Перевод: с английского на датский

с датского на английский

up+from+ground

  • 1 high

    1. adjective
    1) (at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc: a high mountain; a high dive; a dive from the high diving-board.) høj
    2) (having a particular height: This building is about 20 metres high; My horse is fifteen hands high.) høj
    3) (great; large; considerable: The car was travelling at high speed; He has a high opinion of her work; They charge high prices; high hopes; The child has a high fever/temperature.) høj
    4) (most important; very important: the high altar in a church; Important criminal trials are held at the High Court; a high official.) høj-; højeste; højtstående
    5) (noble; good: high ideals.) høj
    6) ((of a wind) strong: The wind is high tonight.) stærk
    7) ((of sounds) at or towards the top of a (musical) range: a high note.) høj
    8) ((of voices) like a child's voice (rather than like a man's): He still speaks in a high voice.) høj
    9) ((of food, especially meat) beginning to go bad.) blive dårlig
    10) (having great value: Aces and kings are high cards.) høj
    2. adverb
    (at, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc: The plane was flying high in the sky; He'll rise high in his profession.) højt
    - highness
    - high-chair
    - high-class
    - higher education
    - high fidelity
    - high-handed
    - high-handedly
    - high-handedness
    - high jump
    - highlands
    - high-level
    - highlight     3. verb
    (to draw particular attention to (a person, thing etc).) fremhæve
    - high-minded
    - high-mindedness
    - high-pitched
    - high-powered
    - high-rise
    - highroad
    - high school
    - high-spirited
    - high spirits
    - high street
    - high-tech     4. adjective
    ((also hi-tech): high-tech industries.) hightech-; højteknologisk
    - high treason
    - high water
    - highway
    - Highway Code
    - highwayman
    - high wire
    - high and dry
    - high and low
    - high and mighty
    - the high seas
    - it is high time
    * * *
    1. adjective
    1) (at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc: a high mountain; a high dive; a dive from the high diving-board.) høj
    2) (having a particular height: This building is about 20 metres high; My horse is fifteen hands high.) høj
    3) (great; large; considerable: The car was travelling at high speed; He has a high opinion of her work; They charge high prices; high hopes; The child has a high fever/temperature.) høj
    4) (most important; very important: the high altar in a church; Important criminal trials are held at the High Court; a high official.) høj-; højeste; højtstående
    5) (noble; good: high ideals.) høj
    6) ((of a wind) strong: The wind is high tonight.) stærk
    7) ((of sounds) at or towards the top of a (musical) range: a high note.) høj
    8) ((of voices) like a child's voice (rather than like a man's): He still speaks in a high voice.) høj
    9) ((of food, especially meat) beginning to go bad.) blive dårlig
    10) (having great value: Aces and kings are high cards.) høj
    2. adverb
    (at, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc: The plane was flying high in the sky; He'll rise high in his profession.) højt
    - highness
    - high-chair
    - high-class
    - higher education
    - high fidelity
    - high-handed
    - high-handedly
    - high-handedness
    - high jump
    - highlands
    - high-level
    - highlight     3. verb
    (to draw particular attention to (a person, thing etc).) fremhæve
    - high-minded
    - high-mindedness
    - high-pitched
    - high-powered
    - high-rise
    - highroad
    - high school
    - high-spirited
    - high spirits
    - high street
    - high-tech     4. adjective
    ((also hi-tech): high-tech industries.) hightech-; højteknologisk
    - high treason
    - high water
    - highway
    - Highway Code
    - highwayman
    - high wire
    - high and dry
    - high and low
    - high and mighty
    - the high seas
    - it is high time

    English-Danish dictionary > high

  • 2 putty

    (a type of paste made from ground chalk and oil, used to fix glass in windows etc.) kit
    * * *
    (a type of paste made from ground chalk and oil, used to fix glass in windows etc.) kit

