Перевод: со всех языков на литовский

с литовского на все языки

up+someone's+way

  • 1 out of the/someone's way

    ((not) blocking someone's progress, or occupying space that is needed by someone: Don't leave your bicycle where it will get in the way of pedestrians; Will I be in the/your way if I work at this table?; `Get out of my way!' he said rudely.) skersai kelio, po kojomis, iš kelio

    English-Lithuanian dictionary > out of the/someone's way

  • 2 way

    [wei] 1. noun
    1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) įėjimas, išėjimas
    2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) kelias
    3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.) gatvė
    4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) kelias, atstumas
    5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) būdas
    6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) atžvilgis, būdas
    7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) įprotis
    8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.)
    2. adverb
    ((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) toli
    - wayside
    - be/get on one's way
    - by the way
    - fall by the wayside
    - get/have one's own way
    - get into / out of the way of doing something
    - get into / out of the way of something
    - go out of one's way
    - have a way with
    - have it one's own way
    - in a bad way
    - in
    - out of the/someone's way
    - lose one's way
    - make one's way
    - make way for
    - make way
    - under way
    - way of life
    - ways and means

    English-Lithuanian dictionary > way

  • 3 put (someone) in his place

    (to remind (someone), often in a rude or angry way, of his lower social position, or lack of importance, experience etc.) nurodyti kam tikrąją jo vietą

    English-Lithuanian dictionary > put (someone) in his place

  • 4 put (someone) in his place

    (to remind (someone), often in a rude or angry way, of his lower social position, or lack of importance, experience etc.) nurodyti kam tikrąją jo vietą

    English-Lithuanian dictionary > put (someone) in his place

  • 5 rub up the wrong way

    (to annoy or irritate (someone).) supykinti, suerzinti

    English-Lithuanian dictionary > rub up the wrong way

  • 6 set (someone) an example

    (to act in such a way that other people will copy one's behaviour: Teachers must set a good example to their pupils.) rodyti pavyzdį

    English-Lithuanian dictionary > set (someone) an example

  • 7 set (someone) an example

    (to act in such a way that other people will copy one's behaviour: Teachers must set a good example to their pupils.) rodyti pavyzdį

    English-Lithuanian dictionary > set (someone) an example

  • 8 take (someone) down a peg (or two)

    (to make (a proud person) more humble: We must find some way of taking her down a peg or two.) nusodinti

    English-Lithuanian dictionary > take (someone) down a peg (or two)

  • 9 take (someone) down a peg (or two)

    (to make (a proud person) more humble: We must find some way of taking her down a peg or two.) nusodinti

    English-Lithuanian dictionary > take (someone) down a peg (or two)

  • 10 take (someone) down a peg (or two)

    (to make (a proud person) more humble: We must find some way of taking her down a peg or two.) nusodinti

    English-Lithuanian dictionary > take (someone) down a peg (or two)

  • 11 take (someone) down a peg (or two)

    (to make (a proud person) more humble: We must find some way of taking her down a peg or two.) nusodinti

    English-Lithuanian dictionary > take (someone) down a peg (or two)

  • 12 stand aside

    (to move to one side or withdraw out of someone's way: He stood aside to let me pass.) pasitraukti į šalį

    English-Lithuanian dictionary > stand aside

  • 13 free

    [fri:] 1. adjective
    1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) laisvas
    2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) laisvas
    3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) dosnus
    4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) laisvas, nesuvaržytas
    5) (costing nothing: a free gift.) nemokamas
    6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) laisvas
    7) (not occupied, not in use: Is this table free?) laisvas, neužimtas
    8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.) ne(be)turintis
    2. verb
    1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) išlaisvinti
    2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) iš(si)vaduoti
    - freely
    - free-for-all
    - freehand
    - freehold
    - freelance
    3. verb
    (to work in this way: He is freelancing now.) dirbti laisvu/neetatiniu darbuotoju
    - free skating
    - free speech
    - free trade
    - freeway
    - freewheel
    - free will
    - a free hand
    - set free

