal and dull: Must we visit those stuffy people?) enfadonho
    - stuffiness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stuffy

  • 103 the public

    (people in general: This swimming pool is open to the public every day.) o público

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > the public

  • 104 time

    1. noun
    1) (the hour of the day: What time is it?; Can your child tell the time yet?) hora
    2) (the passage of days, years, events etc: time and space; Time will tell.) tempo
    3) (a point at which, or period during which, something happens: at the time of his wedding; breakfast-time.) momento, hora
    4) (the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc: This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!') tempo
    5) (a suitable moment or period: Now is the time to ask him.) hora
    6) (one of a number occasions: He's been to France four times.) vez
    7) (a period characterized by a particular quality in a person's life, experience etc: He went through an unhappy time when she died; We had some good times together.) tempo
    8) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) tempo, andamento
    2. verb
    1) (to measure the time taken by (a happening, event etc) or by (a person, in doing something): He timed the journey.) cronometrar
    2) (to choose a particular time for: You timed your arrival beautifully!) escolher o momento de
    - timelessly - timelessness - timely - timeliness - timer - times - timing - time bomb - time-consuming - time limit - time off - time out - timetable - all in good time - all the time - at times - be behind time - for the time being - from time to time - in good time - in time - no time at all - no time - one - two at a time - on time - save - waste time - take one's time - time and time again - time and again

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > time

  • 105 tonight

    noun, adverb
    ((on) the night of this present day: Here is tonight's weather forecast; I'm going home early tonight.) hoje à noite

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tonight

  • 106 warm

    [wo:m] 1. adjective
    1) (moderately, or comfortably, hot: Are you warm enough, or shall I close the window?; a warm summer's day.) quente
    2) ((of clothes) protecting the wearer from the cold: a warm jumper.) quente
    3) (welcoming, friendly, enthusiastic etc: a warm welcome; a warm smile.) caloroso
    4) (tending to make one hot: This is warm work!) que esquenta
    5) ((of colours) enriched by a certain quantity of red or pink, or (of red etc) rich and bright: a warm red; I don't want white walls - I want something warmer.) quente
    2. verb
    1) (to make moderately hot: He warmed his hands in front of the fire.) aquecer, esquentar
    2) (to become friendly (towards) or enthusiastic (about): She warmed to his charm.) animar-se
    3. noun
    (an act of warming: Give your hands a warm in front of the fire.) esquentada
    - warmness - warmth - warm-blooded - warmed-over - warmhearted - warmheartedness - warm up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > warm

См. также в других словарях:

  • This Day We Fight! — Song by Megadeth from the album Endgame Released September 15, 2009 Recorded 2009 Genre Thrash metal …   Wikipedia

  • This Day Tonight — (commonly abbreviated as TDT ) was an Australian Broadcasting Corporation (ABC) current affairs program of the late 1960s and early 1970s. Overview When TDT premiered in 1967 it was the first regular nightly current affairs program on Australian… …   Wikipedia

  • This Day Forward — Infobox musical artist Name = This Day Forward Img capt = Img size = 200 Landscape = Background = group or band Alias = Origin = USA Philadelphia, Pennsylvania Genre = Metalcore post hardcore indie rock Years active = 1996 – 2003 Label = Equal… …   Wikipedia

  • This Day and Age — Infobox musical artist Name = This Day And Age Img capt = Img size = Landscape = yes Background = group or band Origin = flagicon|USA Buffalo, New York Genre = Indie rock Years active = 2001 – 2006 Label = One Eleven Records URL =… …   Wikipedia

  • This Day Should Last Forever — Infobox Single Name = This Day Should Last Forever Artist = Ocean Colour Scene from Album = A Hyperactive Workout for the Flying Squad B side = Last December Released = 20 June 2005 Format = CD, 7 Vinyl Recorded = Genre = Britpop Length = Label …   Wikipedia

  • This Day All Gods Die — infobox Book | name = This Day All Gods Die orig title = translator = image caption = author = Stephen R. Donaldson cover artist = country = United States language = English series = The Gap Cycle genre = Science fiction novel publisher = Bantam… …   Wikipedia

  • This Day and Age (film) — Infobox Film name = This Day and Age image size = caption = director = Cecil B. DeMille producer = Cecil B. DeMille (uncredited) writer = Bartlett Cormack narrator = starring = Charles Bickford Richard Cromwell Judith Allen music = cinematography …   Wikipedia

  • this day week — phrasal : the same day a week after or before * * * this day week A week from today • • • Main Entry: ↑week …   Useful english dictionary

  • this day six months — In English law, fixing this day six months, or three months, for the next stage of a bill, is one of the modes in which the house of lords and the house of commons reject bills of which they disapprove. A bill rejected in this manner cannot be… …   Black's law dictionary

  • Give Us This Day — Infobox Film name = Give Us This Day image size = caption = director = Edward Dmytryk producer = Edward Dmytryk Nat A. Bronsten Rod E. Geiger writer = Ben Barzman Hans Székely (uncredited) Pietro Di Donato (novel) narrator = starring = Sam… …   Wikipedia

  • in this day and age — At the present time • • • Main Entry: ↑day * * * in this day and age phrase in the present or modern times You can’t have people living in these conditions in this day and age! Thesaurus: now and the presentsynonym …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»