-
101 something has to give
Общая лексика: дело так или иначе решится (A situation will be resolved one way or the other. It can't remain a stalemate forever.) -
102 something in between
Общая лексика: нечто среднее -
103 something in socks
Табуированная лексика: холостяк -
104 something in that style
Общая лексика: что-нибудь в этом роде (в этом духе)Универсальный англо-русский словарь > something in that style
-
105 something is better than nothing
Поговорка: на безрыбье и рак рыбаУниверсальный англо-русский словарь > something is better than nothing
-
106 something is bound to happen
Общая лексика: что-то обязательно должно произойтиУниверсальный англо-русский словарь > something is bound to happen
-
107 something is not allowed - one has a great wish - then it is allowed!
Общая лексика: если нельзя, но очень хочется, то можноУниверсальный англо-русский словарь > something is not allowed - one has a great wish - then it is allowed!
-
108 something is rotten in the state of Denmark
1) Общая лексика: прогнило что-то в Датском королевстве (Shakespeare. Hamlet - варианты перевода цитаты - http://streloc84.livejournal.com/28681.html)2) Пословица: тут что-то не так3) Цитаты: нечисто что-то в Датском королевстве, подгнило что-то в Датском государстве (Шекспир, Гамлет. Перевод М. Лозинского http://www.lib.ru/SHAKESPEARE/hamlet5.txt)Универсальный англо-русский словарь > something is rotten in the state of Denmark
-
109 something is up
Общая лексика: что-то затевается, что-то происходит, что-то случилось, что-то тут неладно -
110 something is wrong
1) Разговорное выражение: что-то неладно2) Клише: что то не ладно -
111 something is wrong here
Общая лексика: здесь что-то неладноУниверсальный англо-русский словарь > something is wrong here
-
112 something is wrong with the machinery
Общая лексика: механизм неисправенУниверсальный англо-русский словарь > something is wrong with the machinery
-
113 something is wrong with the motor
Общая лексика: мотор неисправенУниверсальный англо-русский словарь > something is wrong with the motor
-
114 something like
1) Общая лексика: великолепный, немного похожий, нечто вроде, нечто напоминающее, около, превосходный, приблизительно, что-то вроде, чудесный, что - нибудь вроде, мол (частица русского языка)2) Макаров: около (перед цифрами) -
115 something like 100 roubles
Общая лексика: около 100 рублейУниверсальный англо-русский словарь > something like 100 roubles
-
116 something like 3 miles
Общая лексика: около трёх мильУниверсальный англо-русский словарь > something like 3 miles
-
117 something like a dinner
Разговорное выражение: вот это обед так обед, замечательный обедУниверсальный англо-русский словарь > something like a dinner
-
118 something like that
Общая лексика: что-то в этом роде -
119 something might go wrong
Образное выражение: не ровен часУниверсальный англо-русский словарь > something might go wrong
-
120 something must be done to stop this sort of thing
Общая лексика: необходимо что-то предпринять, чтобы прекратить такие вещиУниверсальный англо-русский словарь > something must be done to stop this sort of thing
См. также в других словарях:
Something Wicked This Way Comes (novel) — Something Wicked This Way Comes … Wikipedia
Something — Single par The Beatles extrait de l’album Abbey Road Face A Something Face B Come Together Sortie … Wikipédia en Français
Something wicked this way comes — «Something wicked this way comes» это фраза из первой сцены 4 акта пьесы «Макбет» Шекспира. Фразу произносит вторая ведьма, и полностью она звучит так: «by the pricking of my thumbs, something wicked this way comes». Под «something wicked»… … Википедия
Something Positive — logo, Mr. Personality. Author(s) R. K. Milholland Website http:/ … Wikipedia
Something Awful — LLC. Type Limited Liability Company (LLC) Industry Web based Founded 1999 Founder(s) Richa … Wikipedia
Something for Everybody (Devo album) — Something for Everybody Studio album by Devo Released … Wikipedia
Something for Kate — 24 February 2008, Something For Kate at the Corner Hotel, Richmond, Victoria. Background information Origin Melbourne, Australia … Wikipedia
Something for the weekend — may refer to:In television: * Something for the Weekend (2000s BBC TV series) a British programme mixing cooking, interviews, and general interest clips * Something for the Weekend (1989 BBC TV series), a sketch comedy show featuring Susie Blake… … Wikipedia
Something Wicked This Way Comes — may refer to:* Something wicked this way comes (phrase), a phrase from Shakespeare s Macbeth , and later uses * Something Wicked This Way Comes (novel), a novel by Ray Bradbury * Something Wicked This Way Comes (1983 film), a film based on… … Wikipedia
Something, Something, Something, Dark Side — Episodio de Padre de familia Título Algo, algo, algo del lado oscuro Bla, bla, bla, lado oscuro (España) Episodio nº 20 Temporada 8 … Wikipedia Español
Something to Die For — álbum de estudio de The Sounds Publicación 29 de Marzo, 2011 Género(s) New Wave,[1] Post punk revival … Wikipedia Español