-
1 ear
I[iə] n ականջ. prick up one’s ears (նաև փխբ.) ականջները սրել. strain one’s ears ուշադրությամբ լսել. listen with half an ear ականջի պոչով լսել. couldn’t believe my ears չէի կարող ականջներիս հավատալ. box smb’s ears ականջին հասցնել. set by the ears կռվեցնել. be all ears համակ ուշադրություն լինել. turn a deaf ear չլսել, ուշադրություն չդարձնել. shut one’s ears ականջ փակել, խուլ լինել մի բանի հանդեպ. give ear to ականջ դնել, ունկնդրել. gain the ear of իրեն լսել տալ. for one’s own private ear գաղտնի, գաղտ նաբար. over head and ears, head over ears, up to the ears մինչև ականջները խրված. in at one ear out at the other մի ականջից մտնել, մյուսից դուրս գալ. ear drops ականջի կաթիլներ. a middle ear infection միջին ականջի բորբոքում. the lobes of the ear ականջի բլթակները. My ears are ringing/singing Ականջս կանչում է/ձայն է տալիս. երժշ. լսողություն have a good ear լավ լսողություն ունենալ. play by ear լսո ղությամբ նվագել. Let’s play it by ear փխբ. Կապրենք, կտեսնենք. ear of the needle ասեղի ծակII[iə] n հասկ, եգիպտացորենի կողր -
2 dead
I[ded] n հանգուցյալ, մեռել. the dead հանգուցյալները. փխբ. in the dead of night/winter խուլ գիշերին/խոր ձմռանըII[ded] a մեռած. սատկած (կենդանի). a dead body դիակ. dead flowers/leaves/matter թա ռամած ծաղիկներ, չոր տերևներ, անկենդան նյութ. halfdead կիսամեռ. փխբ. more dead than alive կի սամեռ, կիսակենդանի. dead as a door nail բա ցարձակապես անկենդան. a dead calm/ weight քամու կատարյալ բացակայություն. մեռ յալ/ անկենդան բեռ dead wall խուլ պատ. dead silence/centre/languages մեռյալ, մեռելային լռություն/կետ/մեռած լեզուներ. dead end փակու ղի. dead end job անհեռանկար աշխատանք. dead line վերջին ժամկետ. dead certainty լիա կատար համոզվածություն. in dead earnest լրիվ/ միանգամայն լուրջ. a dead failure լրիվ ձախողում. dead and gone վաղուց անցած. խսկց. dead above the ears/from the neck up հիմար, բթամիտ. come to a dead stop կտրուկ կանգնել. be dead to the world մեռելի պես քնել, լրիվ ան ջատվել. go dead թմրել (ձեռքերը, ոտքերը). հեռ. The line has gone dead Հեռախոսն անջատվել է. մրզ. a dead heat միաժամանակյա ֆինիշ. dead file հմկրգ. անհասանելի ֆայլ[ded] adv բոլորովին, լիովին, կա տարե լապես. dead broke լրիվ սնանկացած. dead drunk սաս տիկ հարբած. dead against կատարելապես դեմ. dead straight բյուրեղի պես ազնիվ, բյու րեղա յին ազնվություն. dead easy ահավոր հեշտ. dead certain լրիվ համոզված. dead tired սաստիկ հոգնած -
3 grate
I[greit] n երկաթե ցանց. բուխարու վան դակII[greit] v խհր. քերիչով, քերել. ճռռալ, ճռճռացնել. ատամները կրճտացնել. His voice grates on me/on the ears փխբ. Ձայնն ազդում է ինձ/ականջներիս վրա -
4 all
I[ɔ:l]1. n ամբողջ. all day/morning/the world ամբողջ օրը/առավոտ/աշխարհը. all the year round կլոր տարին. all day and all night գիշերց ե րեկ, օր ու գիշեր. all day school երկարօրյա դպրոց. at all hours ցանկացած ժամին. at all events համենայն դեպս, բոլոր դեպքերում. all manner of ամեն տեսակ. all round բազմակողմանի, համակողմանի. beyond all doubt կասկածից դուրս. with all respect ամենայն հարգանքով. with all speed ամբողջ արա գությամբ. be all atention համակ ուշադրություն լինել. all the others մնացած բոլորը. be all ears համակ լսողություն լինել, ուշադրությամբ լսել. all thumbs անշնորհք լինել. above all ամենից ավելի/առաջ. Of all the idiots he takes prize Մի ուրիշ այդպիսի հիմար չես ճարիII[ɔ:l] prn ամբողջը, բոլորը. all is lost Ամեն ինչ կորած է. all of us մենք բոլորս. That’s all Ահա ամբողջը. at all բոլորովին. All are agreed Բո լորը համաձայն են. if at all եթե ընդհանրա պես. If it is at all possible Եթե դա ընդհանրա պես հնարավոր է. after all վերջիվերջո. all but impossible ինչ հնարավոր է. and all that և այլն. all this այս ամենը. not at all չարժե. in all բո լորը միասին most/best of all ամենից