    English-Danish dictionary > putty

  • 3 down

    I 1. adverb
    1) (towards or in a low or lower position, level or state: He climbed down to the bottom of the ladder.) nedad; ned
    2) (on or to the ground: The little boy fell down and cut his knee.) ned
    3) (from earlier to later times: The recipe has been handed down in our family for years.) (gå) i arv
    4) (from a greater to a smaller size, amount etc: Prices have been going down steadily.) (gå) ned
    5) (towards or in a place thought of as being lower, especially southward or away from a centre: We went down from Glasgow to Bristol.) ned mod
    2. preposition
    1) (in a lower position on: Their house is halfway down the hill.) nede
    2) (to a lower position on, by, through or along: Water poured down the drain.) ned gennem; ned langs
    3) (along: The teacher's gaze travelled slowly down the line of children.) ned langs
    3. verb
    (to finish (a drink) very quickly, especially in one gulp: He downed a pint of beer.) sluge
    - downwards
    - downward
    - down-and-out
    - down-at-heel
    - downcast
    - downfall
    - downgrade
    - downhearted
    - downhill
    - downhill racing
    - downhill skiing
    - down-in-the-mouth
    - down payment
    - downpour
    - downright     4. adjective - downstream
    - down-to-earth
    - downtown
    - downtown
    - down-trodden
    - be/go down with
    - down on one's luck
    - down tools
    - down with
    - get down to
    - suit someone down to the ground
    - suit down to the ground     II noun
    (small, soft feathers: a quilt filled with down.) dun
    - downy
    * * *
    I 1. adverb
    1) (towards or in a low or lower position, level or state: He climbed down to the bottom of the ladder.) nedad; ned
    2) (on or to the ground: The little boy fell down and cut his knee.) ned
    3) (from earlier to later times: The recipe has been handed down in our family for years.) (gå) i arv
    4) (from a greater to a smaller size, amount etc: Prices have been going down steadily.) (gå) ned
    5) (towards or in a place thought of as being lower, especially southward or away from a centre: We went down from Glasgow to Bristol.) ned mod
    2. preposition
    1) (in a lower position on: Their house is halfway down the hill.) nede
    2) (to a lower position on, by, through or along: Water poured down the drain.) ned gennem; ned langs
    3) (along: The teacher's gaze travelled slowly down the line of children.) ned langs
    3. verb
    (to finish (a drink) very quickly, especially in one gulp: He downed a pint of beer.) sluge
    - downwards
    - downward
    - down-and-out
    - down-at-heel
    - downcast
    - downfall
    - downgrade
    - downhearted
    - downhill
    - downhill racing
    - downhill skiing
    - down-in-the-mouth
    - down payment
    - downpour
    - downright     4. adjective - downstream
    - down-to-earth
    - downtown
    - downtown
    - down-trodden
    - be/go down with
    - down on one's luck
    - down tools
    - down with
    - get down to
    - suit someone down to the ground
    - suit down to the ground     II noun
    (small, soft feathers: a quilt filled with down.) dun
    - downy

    English-Danish dictionary > down

  • 4 pump

    1. noun
    1) (a machine for making water etc rise from under the ground: Every village used to have a pump from which everyone drew their water.) (vand-)pumpe
    2) (a machine or device for forcing liquid or gas into, or out of, something: a bicycle pump (for forcing air into the tyres).) pumpe; -pumpe
    2. verb
    1) (to raise or force with a pump: Oil is being pumped out of the ground.) pumpe
    2) (to get information from by asking questions: He tried to pump me about the exam.) pumpe
    •
    * * *
    1. noun
    1) (a machine for making water etc rise from under the ground: Every village used to have a pump from which everyone drew their water.) (vand-)pumpe
    2) (a machine or device for forcing liquid or gas into, or out of, something: a bicycle pump (for forcing air into the tyres).) pumpe; -pumpe
    2. verb
    1) (to raise or force with a pump: Oil is being pumped out of the ground.) pumpe
    2) (to get information from by asking questions: He tried to pump me about the exam.) pumpe
    •

    English-Danish dictionary > pump

  • 5 drag

    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) trække; slæbe
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) slæbe
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) slæbe
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) trække vod
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) slæbe sig afsted
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) hæmsko
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) hiv; sug
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) kedsommelig oplevelse
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) drag
    * * *
    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) trække; slæbe
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) slæbe
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) slæbe
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) trække vod
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) slæbe sig afsted
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) hæmsko
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) hiv; sug
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) kedsommelig oplevelse
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) drag

