-
61 stamping ground
n infmlI like to go back to my old stamping ground every now and then — Я люблю иногда посетить те места, где часто бывал в молодости
They frequently need to break away from their usual stamping ground, otherwise they become stale and irritable — Им следует почаще вырываться из привычной обстановки, а то они начинают скучать и становятся раздражительными
The new dictionary of modern spoken language > stamping ground
-
62 Tom Tiddler's ground
мecтo лёгкoй нaживы; зoлoтoe днo [выpaжeниe пpoиcxoдит oт нaзвaния cтapиннoй дeтcкoй игpы; в этoй игpe вoдящий Tom Tiddler cтapaeтcя никoгo нe пуcтить в кpуг, в кoтopoм oн cтoит. Ecли дeтям удaётcя зaбeжaть в кpуг, oни пoют: Here we are on Tom Tiddler's ground Picking up gold and silver]Surgun caшe back from Kimberley, which is Tom Tiddler's ground, where he had been picking up gold and silver OR. Kipling). The engineering industry as far as its shareholders are concerned has been and still is a veritable Tom Tiddler's ground (Labour Monthly) -
63 to rise from the ground
to rise (to come) from the ground подняться (встать) с землиEnglish-Russian combinatory dictionary > to rise from the ground
-
64 cut the ground from under smb.
(или smb. 's feet)выбить пoчву из-пoд нoг у кoгo-л., copвaть чьи-л. плaны, зaмыcлы; cвecти нa нeт чтo-л.His cordial agreement with all I said cut the ground from under my feet (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > cut the ground from under smb.
-
65 stamping ground
= stomping groundСвоя собственная территория, т. е. рабочее место, а также постоянное место отдыха. Это выражение напоминает о хорошо известной привычке животных метить собственную территорию, утаптывая землю вокруг своих границ, тем самым давая понять, что участок принадлежит им.Strangely enough I saw Ivan here last night, which surprised me because his usual stamping ground is south of the river, miles from here. — Довольно странно, что я увидел Ивана здесь прошлым вечером; это удивило меня, так как его обычное место находится южнее по течению реки, далеко отсюда.
-
66 meet smb. on his own ground
1) полемизировать с кем-л. на предложенную им темуA: "He says that you know nothing whatever about the subject, and that you'd never dare to meet him or anybody else in open debate." B: "Well, you can tell him from me that I'll meet him anywhere on his own ground, at any time he chooses, provided he gives me reasonable notice." (SPI) — А: "Он говорит, что вы полный невежда в этом вопросе и никогда не рискнете выступить в открытой полемике ни против него, ни против кого-нибудь еще." Б: "Передайте ему, пожалуйста, что я готов когда угодно участвовать в диспуте на любую предложенную им тему при том условии, что время диспута будет сообщено мне заранее."
2) договориться с кем-л. на приемлемых для него условиях‘Do you perchance mean that these things have a substantial monetary value to you?’ ‘That's right.’ ‘Oh,’ Fallen said beaming, ‘in that case, Mr. Mason, I am fully prepared to meet you on your own ground.’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Grinning Gorilla’, ch. 2) — - Не хотите ли вы сказать, мистер Мейсон, что эти дневники могут быть оценены в кругленькую сумму? - Да, я имел в виду именно это. - В таком случае, мистер Мейсон, - воскликнул, просияв, Фоллон, - мы с вами найдем общий язык. Ваши интересы не пострадают.
Large English-Russian phrasebook > meet smb. on his own ground
-
67 air-ground control radio station
An aeronautical telecommunication station having primary responsibility for handling communications pertaining to the operation and control of aircraft in a given area.(AN 2; AN 10/II; PANS-ATM)Official definition deleted from PANS-ATM by Amdt 4 (24/11/2005).контролирующая радиостанция двусторонней связи «воздух-земля»Cтaнция aвиaциoннoй элeктрoсвязи, oснoвным нaзнaчeниeм кoтoрoй являeтся рeгулирoвaниe прoхoждeния сooбщeний, кaсaющихся выпoлнeния пoлётoв и кoнтрoля зa вoздушными судaми в дaннoм рaйoнe.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > air-ground control radio station
-
68 air-to-ground communication
One-way communication from aircraft to stations or locations on the surface of the earth.(AN 10/II; PANS-ATM)односторонняя связь «воздух-земля»Oднoстoрoнняя связь мeжду вoздушными судaми и стaнциями или пунктaми нa пoвeрхнoсти зeмли.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > air-to-ground communication
-
69 independent ground electrode (US)
независимый заземляющий электрод
Заземлитель (заземляющий электрод), расположенный на таком расстоянии от других заземлителей (заземляющих электродов), что токи растекания этих заземлителей (заземляющих электродов) не оказывают существенного влияния на его электрический потенциал.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
independent earth electrode
earth electrode located at such a distance from other earth electrodes that its electric potential is not significantly affected by electric currents between Earth and other earth electrodes
Source: 604-04-04 MOD, 604-04-05 MOD, 826-04-04 MOD
[IEV number 195-02-02]FR
électrode de terre indépendante
prise de terre suffisamment éloignée d'autres prises de terre pour que son potentiel électrique ne soit pas sensiblement affecté par les courants électriques entre la Terre et les autres électrodes de terre
Source: 604-04-04 MOD, 604-04-05 MOD, 826-04-04 MOD
[IEV number 195-02-02]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > independent ground electrode (US)