շատ. all in all բոլորը միասին վերցրած. first of all ամե նից առաջ. It’s all over Ամեն ինչ վեր ջացած է[ɔ:l] adv ամբողջությամբ, լրիվ, բոլո րովին. all alone լրիվ մենակ. all covered with … Ամ բող ջո վին ծածկված… be all wrong լրիվ սխալ լի նել. be all in այլևս ուժ չունենալ. allclear բա րի, կարող եք սկսել (գործո ղությունը սկսե լու թույլտվություն). It is all over/up with him all the better ավելի լավ. all the same միևնույն է. all at once հանկարծ, միանգա մայն անսպա սե լի. all right շատ լավ. be all for լրիվ կողմ լինել. all around ամեն տեղ, չորս կող մը. all along the river գետի ամբողջ եր կայն քով. He is very much all there Խելքը գլխին մարդ է -
5 open
I[΄əupən] n բաց օդ/տարածություն in the open բացօթյա. come out into the open արտա հայտվել, անկեղծ խոսելII[΄əupən] a բաց, ազատ, մատչելի. with open mouth բաց բերանով. leave the door open դուռը բաց թողնել/պահել. break open լայն բաց անել. open mind ընկալունակ միտք. cut/tear open կնիքը պոկել (ծրարի, փաթեթի). բացել open meeting դռնբաց ժողով. open at the neck օձիքը բաց. open circuit էլ. բաց շղթայագիծ. keep one’s ears open փխբ. զգոն լինել, ականջները սրել. go with eyes open իմանալ ինչ է անում/ինչի է դիմում. an open car բաց մեքենա. open air բացօթյա. on the open sea բաց ծովում. (բոլորին մատ չելի) an open competition/ballot/letter բաց մրցույթ/քվեար կում/նամակ. an open secret բաց գաղտնիք (ոչ ոքի համար գաղտնիք չէ). keep an open house տան դռները բո լորի համար բաց լինել. (անկեղծ, սրտա բաց) an open face անկեղծ դեմք. be open about smth անկեղծ խոսել որևէ բանի մասին. open hostility բաց թշնամանք. What possibilities are open to him? Ի՞նչ հնա րավորություններ են բաց վում նրա առջև. have an open mind դեռ որևէ որոշում չընդունել. open to offers սպասել առաջարկների[΄əupən] v բացել. բանալ. open a book/umbrella/ bottle գիրքը/անձրևանոցը/շիշը բացել. The road is open to traffic Ճանապարհը պատ րաստ է երթևեկության համար. open a branch մասնաճյուղ բացել. open an abscess կտրել/բացել թարախապալարը. open out փաթա թանը բացել. տարածել/պարզել թևերը. open up մուտքը բացել, հայտնաբերել. open smb’s eyes փխբ. մեկի աչքերը բացել. open up new possibilities նոր հնարավորություններ ստեղծել/ հայտնաբերել. (սկսել) open a conversation/a game զրույց /խաղ սկսել. open a book account բանկի հաշիվ բացել. open fire կրակ բացել. (բացվել) Flowers opened in the sun Ծաղիկները բացվեցին արևի տակ. The door opens to a balcony Դուռը բացվում է դեպի պատշգամբ. The play opens tomorrow Առաջին ներկայացումը տեղի կունենա վաղը. A view opened out Բացվեց մի տեսարան. հմկրգ. բաց, բացել. open a file բացել ֆայլը. open file table բաց ֆայլերի աղյուսակ. open subroutine բաց ենթածրագիր. open system բաց համակարգ -
6 shut
[ʃʌt] v ծածկել, փակել, կողպել. shut the window/door պատուհանը/դուռը փակել. shut the finger in the door մատը դռան մեջ մնալ. shut one’s eyes to everything ամեն ինչի վրա աչք փակել. She shut her ears to all our appeals Նա խուլ մնաց մեր բոլոր հորդորների նկատմամբ. shut down աշխատանքը դադարեցնել, ձեռ նարկությունը փակել. They are shutting down the factory Նրանք փակում են գործարանը. be shut in շրջապատված լինել (տներով և այլն). The village is shut in by mountains Գյուղը շրջապատված է լեռներով shut out ներս չթողնել, փակել. արգելել, թույլ չտալ. shut out noise աղմուկը խլացնել. shut out the view տեսարանը փակել. shut up փակել, ծածկել. բանտարկել. He was shut up in the prison Նրան բանտարկեցին. shut up ! Ձայնդ կտրի՛ր, բերանդ փակի՛ր -
7 stop
