Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

up+to+date

  • 1 date

    I 1. [deit] noun
    1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) ημερομηνία
    2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) ημερομηνία
    3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) ραντεβού
    2. verb
    1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) χρονολογώ
    2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) χρονολογούμαι
    3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) παλιώνω,γερνώ
    •
    - dateline
    - out of date
    - to date
    - up to date     II [deit] noun
    (the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) χουρμάς

    English-Greek dictionary > date

  • 2 Date

    subs.
    Time: P. and V. χρόνος, ὁ.
    Day: P. and V. ἡμέρα, ἡ.
    At no distant date: V. οὐ μάλʼ εἰς μακράν (Æsch., Supp. 925), P. οὐκ εἰς μακράν.
    Not distinguishing the date: P. τὸ πότε οὐ διορίζων (Dem. 414).
    Hellanicus has mentioned ( these things) shortly, and without due accuracy as regards dates: P. Ἑλλάνικος βραχέως τε καὶ τοῖς χρόνοις οὐκ ἀκριβῶς ἐπεμνήσθη (Thuc. 1, 97).
    Out of date, adj: P. and V. ἀρχαῖος, παλαιός, P. ἕωλος, ἀρχαιότροπος; see old-fashioned.
    The interest to date: P. οἱ γιγνόμενοι τόκοι (Dem.).
    ——————
    subs.
    Fruit: P. βάλανος, ἡ (Xen.).
    Date-palm: P. φοῖνιξ, ὁ (Hdt.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Date

  • 3 date

    1) ημερομηνία
    2) χουρμάς

    English-Greek new dictionary > date

  • 4 up-to-date

    1) (completed etc with the most recent information: an up-to-date dictionary; an up-to-date map; up-to-date news.) ενημερωμένος
    2) (modern, fashionable: up-to-date methods; up-to-date clothes.) μοντέρνος, σύγχρονος
    •

    English-Greek dictionary > up-to-date

  • 5 up to date

    1) (completed etc up to the present time: Is the catalogue up to date?; an up-to-date catalogue.) ενημερωμένος
    2) (modern and in touch with the latest ideas: This method is up to date / very up-to-date; an up-to-date method.) σύγχρονος

    English-Greek dictionary > up to date

  • 6 out of date

    1) (old-fashioned: This coat is out of date.) ξεπερασμένος,απαρχαιωμένος, παλιομοδίτικος
    2) (no longer able to be (legally) used; no longer valid: Your ticket is out of date / very out-of-date; an out-of-date directory.) άκυρος

    English-Greek dictionary > out of date

  • 7 bring up-to-date

    (to update: We need to bring the system up-to-date.) εκσυγχρονίζω

    English-Greek dictionary > bring up-to-date

  • 8 out-of-date

    English-Greek dictionary > out-of-date

  • 9 to date

    (up to the present time: This is the best entry we've received to date.) μέχρι σήμερα

    English-Greek dictionary > to date

  • 10 stamp

    [stæmp] 1. verb
    1) (to bring (the foot) down with force (on the ground): He stamped his foot with rage; She stamped on the insect.) χτυπώ κάτω,ποδοπατώ/βαριοπερπατώ
    2) (to print or mark on to: He stamped the date at the top of his letter; The oranges were all stamped with the exporter's name.) σφραγίζω,σταμπάρω
    3) (to stick a postage stamp on (a letter etc): I've addressed the envelope but haven't stamped it.) βάζω γραμματόσημο σε
    2. noun
    1) (an act of stamping the foot: `Give it to me!' she shouted with a stamp of her foot.) χτύπημα του ποδιού,ποδοπάτημα
    2) (the instrument used to stamp a design etc on a surface: He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.) σφραγίδα,στάμπα
    3) (a postage stamp: He stuck the stamps on the parcel; He collects foreign stamps.) γραμματόσημο,χαρτόσημο,ένσημο
    4) (a design etc made by stamping: All the goods bore the manufacturer's stamp.) στάμπα
    •

    English-Greek dictionary > stamp

  • 11 backdate

    1) (to put an earlier date on (a cheque etc): He should have paid his bill last month and so he has backdated the cheque.) προχρονολογώ
    2) (to make payable from a date in the past: Our rise in pay was backdated to April.) δίνω αναδρομική ισχύ

    English-Greek dictionary > backdate

  • 12 bring forward

    1) ((also put forward) to bring to people's attention; to cause to be discussed etc: They will consider the suggestions which you have brought/put forward.) φέρνω για συζήτηση
    2) (to make to happen at an earlier date; to advance in time: They have brought forward the date of their wedding by one week.) επισπεύδω

    English-Greek dictionary > bring forward

  • 13 atlas

    ['ætləs]
    (a book of maps: My atlas is out of date.) γεωγραφικός άτλας

    English-Greek dictionary > atlas

  • 14 back-number

    noun (an out-of-date copy or issue of a magazine etc: He collects back-numbers of comic magazines.) παλιό τεύχος