-
70 to pick up these things from the floor
to pick up these things (the pencil) from the floor (from the ground) поднять все эти вещи (карандаш) с пола (с земли)English-Russian combinatory dictionary > to pick up these things from the floor
-
71 not know one's ass from one's elbow etc
expr AmE vulg slThe new dictionary of modern spoken language > not know one's ass from one's elbow etc
-
72 away-from reactor disposal
захоронение (РАО) вне площадки АЭС; обезвреживание (РАО) вне территории АЭСdisposal area — район захоронения отходов; могильник
English-Russian dictionary on nuclear energy > away-from reactor disposal
-
73 reverse saturable absorption (RSA) is a phenomenon which occurs due to higher absorption from a photoexcited state compared to that from the ground state
Общая лексика: обратимое насыщаемое поглощение - явление, которое связано с более высоким поглощением фотовозбУниверсальный англо-русский словарь > reverse saturable absorption (RSA) is a phenomenon which occurs due to higher absorption from a photoexcited state compared to that from the ground state
-
74 reverse saturable absorption is a phenomenon which occurs due to higher absorption from a photoexcited state compared to that from the ground state
Общая лексика: (RSA) обратимое насыщаемое поглощение - явление, которое связано с более высоким поглощением фотовозбУниверсальный англо-русский словарь > reverse saturable absorption is a phenomenon which occurs due to higher absorption from a photoexcited state compared to that from the ground state
-
75 I want a rope that will go from the top window to the ground
Универсальный англо-русский словарь > I want a rope that will go from the top window to the ground
-
76 begin again from the ground up
1) Общая лексика: (вновь) начать все с нуля2) Макаров: начать все с нуляУниверсальный англо-русский словарь > begin again from the ground up
-
77 come out from under the ground
Макаров: появиться из-под землиУниверсальный англо-русский словарь > come out from under the ground
-
78 condensation of water vapour from the air on the surface of the ground, snow cover and exposed objects due to their radiative cooling below 0 grad. C, their temperature being lower than temperature of the air
Общая лексика: конденсация водяного пара из воздуха наУниверсальный англо-русский словарь > condensation of water vapour from the air on the surface of the ground, snow cover and exposed objects due to their radiative cooling below 0 grad. C, their temperature being lower than temperature of the air
-
79 couldn't tell his ass from a hole in the ground
Австралийский сленг: безмозглый, глупый, неспособный, неумелый, тупойУниверсальный англо-русский словарь > couldn't tell his ass from a hole in the ground
-
80 cut the ground from under
1) Общая лексика: выбить почву из-под ног2) Переносный смысл: подрывать3) Макаров: выбить почву из-под ног (у кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > cut the ground from under
См. также в других словарях:
Live from Ground Zero — Infobox Album | Name = Live From Ground Zero Type = Live Album Artist = Dave Brockie Experience Released = 2002 Recorded = 2001 Genre = Punk rock Length = 1:11:53 Label = Slave Pit Records Producer = DBX Reviews = Last album = Diarrhea of a… … Wikipedia
ground floor — also ground floor, c.1600, from GROUND (Cf. ground) (n.) + FLOOR (Cf. floor) (n.); figurative use is from 1864 … Etymology dictionary
ground-effectmachine — ground ef·fect machine (groundʹĭ fĕkt ) n. Abbr. GEM See air cushion vehicle. [From ground effect, a peculiarity of certain aircraft when landing, in which a cushion of air directed off the wings prevents touchdown.] * * * … Universalium
Ground (electricity) — In electrical engineering, ground or earth may be the reference point in an electrical circuit from which other voltages are measured, or a common return path for electric current, or a direct physical connection to the Earth. A typical earthing… … Wikipedia
ground — {{11}}ground (adj.) reduced to fine particles by grinding, 1765, pp. adjective from GRIND (Cf. grind). {{12}}ground (n.) O.E. grund bottom, foundation, ground, surface of the earth, especially bottom of the sea (a sense preserved in run aground) … Etymology dictionary
Ground tissue — Cross section of a flax plant stem: 1. Pith, 2. Protoxylem, 3. Xylem I, 4. Phloem I, 5. Sclerenchyma (bast fibre), 6. Cortex, 7. Epidermis The types of ground tissue found in plants develop from gro … Wikipedia
ground wave — The component of a transmitted electromagnetic wave that travels from ground transmitter to ground receiver along the surface of the earth. These waves may follow the earth’s curvature caused by diffraction and bending and can cover very large… … Aviation dictionary
ground zero — 1. the point on the surface of the earth or water directly below, directly above, or at which an atomic or hydrogen bomb explodes. 2. Informal. the very beginning or most elementary level: Some of the students are starting from ground zero. [1945 … Universalium
ground glass joint — noun Any of several standard sized joints, made from ground glass, used to connect laboratory glassware without leaks … Wiktionary
ground ash — noun 1. a. : an ash sapling b. : a walking stick made from ground ash 2. : goutweed 3. : wild angelica 4 … Useful english dictionary
ground — (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of the earth; the… … The Collaborative International Dictionary of English