    English-Lithuanian dictionary > free

  • 14 like

    I 1. adjective
    (the same or similar: They're as like as two peas.) panašus, vienodas
    2. preposition
    (the same as or similar to; in the same or a similar way as: He climbs like a cat; She is like her mother.) kaip
    3. noun
    (someone or something which is the same or as good etc as another: You won't see his like / their like again.) kitas toks pat/panašus į
    4. conjunction
    ((especially American) in the same or a similar way as: No-one does it like he does.) (taip) kaip
    - likelihood
    - liken
    - likeness
    - likewise
    - like-minded
    - a likely story!
    - as likely as not
    - be like someone
    - feel like
    - he is likely to
    - look like
    - not likely!
    II verb
    1) (to be pleased with; to find pleasant or agreeable: I like him very much; I like the way you've decorated this room.) mėgti, kam patikti
    2) (to enjoy: I like gardening.) mėgti
    - likeable
    - likable
    - liking
    - should/would like
    - take a liking to

    English-Lithuanian dictionary > like

  • 15 pick

    I 1. [pik] verb
    1) (to choose or select: Pick the one you like best.) rinkti(s), pasirinkti
    2) (to take (flowers from a plant, fruit from a tree etc), usually by hand: The little girl sat on the grass and picked flowers.) (nu)skinti
    3) (to lift (someone or something): He picked up the child.) pakelti
    4) (to unlock (a lock) with a tool other than a key: When she found that she had lost her key, she picked the lock with a hair-pin.) atrakinti, (at)krapštyti
    2. noun
    1) (whatever or whichever a person wants or chooses: Take your pick of these prizes.) pasirinkimas
    2) (the best one(s) from or the best part of something: These grapes are the pick of the bunch.) kas geriausias, rinktinis
    - pick-up
    - pick and choose
    - pick at
    - pick someone's brains
    - pick holes in
    - pick off
    - pick on
    - pick out
    - pick someone's pocket
    - pick a quarrel/fight with someone
    - pick a quarrel/fight with
    - pick up
    - pick up speed
    - pick one's way
    II [pik] noun
    ((also (British) pickaxe, (American) pickax - plural pickaxes) a tool with a heavy metal head pointed at one or both ends, used for breaking hard surfaces eg walls, roads, rocks etc.) kirstuvas

    English-Lithuanian dictionary > pick

  • 16 anger

    ['æŋɡə] 1. noun
    (a violent, bitter feeling (against someone or something): He was filled with anger about the way he had been treated.) pyktis
    2. verb
    (to make someone angry: His words angered her very much.) supykdyti
    - angrily

    English-Lithuanian dictionary > anger

  • 17 dear

    [diə] 1. adjective
    1) (high in price: Cabbages are very dear this week.) brangus
    2) (very lovable: He is such a dear little boy.) mielas
    3) ((with to) much loved: She is very dear to me.) brangus
    4) (used as a polite way of addressing someone, especially in a letter: Dear Sir.) gerbiamasis, brangusis, mielasis
    2. noun
    1) (a person who is lovable or charming: He is such a dear!) mielas žmogus
    2) (a person who is loved or liked (especially used to address someone): Come in, dear.) mielasis, brangusis
    - dear
    - dear! / oh dear!

    English-Lithuanian dictionary > dear

  • 18 help

    [help] 1. verb
    1) (to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful: Will you help me with this translation?; Will you please help me (to) translate this poem?; Can I help?; He fell down and I helped him up.) padėti
    2) (to play a part in something; to improve or advance: Bright posters will help to attract the public to the exhibition; Good exam results will help his chances of a job.) padėti
    3) (to make less bad: An aspirin will help your headache.) padėti, palengvinti
    4) (to serve (a person) in a shop: Can I help you, sir?) padėti
    5) ((with can(not), could (not)) to be able not to do something or to prevent something: He looked so funny that I couldn't help laughing; Can I help it if it rains?) negalėti susilaikyti ne-, kuo... kaltas, kad...
    2. noun
    1) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) pagalba
    2) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) padėjėjas, pagalba
    3) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) pagalbininkas, namų ūkio darbininkas
    4) ((usually with no) a way of preventing something: Even if you don't want to do it, the decision has been made - there's no help for it now.) išsigelbėjimas
    - helpful
    - helpfully
    - helpfulness
    - helping
    - helpless
    - helplessly
    - helplessness
    - help oneself
    - help out

