Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

up+to+the+standard

  • 1 standard of living

    (the level of comfort and welfare achieved in any particular society.) életszínvonal

    English-Hungarian dictionary > standard of living

  • 2 standard

    szabvány, alapvető, mérték, nívó, standard, oszlop
    * * *
    ['stændəd] 1. noun
    1) (something used as a basis of measurement: The kilogram is the international standard of weight.) mérték
    2) (a basis for judging quality, or a level of excellence aimed at, required or achieved: You can't judge an amateur artist's work by the same standards as you would judge that of a trained artist; high standards of behaviour; His performance did not reach the required standard.) mérce; színvonal
    3) (a flag or carved figure etc fixed to a pole and carried eg at the front of an army going into battle.) zászló
    2. adjective
    ((accepted as) normal or usual; The Post Office likes the public to use a standard size of envelope.) szabvány(os), standard
    - standardise
    - standardization
    - standardisation
    - standard-bearer
    - be up to / below standard
    - standard of living

    English-Hungarian dictionary > standard

  • 3 be up to / below standard

    (to (fail to) achieve the required standard: Her work is well up to standard.) kívánt minőségű

    English-Hungarian dictionary > be up to / below standard

  • 4 unit

    mértékegység, egység, egységnyi, az egyes szám
    * * *
    ['ju:nit]
    1) (a single thing, individual etc within a group: The building is divided into twelve different apartments or living units.) egység
    2) (an amount or quantity that is used as a standard in a system of measuring or coinage: The dollar is the standard unit of currency in America.) (mérték)egység
    3) (the smallest whole number, 1, or any number between 1 and 9: In the number 23, 2 is a ten, and 3 is a unit.) egyes

    English-Hungarian dictionary > unit

  • 5 lira

    líra
    * * *
    ['liərə]
    plural - lire; noun
    1) (the standard unit of money in Italy before euro.) líra
    2) (the standard unit of money in Turkey.)

    English-Hungarian dictionary > lira

  • 6 mark

    mérték, célpont, szint, márka, nyom, osztályzat to mark: jellemez, osztályoz, megjegyez, megfigyel
    * * *
    1. noun
    1) ((also Deutsche Mark, Deutschmark) the standard unit of German currency before the euro.)
    2) (a point given as a reward for good work etc: She got good marks in the exam.)
    3) (a stain: That spilt coffee has left a mark on the carpet.)
    4) (a sign used as a guide to position etc: There's a mark on the map showing where the church is.)
    5) (a cross or other sign used instead of a signature: He couldn't sign his name, so he made his mark instead.)
    6) (an indication or sign of a particular thing: a mark of respect.)
    2. verb
    1) (to put a mark or stain on, or to become marked or stained: Every pupil's coat must be marked with his name; That coffee has marked the tablecloth; This white material marks easily.)
    2) (to give marks to (a piece of work): I have forty exam-papers to mark tonight.)
    3) (to show; to be a sign of: X marks the spot where the treasure is buried.)
    4) (to note: Mark it down in your notebook.)
    5) ((in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball: Your job is to mark the centre-forward.)
    - markedly
    - marker
    - marksman
    - marksmanship
    - leave/make one's mark
    - mark out
    - mark time

    English-Hungarian dictionary > mark

  • 7 pound

    karám, font sterling, ól to pound: elkerít, ököllel ver, lövet, apróra tör, üt
    * * *
    I noun
    1) ((also pound sterling: usually abbreviated to $L when written with a number) the standard unit of British currency, 100 (new) pence.) font (pénzegység)
    2) ((usually abbreviated to lb(s) when written with a number) a measure of weight (0.454 kilograms).) font (súlymérték)
    II noun
    (an enclosure or pen into which stray animals are put: a dog-pound.) ól
    III verb
    1) (to hit or strike heavily; to thump: He pounded at the door; The children were pounding on the piano.) zörög, ver (zongorát stb.)
    2) (to walk or run heavily: He pounded down the road.) (le)dübörög
    3) (to break up (a substance) into powder or liquid: She pounded the dried herbs.) porrá tör