    English-Danish dictionary > drag

  • 6 land

    [lænd] 1. noun
    1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) land
    2) (a country: foreign lands.) land
    3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) jord
    4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) land; jord
    2. verb
    1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) lande
    2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) lande; fange
    3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) ende; havne
    •

    [-rouvə]

    (a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.) terrængående køretøj

    - landing-gear
    - landing-stage
    - landlocked
    - landlord
    - landmark
    - land mine
    - landowner
    - landslide
    - landslide victory
    - landslide
    - landslide defeat
    - land up
    - land with
    - see how the land lies
    * * *
    [lænd] 1. noun
    1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) land
    2) (a country: foreign lands.) land
    3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) jord
    4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) land; jord
    2. verb
    1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) lande
    2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) lande; fange
    3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) ende; havne
    •

    [-rouvə]

    (a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.) terrængående køretøj

    - landing-gear
    - landing-stage
    - landlocked
    - landlord
    - landmark
    - land mine
    - landowner
    - landslide
    - landslide victory
    - landslide
    - landslide defeat
    - land up
    - land with
    - see how the land lies

    English-Danish dictionary > land

  • 7 parachute

    ['pærəʃu:t] 1. noun
    (an umbrella-shaped piece of light, strong cloth etc beneath which a person etc is tied with ropes so that he etc can come slowly down to the ground from a great height: They made the descent from the plane by parachute; ( also adjective) a parachute-jump.) faldskærm; faldskærms-
    2. verb
    (to come down to the ground using a parachute: The troops parachuted into France.) springe ud med faldskærm
    * * *
    ['pærəʃu:t] 1. noun
    (an umbrella-shaped piece of light, strong cloth etc beneath which a person etc is tied with ropes so that he etc can come slowly down to the ground from a great height: They made the descent from the plane by parachute; ( also adjective) a parachute-jump.) faldskærm; faldskærms-
    2. verb
    (to come down to the ground using a parachute: The troops parachuted into France.) springe ud med faldskærm

    English-Danish dictionary > parachute

  • 8 plant

    1. noun
    1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) plante; vækst
    2) (industrial machinery: engineering plant.) maskineri; anlæg
    3) (a factory.) fabrik
    2. verb
    1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) plante
    2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) beplante; anlægge
    3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) plante
    4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) anbringe
    •
    - planter
    * * *
    1. noun
    1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) plante; vækst
    2) (industrial machinery: engineering plant.) maskineri; anlæg
    3) (a factory.) fabrik
    2. verb
    1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) plante
    2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) beplante; anlægge
    3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) plante
    4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) anbringe
    •
    - planter

    English-Danish dictionary > plant

  • 9 root

    I 1. [ru:t] noun
    1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) rod
    2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) rod; -rod
    3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) rod
    4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) rod
    2. verb
    (to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) slå rod; plante
    - root crop
    - root out
    - take root     II [ru:t] verb
    1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) rode
    2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) rode
    * * *
    I 1. [ru:t] noun
    1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) rod
    2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) rod; -rod
    3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) rod
    4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) rod
    2. verb
    (to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) slå rod; plante
    - root crop
    - root out
    - take root     II [ru:t] verb
    1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) rode
    2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) rode