    English-Greek dictionary > back-number

  • 15 behind

    1. preposition
    1) (at or towards the back of: behind the door.) πίσω από
    2) (remaining after: The tourists left their litter behind them.) πίσω
    3) (in support: We're right behind him on this point.) στο πλευρό
    2. adverb
    1) (at the back: following behind.) από πίσω
    2) ((also behindhand [-hænd]) not up to date: behind with his work.) καθυστερημένος
    3) (remaining: He left his book behind; We stayed behind after the party.) πίσω
    3. noun
    (the buttocks: a smack on the behind.) πισινός

    English-Greek dictionary > behind

  • 16 contemporary

    [kən'tempərəri] 1. adjective
    1) (living at, happening at or belonging to the same period: That chair and the painting are contemporary - they both date from the seventeenth century.) της ίδιαςεποχής
    2) (of the present time; modern: contemporary art.) σύγχρονος
    2. noun
    (a person living at the same time: She was one of my contemporaries at university.)

    English-Greek dictionary > contemporary

  • 17 dateline

    noun (a north-south line drawn on maps through the Pacific Ocean, east and west of which the date is different.) μεσημβρινός αλλαγής ημερομηνίας

    English-Greek dictionary > dateline

  • 18 display

    [di'splei] 1. verb
    1) (to set out for show: The china was displayed in a special cabinet.) εκθέτω
    2) (to show: She displayed a talent for mimicry.) δείχνω
    2. noun
    1) ((an) act of showing or making clear: a display of military strength.) επίδειξη
    2) (an entertainment etc intended to show the ability etc of those taking part: a dancing display.) επίδειξη
    3) (something which shows or sets out something else: an advertising display.) διάταξη
    4) (the part of a video recorder, calculator, digital watch etc that shows numbers, the date, time, or other information.) οθόνη

    English-Greek dictionary > display

  • 19 expire

    1) ((of a limited period of time) to come to an end: His three weeks' leave expires tomorrow.) λήγω,εκπνέω
    2) ((of a ticket, licence etc) to go out of date: My driving licence expired last month.) λήγω
    3) (to die.) πεθαίνω
    •
    - expiry

    English-Greek dictionary > expire

  • 20 expiry

    noun (the end of a period of time or of an agreement etc with a time limit: The date of expiry is shown on your driving licence.) λήξη

    English-Greek dictionary > expiry

Страницы

См. также в других словарях:

  • Date clan — Date Family name The mon of the Date clan. Meaning Take ni suzume (Sparrows in bamboo) In this Japanese name, the …   Wikipedia

  • date — [ dat ] n. f. • 1281; lat. médiév. data (littera) « (lettre) donnée », premiers mots de la formule indiquant la date où un acte avait été rédigé 1 ♦ Indication du jour du mois (⇒ quantième), du mois et de l année (⇒ millésime) où un acte a été… …   Encyclopédie Universelle

  • Date (Métadonnée) — Dans les métadonnées, la date est un élément utilisé pour spécifier un jour calendaire dans le calendrier grégorien. Beaucoup de standards de représentation de données comme XML, XML Schema, Web Ontology Language spécifient que l on doit utiliser …   Wikipédia en Français

  • Date (metadonnee) — Date (métadonnée) Dans les métadonnées, la date est un élément utilisé pour spécifier un jour calendaire dans le calendrier grégorien. Beaucoup de standards de représentation de données comme XML, XML Schema, Web Ontology Language spécifient que… …   Wikipédia en Français

  • date — I noun assigned time, day, day of the week, dies, marked time, moment, particular point of time, period, period of time, point of time, specified period of time, tempus, time, time during which anything occurs associated concepts: antedating,… …   Law dictionary

  • Date, Hokkaidō — Date 伊達   City   Location of Date in Hokkaidō (Iburi …   Wikipedia

  • Date (surname) — Date (伊達, gallantry or showy ) is a Japanese surname and is pronounced, dah teh . It is also a Maharashtrian Surname from India with almost the same pronunciation as daa tey (without an h sound). It can refer to: Contents 1 Japanese people 1.1… …   Wikipedia

  • Date Munenari — Lord of Uwajima In office 1844–1858 Preceded by …   Wikipedia

  • Date (temps) — Date Pour les articles homonymes, voir Date (homonymie). Date courante vendredi 9 octobre 2009 La date est, au sens usuel, une indication de temps visant à définir un jour unique, généralement du calendrier grégorien. On l’utilise notamment pour… …   Wikipédia en Français

  • date — date  утилита Unix для работы с системными часами. Выводит текущую дату и время в различных форматах и позволяет устанавливать системное время. Содержание 1 Реализации 2 Использование 3 Ключи …   Википедия

  • Date rape drug — refers to a drug that can be used to assist in the execution of a sexual assault, such as date rape. Drugs used to facilitate rape may have sedative, hypnotic, dissociative, and/or amnesiac effects, and can be added to a food or drink without the …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»