    English-Hungarian dictionary > pound

  • 8 zero

    rossz látási viszonyok, nullapont, zéró, zéruspont to zero: nullára állít, nullpontra állít, lenulláz
    * * *
    ['ziərəu]
    plural - zeros; noun
    1) (nought; the number or figure 0: Three plus zero equals three; The figure 100 has two zeros in it.) nulla, zéró
    2) (the point on a scale (eg on a thermometer) which is taken as the standard on which measurements may be based: The temperature was 5 degrees above/below zero.) zéró, zérus
    3) (the exact time fixed for something to happen, eg an explosion, the launching of a spacecraft etc: It is now 3 minutes to zero.) zéró

    English-Hungarian dictionary > zero

  • 9 be up to

    1) (to be busy or occupied with (an activity etc): What is he up to now?) vmiben mesterkedik
    2) (to be capable of: He isn't quite up to the job.) képes vmire
    3) (to reach the standard of: This work isn't up to your best.) felveszi a versenyt vmivel
    4) (to be the duty or privilege of: It's up to you to decide; The final choice is up to him.) tőle függ

    English-Hungarian dictionary > be up to

  • 10 dollar

    ['dolə]
    ((usually abbreviated to $ when written) the standard unit of currency in several countries, eg the United States, Australia, Singapore: It costs ten dollars / $10.) dollár

    English-Hungarian dictionary > dollar

  • 11 peseta

    English-Hungarian dictionary > peseta

  • 12 peso

    ['peisəu]
    plural - pesos; noun
    (the standard unit of currency in many South and Central American countries and in the Philippines.) pezó

    English-Hungarian dictionary > peso

  • 13 drachma

    ['drækmə]
    (the standard unit of Greek currency.) drachma

    English-Hungarian dictionary > drachma

  • 14 franc

    frank
    * * *
    [fræŋk]
    (the standard unit of currency in France, Belgium, Switzerland and several other countries, eg in some parts of Africa where French is spoken.) frank (pénznem)

    English-Hungarian dictionary > franc

  • 15 rouble

    rubel
    * * *
    ['ru:bl]
    (the standard unit of Russian currency.) rubel

    English-Hungarian dictionary > rouble

  • 16 rupee

    rúpia
    * * *
    [ru'pi:]
    (the standard unit of currency in India, Pakistan and Sri Lanka etc.) rúpia

    English-Hungarian dictionary > rupee

  • 17 below

    lejjebb, le, vmi alatt, alant, alul, alulra, lent
    * * *
    [bə'ləu] 1. preposition
    (lower in position, rank, standard etc than: She hurt her leg below the knee; His work is below standard.) alatt, alá
    2. adverb
    (in a lower place: We looked at the houses (down) below.) lent

    English-Hungarian dictionary > below

  • 18 level

    szint, kiegyensúlyozott, egyszintű, felszín, sík to level: földdel egyenlővé tesz, elegyenget, rászegez
    * * *
    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) szint
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) szint
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) vízszintező
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) vízszintes felület
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) csapott evőkanálnyi
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) azonos színvonalú
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) azonos szinten levő
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) vízszintessé tesz
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) kiegyenlít
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) rászegez (fegyvert vkire)
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) lerombol
    - level crossing
    - level-headed
    - do one's level best
    - level off
    - level out
    - on a level with
    - on the level

    English-Hungarian dictionary > level

  • 19 rule

    vonalzó, szokvány, uralkodás, szabály, szokás to rule: uralkodik, szabályoz, irányít, vonalaz, megvonalaz
    * * *
    [ru:l] 1. noun
    1) (government: under foreign rule.) uralom
    2) (a regulation or order: school rules.) szabály
    3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) szabály
    4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) szokás
    5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) vonalzó
    2. verb
    1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) uralkodik (vkin)
    2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) dönt
    3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) (meg)vonalaz (papírt)
    - ruler
    - ruling
    3. noun
    (an official decision: The judge gave his ruling.) rendelkezés
    - rule off
    - rule out