    English-Danish dictionary > root

  • 10 fall

    [fo:l] 1. past tense - fell; verb
    1) (to go down from a higher level usually unintentionally: The apple fell from the tree; Her eye fell on an old book.) falde
    2) ((often with over) to go down to the ground etc from an upright position, usually by accident: She fell (over).) falde omkuld; vælte
    3) (to become lower or less: The temperature is falling.) falde
    4) (to happen or occur: Easter falls early this year.) falde
    5) (to enter a certain state or condition: She fell asleep; They fell in love.) falde; blive forelsket
    6) ((formal: only with it as subject) to come as one's duty etc: It falls to me to take care of the children.) tilfalde
    2. noun
    1) (the act of falling: He had a fall.) fald; styrt
    2) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) -fald
    3) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) fald; endeligt
    4) ((American) the autumn: Leaves change colour in the fall.) efterår
    •
    - fallout
    - his
    - her face fell
    - fall away
    - fall back
    - fall back on
    - fall behind
    - fall down
    - fall flat
    - fall for
    - fall in with
    - fall off
    - fall on/upon
    - fall out
    - fall short
    - fall through
    * * *
    [fo:l] 1. past tense - fell; verb
    1) (to go down from a higher level usually unintentionally: The apple fell from the tree; Her eye fell on an old book.) falde
    2) ((often with over) to go down to the ground etc from an upright position, usually by accident: She fell (over).) falde omkuld; vælte
    3) (to become lower or less: The temperature is falling.) falde
    4) (to happen or occur: Easter falls early this year.) falde
    5) (to enter a certain state or condition: She fell asleep; They fell in love.) falde; blive forelsket
    6) ((formal: only with it as subject) to come as one's duty etc: It falls to me to take care of the children.) tilfalde
    2. noun
    1) (the act of falling: He had a fall.) fald; styrt
    2) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) -fald
    3) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) fald; endeligt
    4) ((American) the autumn: Leaves change colour in the fall.) efterår
    •
    - fallout
    - his
    - her face fell
    - fall away
    - fall back
    - fall back on
    - fall behind
    - fall down
    - fall flat
    - fall for
    - fall in with
    - fall off
    - fall on/upon
    - fall out
    - fall short
    - fall through

    English-Danish dictionary > fall

  • 11 spring

    [spriŋ] 1. past tense - sprang; verb
    1) (to jump, leap or move swiftly (usually upwards): She sprang into the boat.) springe; hoppe
    2) (to arise or result from: His bravery springs from his love of adventure.) komme af
    3) (to (cause a trap to) close violently: The trap must have sprung when the hare stepped in it.) smække i
    2. noun
    1) (a coil of wire or other similar device which can be compressed or squeezed down but returns to its original shape when released: a watch-spring; the springs in a chair.) fjeder
    2) (the season of the year between winter and summer when plants begin to flower or grow leaves: Spring is my favourite season.) forår
    3) (a leap or sudden movement: The lion made a sudden spring on its prey.) spring
    4) (the ability to stretch and spring back again: There's not a lot of spring in this old trampoline.) elasticitet
    5) (a small stream flowing out from the ground.) kilde
    •
    - springiness
    - sprung
    - springboard
    - spring cleaning
    - springtime
    - spring up
    * * *
    [spriŋ] 1. past tense - sprang; verb
    1) (to jump, leap or move swiftly (usually upwards): She sprang into the boat.) springe; hoppe
    2) (to arise or result from: His bravery springs from his love of adventure.) komme af
    3) (to (cause a trap to) close violently: The trap must have sprung when the hare stepped in it.) smække i
    2. noun
    1) (a coil of wire or other similar device which can be compressed or squeezed down but returns to its original shape when released: a watch-spring; the springs in a chair.) fjeder
    2) (the season of the year between winter and summer when plants begin to flower or grow leaves: Spring is my favourite season.) forår
    3) (a leap or sudden movement: The lion made a sudden spring on its prey.) spring
    4) (the ability to stretch and spring back again: There's not a lot of spring in this old trampoline.) elasticitet
    5) (a small stream flowing out from the ground.) kilde
    •
    - springiness
    - sprung
    - springboard
    - spring cleaning
    - springtime
    - spring up

    English-Danish dictionary > spring

  • 12 away

    [ə'wei]
    1) (to or at a distance from the person speaking or the person or thing spoken about: He lives three miles away (from the town); Go away!; Take it away!) væk; bort(e)
    2) (in the opposite direction: She turned away so that he would not see her tears.) væk; den anden vej
    3) ((gradually) into nothing: The noise died away.) væk; bort
    4) (continuously: They worked away until dark.) derudad; uden ophør
    5) ((of a football match etc) not on the home ground: The team is playing away this weekend; ( also adjective) an away match.) udebane; udebane-
    * * *
    [ə'wei]
    1) (to or at a distance from the person speaking or the person or thing spoken about: He lives three miles away (from the town); Go away!; Take it away!) væk; bort(e)
    2) (in the opposite direction: She turned away so that he would not see her tears.) væk; den anden vej
    3) ((gradually) into nothing: The noise died away.) væk; bort
    4) (continuously: They worked away until dark.) derudad; uden ophør
    5) ((of a football match etc) not on the home ground: The team is playing away this weekend; ( also adjective) an away match.) udebane; udebane-

