-
1 the top of the ladder/tree
(the highest point in one's profession.) vrchol kariéry -
2 be/feel etc on top of the world
(to feel very well and happy: She's on top of the world - she's just got engaged to be married.) byť na vrchole blaha -
3 top
I 1. [top] noun1) (the highest part of anything: the top of the hill; the top of her head; The book is on the top shelf.) vrchol, vrcholec, vrch; horný2) (the position of the cleverest in a class etc: He's at the top of the class.) prvé miesto3) (the upper surface: the table-top.) povrch4) (a lid: I've lost the top to this jar; a bottle-top.) vrchnák, veko5) (a (woman's) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc: I bought a new skirt and top.) vrch, vršok2. adjective(having gained the most marks, points etc, eg in a school class: He's top (of the class) again.) prvý3. verb1) (to cover on the top: She topped the cake with cream.) pokryť, dať navrch2) (to rise above; to surpass: Our exports have topped $100,000.) prevýšiť3) (to remove the top of.) odrezať vrch / vršok•- topless- topping
- top hat
- top-heavy
- top-secret
- at the top of one's voice
- be/feel on top of the world
- from top to bottom
- the top of the ladder/tree
- top up II [top] noun(a kind of toy that spins.) vĺčik* * *• vlk (hracka)• vrchol• velké zvieratá• utat• vrch• vrchný• vrcholný• vnat• vrcholce stromov• vršok• zaciatok• smotana• šlachta• šapitó• stát na vrchole• temeno• prekonat• prevýšit• predstihovat• prevyšovat• hladina• dosiahnut vrchol• horný• horná cast• byt vyšší než• byt na vrchole• povrch• pokrývat• pokryt• koruna• listy• najväcšia intenzita• najvyššia cast• najvyššie poschodie• maximum• maximálna výška• najvyšší stupen• odrezat vršok -
4 top up
(to fill (a cup etc that has been partly emptied) to the top: Let me top up your glass/drink.) doliať -
5 top-heavy
adjective (having the upper part too heavy for the lower: That pile of books is top-heavy - it'll fall over!) vratký* * *• vratký• labilný -
6 at the top of one's voice
(very loudly: They were shouting at the top(s) of their voices.) z plného hrdla -
7 sleep like a top
(to sleep very well: The child slept like a top after a day on the beach.) spať ako zabitý -
8 from top to bottom
(completely: They've painted the house from top to bottom.) odhora až dolu -
9 tip-top
adjective (excellent: The horse is in tip-top condition.) výborný -
10 (up) to the hilt
(up to the top; completely (sometimes undesirable): The glass was filled to the hilt; in debt up to the hilt.) až po okraj, úplne -
11 (up) to the hilt
(up to the top; completely (sometimes undesirable): The glass was filled to the hilt; in debt up to the hilt.) až po okraj, úplne -
12 mountain-top
noun (the summit of a mountain.) horský vrchol -
13 head
[hed] 1. noun1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) hlava2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) hlava3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) dĺžka (hlavy)4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) hlava; hlavný, čelný5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) hlavička6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) prameň7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) záhlavie; čelo8) (the front part: He walked at the head of the procession.) čelo9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) hlava, zmysel10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) vedúci, -a, šéf11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) na osobu12) (a headland: Beachy Head.) mys13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) čiapočka2. verb1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) byť na čele2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) stáť na čele3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) smerovať4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) začínať, nadpísať5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) hlavičkovať•- - headed- header
- heading
- heads
- headache
- headband
- head-dress
- headfirst
- headgear
- headlamp
- headland
- headlight
- headline
- headlines
- headlong
- head louse
- headmaster
- head-on
- headphones
- headquarters
- headrest
- headscarf
- headsquare
- headstone
- headstrong
- headwind
- above someone's head
- go to someone's head
- head off
- head over heels
- heads or tails?
- keep one's head
- lose one's head
- make head or tail of
- make headway
- off one's head* * *• vedúci• záhlavie• spád (vodnej elektrárne)• prednosta• hlava• hlavica• horná cast• celo• riaditel• magnetická hlava -
14 climb
1. verb1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) vyliezť2) (to rise or ascend.) vystúpiť2. noun1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) vzostup2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) smer výstupu•- climber* * *• výstup• vystúpit• stúpanie• šplhat (sa)• stúpat -
15 level
['levl] 1. noun1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) úroveň; hladina2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) poschodie3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) vodováha4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) rovina2. adjective1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) rovný2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) rovnako vysoký, rovnaká úroveň3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) bezvýrazný3. verb1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) vyrovnať2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) vyrovnať3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) namieriť4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) vyrovnať•- level crossing
- level-headed
- do one's level best
- level off
- level out
- on a level with
- on the level* * *• vodováha• vyrovnaný• vyrovnat• vyrovnávat• zacielit• zarovnat• zamierit• stupen• urobit rovnakým• úroven• prispôsobit• cielit• rovnaký• rovný• rovná plocha• rozumný• robit rovnakým• rozvážny• plochý• mierit• odstránit rozdiely -
16 cream