    English-Hungarian dictionary > rule

  • 20 slip

    színes agyagkeverék, bujtvány, kombiné, női ing to slip: levet, leemel (szemet kötésnél), becsúsztat, ojt
    * * *
    I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb
    1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) (el)csúszik
    2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) kicsúszik
    3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) (meg)téved
    4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) (ki)oson
    5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) megszökik
    6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) (be)csúsztat
    2. noun
    1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) (el)csúszás
    2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) botlás
    3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) kombiné
    4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) sólya
    - slippery
    - slipperiness
    - slip road
    - slipshod
    - give someone the slip
    - give the slip
    - let slip
    - slip into
    - slip off
    - slip on
    - slip up
    II [slip] noun
    (a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) cédula

    English-Hungarian dictionary > slip

См. также в других словарях:

  • The Standard — (zh t|t=英文虎報 Pinyin:Yīngwén Hǔbào ) is an English free newspaper of Hong Kong. It was called the Hong Kong Standard and changed to HKiMail during the Internet boom, but it changed back to The Standard in 2001.From 10 September 2007, The Standard …   Wikipedia

  • The Standard-Times (New Bedford) — The Standard Times The April 6, 2007 front page of The Standard Times Type Daily newspaper Format Broadsheet …   Wikipedia

  • The Standard (Kenya) — The Standard is an important newspaper in Kenya with a 20% market share, and Kenya s oldest newspaper. It is owned by The Standard Group, which also runs the KTN Television station. The Standard Group is headquartered at the I M Bank Tower in… …   Wikipedia

  • The Standard Code of Parliamentary Procedure — (formerly the Sturgis Standard Code of Parliamentary Procedure by Alice Sturgis) is a book of rules of order. It is the second most popular parliamentary authority in the United States after Robert s Rules of Order [Slaughter, Jim (2000).… …   Wikipedia

  • The Standard Procurement System — (SPS) is a software suite providing front office business services to Acquisition professionals in the United States Department of Defense. Program History SPS is an outgrowth of the DoD Corporate Information Management (CIM) initiatives in the… …   Wikipedia

  • The Standard-Times — The Standard Times , or Standard Times may refer to: * The Standard Times , New Bedford, Massachusetts newspaper * The Standard Times , North Kingstown, Rhode Island newspaper [http://www.nkstandardtimes.com] * San Angelo Standard Times , San An …   Wikipedia

  • The Standard (TV series) — The Standard is a British television series produced by BBC Scotland in 1978.The series dealt with an ailing Scottish newspaper the eponymous Standard and the attempts to reverse its declining fortunes by its team of journalists and… …   Wikipedia

  • The History of the Standard Oil Company — Infobox Book name = The History of the Standard Oil Company title orig = translator = image caption = author = Ida Tarbell illustrator = cover artist = country = USA language = English series = subject = Standard Oil Company genre = publisher =… …   Wikipedia

  • Battle of the Standard — Infobox Military Conflict conflict=Battle of the Standard caption=Battlefield monument at gbmapping|SE360977 date=22 August 1138 place= Cowton Moor near Northallerton in Yorkshire result=English victory combatant1=Kingdom of England… …   Wikipedia

  • Custodian of the Standard Book of Common Prayer — The Custodian of the Standard Book of Common Prayer is responsible for the maintenance of the official text of the Book of Common Prayer (BCP) used by the Episcopal Church in the United States of America. The Book of Common Prayer according to… …   Wikipedia

  • Beyond the Standard Model — In physics, the Standard Model of particle physics is currently the best description of all experimental data.Nevertheless, there are reasons to believe that there are phenomena that are not accurately described by this theory and Beyond the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»