    English-Danish dictionary > away

  • 13 pit

    I 1. [pit] noun
    1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) hul
    2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) mine; -mine
    3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) pit; depot
    2. verb
    ((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) være op imod
    II 1. [pit] noun
    (the hard stone of a peach, cherry etc.) sten
    2. verb
    (to remove the stone from (a peach, cherry etc).) udstene
    * * *
    I 1. [pit] noun
    1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) hul
    2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) mine; -mine
    3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) pit; depot
    2. verb
    ((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) være op imod
    II 1. [pit] noun
    (the hard stone of a peach, cherry etc.) sten
    2. verb
    (to remove the stone from (a peach, cherry etc).) udstene

    English-Danish dictionary > pit

  • 14 rise

    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) stige; hæve
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) stige op; gå op; hæve sig
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) stå op
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) rejse sig
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) stige op
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) hæve sig
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) gøre oprør
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) blive forfremmet
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) have sit udspring
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) blive stærkere
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) rejse sig; skyde op
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) genopstå
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) stigning
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) lønforhøjelse
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) stigning
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) opståen
    •
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) stigende; opstigende; opvoksende; lovende
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion
    * * *
    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) stige; hæve
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) stige op; gå op; hæve sig
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) stå op
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) rejse sig
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) stige op
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) hæve sig
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) gøre oprør
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) blive forfremmet
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) have sit udspring
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) blive stærkere
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) rejse sig; skyde op
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) genopstå
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) stigning
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) lønforhøjelse
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) stigning
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) opståen
    •
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) stigende; opstigende; opvoksende; lovende
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Danish dictionary > rise

  • 15 airfield

    noun (an area of ground (with buildings etc) where (usually military) aircraft are kept and from which they fly.) lufthavn
    * * *
    noun (an area of ground (with buildings etc) where (usually military) aircraft are kept and from which they fly.) lufthavn

    English-Danish dictionary > airfield

  • 16 broken

    ['brəukən]
    1) (see break: a broken window; My watch is broken.) knust; i stykker
    2) (interrupted: broken sleep.) afbrudt
    3) (uneven: broken ground.) ujævn
    4) ((of language) not fluent: He speaks broken English.) gebrokken
    5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) ødelagt; opløst
    •
    * * *
    ['brəukən]
    1) (see break: a broken window; My watch is broken.) knust; i stykker
    2) (interrupted: broken sleep.) afbrudt
    3) (uneven: broken ground.) ujævn
    4) ((of language) not fluent: He speaks broken English.) gebrokken
    5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) ødelagt; opløst
    •

    English-Danish dictionary > broken

  • 17 coffee

    ['kofi] 1. noun
    ((a drink made from) the ground beans of a shrub grown in eg Brazil.) kaffe
    2. adjective
    (the colour of the drink when mixed with milk.) kaffe-
    - coffee-shop
    * * *
    ['kofi] 1. noun
    ((a drink made from) the ground beans of a shrub grown in eg Brazil.) kaffe
    2. adjective
    (the colour of the drink when mixed with milk.) kaffe-
    - coffee-shop

    English-Danish dictionary > coffee

  • 18 ditch

    [di ] 1. noun
    (a long narrow hollow dug in the ground especially one to drain water from a field, road etc: He climbed over the fence and fell into a ditch.) grøft
    2. verb
    (to get rid of: The stolen car had been ditched by the thieves several miles away.) droppe
    * * *
    [di ] 1. noun
    (a long narrow hollow dug in the ground especially one to drain water from a field, road etc: He climbed over the fence and fell into a ditch.) grøft
    2. verb
    (to get rid of: The stolen car had been ditched by the thieves several miles away.) droppe

    English-Danish dictionary > ditch

  • 19 drainpipe

    noun (a pipe which carries water from the roof of a building to the ground.) nedløbsrør
    * * *
    noun (a pipe which carries water from the roof of a building to the ground.) nedløbsrør