I[stɔp] n կանգառ. ընդմիջում. վերջ, ավարտ. երժշ. (փողային գործ.) կափույր. (եր գեհոն) ռեգիստր. լեզվ. պայթական բաղաձայն. bring to a stop կանգնեցնել. come to a stop կանգնել, կանգ առնել. make a stop կանգ նել, կանգ առնել. put a stop to վերջ տալ, վեր ջացնել. ավարտել. full stop քեր. վերջակետ. the bus stop ավտոբուսի կանգառ. a request stop պատվերով կանգառ. without a stop անդա դար. առանց կանգառի. pull out all the stops փխբ. բոլոր միջոցները գործի դնել. stop instruction հմկրգ. կանգառի հրամանII[stɔp] v կանգնել, կանգ առնել. կանգնեց նել. The train stopped Գնացքը կանգ առավ. The clock has stopped Ժամացույցը կանգնել է. stop an eոgine/progress/ traffic շարժիչը/առաջ ընթացը/երթևեկությունը կանգնեցնել. It stopped raining Անձրևը դադարեց. S stop complaining Բո ղոքներիդ վերջ տուր. The pain has stopped Ցավն անցավ. (խցանել, փակել) stop one’s ears ականջները խցանել. stop a tooth ատամը լցնել. stop a hole անցքը փակել. (խոչընդոտել, խանգարել) There is no stopping him Նրան հնարավոր չէ կանգնեցնել/խանգարել. He stopped it happening Նա դա կասեցրեց/թույլ չտվեց, որ տեղի ունենա. (դադարեցնել) We stopped work in protest Որպես բողոքի միջnց մենք դադարեցրինք աշխատանքը. stop the noise! Դադարեցրե՛ք աղմուկը. stop it at once! Անմիջապես վերջ տվե՛ք, The scholarship was stopped Թոշակի վճարումը դադարեցվեց. stop a cheque դադարեցնել չեկի վճարումը. (իջևանել, կանգ առնել, մնալ) stop at a hotel հյու րանոցում իջևանել/կանգ առնել. stop at home տանը մնալ, տանից դուրս չգալ. I’m stopping at home Ես տանն եմ մնում. stop behind հետ մնալ/պահել. stop by անցնել, այցելել, մտնել. I’ll stop by on my way home Տուն գնալիս կմտնեմ քեզ մոտ. stop up խցանել, փակել. stop up a hole/bottle անցքը/շիշը փակել. My nose is stopped up Քիթս բռնվել է. (չպառկել քնելու) Don’t stop up, I’ll be late Ինձ մի սպասեք, պառկեք քնելու, ես ուշ կգամ -
8 pierce
[piəs] v խոցել, ծակել, շամփրել. խրել, մխրճել. թափանցել. The nail pierced the tyre Մեխը ծակել էր անվադողը. have one’s ears pierced ականջները ծակել տալ. A ray of light pierced the darkness Լույսի ճառագայթը ներթափան ցեց մթության մեջ. The bullet pierced his shoulder Գնդակը /փամփուշտը ծակեց նրա ուսը -
9 stuff
I[stʌf] n նյութ, հումք, գործվածք. green/garden stuff բանջարեղեն. raw stuff հումք. doctor’s stuff խսկց. դեղ, դեղամիջոց. good stuff լավ գործվածք. know one’s stuff խսկց. իր գործն իմանալ. Do your stuff Քո գործն արա. stuff and nonsense հիմարություն, անհեթե թություն. all that stuff այդ ամբողջ հիմարությունը Do you call this stuff coffee? Դու սա սո՞ւրճ ես անվանում. խսկց. իրեր. scatter stuff all over the place իրերը չորս կողմ թափել/փռել. move the stuff off the table իրերը սեղանից հավաքել. bring stuff from France Ֆրանսիայից ապրանք (իրեր) բերելII[stʌf] v խցկել, խոթել. շատ/ագա հաբար ուտել. stuff a pillow with feather բարձը փետուրով լցնել. He stuffed his mouth with chocolates Բերանը շոկոլադով լցրեց. stuff one’s head with useless facts գլուխը անպետք բաներով լցնել. stuff cotton wool into ears ականջների մեջ բամբակ խոթել. stuff the hole with a cement անցքը ցեմենտով փակել. stuffed up with a cold քիթը բռնված լինել -
10 cock
I[kɔk] n աքաղաղ. ավ. օդաչուի նստատեղ. the cock bird արու թռչուն. live like fighting cocks անհոգ/ուրախ ապրել. cock of the wood մայրահավ, խլահավ. (ծորակ) water/stop cock ծորակ. hay cock դեզ. (հրացանի շնիկ) at full cock հրահանը լրիվ վեր քաշածII[kɔk] v քիթը ցցել, երևակայել. cock a gun շնիկը ձգել. cock one’s ears ականջները լարել -
11 drum
I[drʌm] n թմբուկ. թմբկահարություն. տեխ. թմբկագլան. an oildrum նավթի տակառII[drʌm] v թմբկահարել, թմբուկ զարկել. թխկթխկացնել, տկտկացնել. drum one’s fingers on the table սեղանին մատներով թխկթխկաց նել. drum one’s feet on the floor ոտքե րը գետնին դոփել. drum smth into smb’s head գլուխը մտցնել. drum up support աջակցման կոչ անել. A voice is drum ing in my ears Ականջներս ձայն են տալիս -
12 box