    English-Lithuanian dictionary > help

  • 19 retail

    ['ri:teil] 1. verb
    (to sell (goods) (usually in small quantities) to the person who is going to use them (rather than to someone who is going to sell them to someone else).) pardavinėti mažmenomis/mažmenine kaina
    2. adjective
    (relating to the sale of goods in this way: a retail price.) mažmeninis

    English-Lithuanian dictionary > retail

  • 20 trust

    1. verb
    1) (to have confidence or faith; to believe: She trusted (in) him.) tikėti
    2) (to give (something to someone), believing that it will be used well and responsibly: I can't trust him with my car; I can't trust my car to him.) patikėti
    3) (to hope or be confident (that): I trust (that) you had / will have a good journey.) tikėtis
    2. noun
    1) (belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing: The firm has a great deal of trust in your ability; trust in God.) (pasi)tikėjimas
    2) (charge or care; responsibility: The child was placed in my trust.) globa
    3) (a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well: He holds a position of trust in the firm.) pavedimas, pasitikėjimas
    4) (arrangement(s) by which something (eg money) is given to a person to use in a particular way, or to keep until a particular time: The money was to be held in trust for his children; ( also adjective) a trust fund) išsaugojimas pagal įgaliojimą
    5) (a group of business firms working together: The companies formed a trust.) trestas
    - trustworthy
    - trustworthiness
    - trusty
    - trustily
    - trustiness

    English-Lithuanian dictionary > trust

См. также в других словарях:

  • go someone's way — (of circumstances, etc) to favour someone • • • Main Entry: ↑way * * * travel in the same direction as someone wait for Owen, he s going your way * * * go someone s way 1 : to travel in the same direction as someone Let me walk with you–I m going …   Useful english dictionary

  • come someone's way — To come within someone s experience or reach, to become attainable by someone • • • Main Entry: ↑way * * * come someone’s way phrase if something comes your way, it happens to you, or it becomes available Several chances came our way but we… …   Useful english dictionary

  • in someone's way — in (someone s) way in a position that prevents someone from moving or making progress. Several people stood right in my way, so I couldn t move. Why would anyone put any barriers in the way of parents who want to adopt these children? …   New idioms dictionary

  • down someone's way — down/up/over/etc someone’s way phrase in the area where someone lives, works etc I’ll be over your way tonight, we should meet up. Thesaurus: to live, stay or work in a particular placesynonym towns, cities and villageshypony …   Useful english dictionary

  • up someone's way — down/up/over/etc someone’s way phrase in the area where someone lives, works etc I’ll be over your way tonight, we should meet up. Thesaurus: to live, stay or work in a particular placesynonym towns, cities and villageshypony …   Useful english dictionary

  • over someone's way — down/up/over/etc someone’s way phrase in the area where someone lives, works etc I’ll be over your way tonight, we should meet up. Thesaurus: to live, stay or work in a particular placesynonym towns, cities and villageshypony …   Useful english dictionary

  • show someone the way — show (someone) the way to teach someone how to act in particular situations. As an older, more experienced girl, Cheri wanted to show Lauren the way to success as a teenager …   New idioms dictionary

  • with someone's way of it — (Scot) According to someone s belief or assertion ● way …   Useful english dictionary

  • bar someone's way — index halt Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • keep out of someone's way — be/get/keep/out of the/someone’s/way phrase to be or stay away from the area where someone is so that you do not annoy them or make it difficult for them to do something Make sure the kids keep out of the way while I’m working …   Useful english dictionary

  • stand in someone's way — stand in someone’s way/path/ phrase to try to stop someone from doing something If you want to marry him, we won’t stand in your way. Thesaurus: to stop someone doing somethingsynonym to kill a person or animalsynonym …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»