[kri:m] 1. noun1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) smotana2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) krém3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) smotánka4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) krémová farba2. verb1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) vymiešať2) (to take the cream off: She creamed the milk.) zobrať smotanu3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) vybrať•- creamy- creaminess
- cream of tartar* * *• smotana• krém• krémový -
17 drop
[drop] 1. noun1) (a small round or pear-shaped blob of liquid, usually falling: a drop of rain.) kvapka2) (a small quantity (of liquid): If you want more wine, there's a drop left.) troška3) (an act of falling: a drop in temperature.) pokles4) (a vertical descent: From the top of the mountain there was a sheer drop of a thousand feet.) spád2. verb1) (to let fall, usually accidentally: She dropped a box of pins all over the floor.) vypadnúť2) (to fall: The coin dropped through the grating; The cat dropped on to its paws.) spadnúť3) (to give up (a friend, a habit etc): I think she's dropped the idea of going to London.) opustiť, zanechať4) (to set down from a car etc: The bus dropped me at the end of the road.) vysadiť5) (to say or write in an informal and casual manner: I'll drop her a note.) naznačiť•- droplet- droppings
- drop-out
- drop a brick / drop a clanger
- drop back
- drop by
- drop in
- drop off
- drop out* * *• utrúsit poznámku• vývod• zahodit• zaskocit• upustit• úbytok• prestat• klesnút• padnút• padat• pokles• kvapka• navštívit• napísat pár riadkov• odhodit -
18 scalp
[skælp] 1. noun1) (the skin of the part of the head usually covered by hair: Rub the shampoo well into your scalp.) koža na hlave2) (the skin and hair of the top of the head: Some North American Indians used to cut the scalps from their prisoners.) skalp2. verb(to cut the scalp from: The Indians killed and scalped him.) skalpovať* * *• velrybia hlava• vysievacie sito• zobrat• skalpovat• skalp• rýchle kupovat a predávat• predávat na cierno• preosievat• chvost• rozdrvit• porazit• koža z hlavy• koža na temene hlavy• oholit• obrat• odrovnat -
19 very
['veri] 1. adverb1) (to a great degree: He's very clever; You came very quickly; I'm not feeling very well.) veľmi2) (absolutely; in the highest degree: The very first thing you must do is ring the police; She has a car of her very own.) úplne2. adjective1) (exactly or precisely the thing, person etc mentioned: You're the very man I want to see; At that very minute the door opened.) pravý, presný2) (extreme: at the very end of the day; at the very top of the tree.) samý3) (used for emphasis in other ways: The very suggestion of a sea voyage makes her feel seasick.) číry, samotný•* * *• velmi dobre• vlastný• velmi• výborne• zvláštny• skutocne• samý• samotný• skutocný• úplný• úplne• presne• hotový• holý• absolútny• absolútne• cistý• círy• pravý• moc• naprosto• naprostý -
20 dedication
1) (the quality of being dedicated; the act of dedicating: dedication to duty; the dedication of the church.) oddanosť; vysviacka2) (the words dedicating a book to someone: We can put the dedication at the top of the page.) venovanie* * *• venovanie• vysvätenie• zasvätenie• pripísanie umeleckého die• horlivost• dedikácia• nadšenie• odovzdanie verejnosti• obetavá oddanost
См. также в других словарях:
Top of the World — may refer to:Music* Top of the World (album), an album by Lynn Anderson * Top of the World (The All American Rejects song) * Top of the World (Brandy song) * Top of the World (The Carpenters song), notably covered by Lynn Anderson * Top of the… … Wikipedia
Top Jimmy & The Rhythm Pigs — were a rock and rhythm and blues band that emerged out of the Los Angeles punk/roots music scene of the late 1970s and early mid 1980s. This scene also produced bands such as The Blasters, Los Lobos, The Gun Club, Phast Phreddie The Precisions,… … Wikipedia
The Dark at the Top of the Stairs — Movie poster Directed by Delbert Mann … Wikipedia
Top of the Mark — The Top of the Mark is a rooftop bar located at the top of the Mark Hopkins Intercontinental Hotel on San Francisco s Nob Hill. Located at the highest point of downtown San Francisco, California, USA, on fog free days the Top of the Mark features … Wikipedia
Top of the Rockies — is the name of a National Scenic Byway in Colorado, in the Western United States. Most of the byway is above 9,000 ft. and thus the name of the byway is Top of the Rockies. The byway goes over Tennessee Pass to the mining town of Leadville,… … Wikipedia
Top of the Hill — was a political television drama aired by CBS as part of its 1989 fall lineup. Top of the Hill starred William Katt as U.S. Representative Thomas Bell, Jr., son of a long time Congressman who had been forced to resign his seat due to health… … Wikipedia
Top of the Pops (magazine) — Top of the Pops magazine is a monthly glossy publication published by the BBC. It features chart information, star gossip, fashion and beauty advice, quizzes, song lyrics and posters. It is a supplementary magazine for the TV show Top of the Pops … Wikipedia
Top of the World Highway — The Top of the World Highway, 105 kilometres (66 miles) long, connects West Dawson (across the Yukon River from Dawson City) in the Yukon Territory with the Alaska, USA border, and continues for another 13 miles in Alaska, where it then joins the … Wikipedia
Top of the World Provincial Park — is a provincial park in British Columbia, Canada.External links* [http://www.env.gov.bc.ca/bcparks/explore/parkpgs/top world/ Top of the World at BC Parks] … Wikipedia
Top of the World (amusement ride) — Top of the World is the name of a visitor attraction in Geiselwind, Germany.The 95 meter high Gyro tower has the claim of being the tallest transportable amusement ride in the world. However, the tower hasn t been moved in recent years, and is… … Wikipedia
Top of the World (1997 film) — Top of the World is a 1997 movie directed by Sidney J. Furie and starring Peter Weller, Dennis Hopper and Tia Carrere. It is set in Las Vegas. External links * … Wikipedia