I[bɔks] n արկղ, տուփ, սնդուկ. heavy/capaciousbox ծանր/տարողունակ արկղ/սնդուկ. match box լուցկու տուփ. lacquered/carved box լաքած/փորագրած տուփ. sentry box պա հատնակ. թատր. օթյակ. jury box երդվյալների հատ վածը դատարանում. letter/money box փոս տարկղ. a box of chocolates/eggs մի տուփ շոկո լադ/ձու. in the wrong box անհարմար դրության մեջ. be in a (tight) box դժվար կացության մեջ լինել. հմկրգ. ուղղանկյուն, շրջանակ. բլոկII[bɔks] n հարված. մրզ. բռնցքամարտ[bɔks] n տոսախ. բսբ. (նաև՝ boxwood) շիմշատ ծառ. a box hedge շիմշատե ցանկապատIV[bɔks] v արկղի/տուփի մեջ դնել. փակել. (փաստաթուղթը) դատարան հանձնելV[bɔks] v մրզ. բռնցքամարտել. box smb’s ears ապտակել -
13 tingle
I[΄tiŋgl] n ականջների զնգոցII[΄tiŋgl] v ականջներում զնգոց/ծակծըկոց զգալ (թմրածություն). The reply tingled in her ears Պատասխանը դեռ հնչում էր նրա ականջներում
См. также в других словарях:
The ears of kings are like the palates of those dainty patients wich are unable to endure the bitter… — The ears of kings are like the palates of those dainty patients wich are unable to endure the bitterness of the drugs necessary for their recovery. См. Правду говорить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Up to the ears — Ear Ear, n. [AS. e[ a]re; akin to OFries. [ a]re, [ a]r, OS. ?ra, D. oor, OHG. ?ra, G. ohr, Icel. eyra, Sw. [ o]ra, Dan. [ o]re, Goth. auso, L. auris, Lith. ausis, Russ. ukho, Gr. ?; cf. L. audire to hear, Gr. ?, Skr. av to favor, protect. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
wet behind the ears — {adj. phr.}, {informal} Not experienced; not knowing how to do something; new in a job or place. * /The new student is still wet behind the ears; he has not yet learned the tricks that the boys play on each other./ Compare: DRY BEHIND THE EARS … Dictionary of American idioms
wet behind the ears — {adj. phr.}, {informal} Not experienced; not knowing how to do something; new in a job or place. * /The new student is still wet behind the ears; he has not yet learned the tricks that the boys play on each other./ Compare: DRY BEHIND THE EARS … Dictionary of American idioms
Right Between The Ears — is a Kansas based comical radio show broadcast nationally in the United States.The show was created in 1985 by producer writer Darrell Brogdon. The show was first known as The Imagination Workshop and presented relatively straightforward radio… … Wikipedia
wet behind the ears — phrasal : immature : inexperienced * * * wet behind the ears (informal) Naïve, immature • • • Main Entry: ↑ear wet behind the ears Very young, immature, gullible • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
Wet Behind The Ears — Información artística Género(s) Country rock, Pop Discográfica(s) Rock Indiana Miembros … Wikipedia Español
up\ to\ the\ ears\ in — • in to the in • up to the chin in • up to the ears in • up to the elbows in • up to the eyes in • up to the knees in adj. phr. informal Used also with ears , elbows , eyes or knees instead of chin , and with a possessive instead of the . 1.… … Словарь американских идиом
wet behind the ears — adjective Inexperienced; not seasoned; new; just beginning; immature, especially in judgment. [They would put] their hands behind their ears and pat the top of their heads to taunt me with the fact that I was still wet behind the ears and soft on … Wiktionary
wet behind the ears — Someone who is wet behind the ears is either very young or inexperienced. (Dorking School Dictionary) *** Somebody who is wet behind the ears is inexperienced or immature. Scott shouldn t be given that job. He s still a bit wet… … English Idioms & idiomatic expressions
up to the ears — phrasal or up to one s ears : heavily or deeply involved : implicated or concerned to a greater degree than is safe or proper up to his ears in the conspiracy up to the ears in debt … Useful english dictionary