    English-Danish dictionary > drainpipe

  • 20 earth

    [ə:ð] 1. noun
    1) (the third planet in order of distance from the Sun; the planet on which we live: Is Earth nearer the Sun than Mars is?; the geography of the earth.) Jorden; jordkloden; verden
    2) (the world as opposed to heaven: heaven and earth.) Jorden
    3) (soil: Fill the plant-pot with earth.) jord
    4) (dry land; the ground: the earth, sea and sky.) landjord; land; jordbund
    5) (a burrow or hole of an animal, especially of a fox.) hule; grav
    6) ((a wire that provides) an electrical connection with the earth.) jordforbindelse; jordledning
    2. verb
    (to connect to earth electrically: Is your washing-machine properly earthed?) jordforbinde
    - earthly
    - earthenware
    - earthquake
    - earthworm
    - on earth
    - run to earth
    * * *
    [ə:ð] 1. noun
    1) (the third planet in order of distance from the Sun; the planet on which we live: Is Earth nearer the Sun than Mars is?; the geography of the earth.) Jorden; jordkloden; verden
    2) (the world as opposed to heaven: heaven and earth.) Jorden
    3) (soil: Fill the plant-pot with earth.) jord
    4) (dry land; the ground: the earth, sea and sky.) landjord; land; jordbund
    5) (a burrow or hole of an animal, especially of a fox.) hule; grav
    6) ((a wire that provides) an electrical connection with the earth.) jordforbindelse; jordledning
    2. verb
    (to connect to earth electrically: Is your washing-machine properly earthed?) jordforbinde
    - earthly
    - earthenware
    - earthquake
    - earthworm
    - on earth
    - run to earth

    English-Danish dictionary > earth

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Live from Ground Zero — Infobox Album | Name = Live From Ground Zero Type = Live Album Artist = Dave Brockie Experience Released = 2002 Recorded = 2001 Genre = Punk rock Length = 1:11:53 Label = Slave Pit Records Producer = DBX Reviews = Last album = Diarrhea of a… …   Wikipedia

  • ground floor — also ground floor, c.1600, from GROUND (Cf. ground) (n.) + FLOOR (Cf. floor) (n.); figurative use is from 1864 …   Etymology dictionary

  • ground-effectmachine — ground ef·fect machine (groundʹĭ fĕkt ) n. Abbr. GEM See air cushion vehicle.   [From ground effect, a peculiarity of certain aircraft when landing, in which a cushion of air directed off the wings prevents touchdown.] * * * …   Universalium

  • Ground (electricity) — In electrical engineering, ground or earth may be the reference point in an electrical circuit from which other voltages are measured, or a common return path for electric current, or a direct physical connection to the Earth. A typical earthing… …   Wikipedia

  • ground — {{11}}ground (adj.) reduced to fine particles by grinding, 1765, pp. adjective from GRIND (Cf. grind). {{12}}ground (n.) O.E. grund bottom, foundation, ground, surface of the earth, especially bottom of the sea (a sense preserved in run aground) …   Etymology dictionary

  • Ground tissue — Cross section of a flax plant stem: 1. Pith, 2. Protoxylem, 3. Xylem I, 4. Phloem I, 5. Sclerenchyma (bast fibre), 6. Cortex, 7. Epidermis The types of ground tissue found in plants develop from gro …   Wikipedia

  • ground wave — The component of a transmitted electromagnetic wave that travels from ground transmitter to ground receiver along the surface of the earth. These waves may follow the earth’s curvature caused by diffraction and bending and can cover very large… …   Aviation dictionary

  • ground zero — 1. the point on the surface of the earth or water directly below, directly above, or at which an atomic or hydrogen bomb explodes. 2. Informal. the very beginning or most elementary level: Some of the students are starting from ground zero. [1945 …   Universalium

  • ground glass joint — noun Any of several standard sized joints, made from ground glass, used to connect laboratory glassware without leaks …   Wiktionary

  • ground ash — noun 1. a. : an ash sapling b. : a walking stick made from ground ash 2. : goutweed 3. : wild angelica 4 …   Useful english dictionary

  • ground — (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of the earth; the… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»