Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

unzählig+viele

  • 1 unzählig

    I Adj. nur attr. innumerable, countless, numberless; unzählige Menschen etc. auch scores of people etc.; unzählige Male countless times, umpteen times umg., times without number geh.; Unzählige wurden verhaftet scores ( mehr: hundreds) of people were arrested
    II Adv.: unzählig viele countless
    * * *
    countless; numberless; myriad; innumerable
    * * *
    un|zäh|lig [Un'tsɛːlɪç, 'ʊn-]
    1. adj
    innumerable, countless

    unzä́hlige Mal(e) — countless times, time and again

    2. adv

    unzä́hlig viele — huge numbers

    unzä́hlig viele Bücher/Mädchen — innumerable books/girls

    * * *
    (too many to be counted; a great many: innumerable difficulties.) innumerable
    * * *
    un·zäh·lig
    [ʊnˈtsɛ:lɪç]
    adj innumerable, countless
    \unzählige Anhänger/Fans huge [or enormous] numbers of supporters/fans
    \unzählige Bekannte/Freunde a [very] wide circle of acquaintances/friends
    \unzählige Mal time and again, over and over again
    * * *
    Adjektiv innumerable; countless
    * * *
    A. adj nur attr innumerable, countless, numberless;
    unzählige Menschen etc auch scores of people etc;
    unzählige Male countless times, umpteen times umg, times without number geh;
    Unzählige wurden verhaftet scores ( mehr: hundreds) of people were arrested
    B. adv:
    unzählig viele countless
    * * *
    Adjektiv innumerable; countless
    * * *
    adj.
    innumerable adj.
    numberless adj. adv.
    innumerably adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > unzählig

  • 2 unzählig

    adj
    2) ( unberechenbar viele) incalculable
    unzählig
    unz34da53b3ä/34da53b3hlig [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5n'7a05ae88ts/7a05ae88ε:lɪç]
    Beispiel: unzählige Anhänger/Freunde d'innombrables adeptes/amis; Beispiel: unzählige Male maintes et maintes fois

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > unzählig

  • 3 unzählbar

    Adj. LING. uncountable; unzählig
    * * *
    countless; uncountable
    * * *
    un|zähl|bar
    1. adj
    innumerable, countless; (LING) uncountable
    2. adv

    unzä́hlbar viele — huge numbers

    unzä́hlbar viele Bücher/Mädchen — innumerable books/girls

    * * *
    un·zähl·bar
    [ʊnˈtsɛ:lba:ɐ̯]
    adj countless
    * * *
    Adjektiv uncountable
    * * *
    unzählbar adj LING uncountable; unzählig
    * * *
    Adjektiv uncountable
    * * *
    adj.
    uncountable adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > unzählbar

  • 4 tausend

    tausend, mille (teils adjekt., teils subst. mit Genet., z.B. mille homines: u. mille hominum). – milia, ium, n. pl. (mehrere Tausende, gew. mit Genet., z.B. dreißig t. Bewaffnete, triginta milia armatorum: viele t. Barbaren [Tausende von Barbaren], multa milia barbarorum; wenn nicht etwa noch eins von den adjektivischen Hunderten hinzutritt, z.B. er hat dreitausend dreihundert Soldaten, habet tria milia trecentos milites). – je, jeder od. jedem tausend, singula milia, z.B. Oktavian vermachte den Prätorianern. jedem t. Sesterze, Octavianus legavit praetorianis militibus singula milia nummorum. – Ist »tausend« übh. = unzählig, so steht mille (1000) od. sescenti (600), wenn wirklich eine ins Ungeheuere gehende Anzahl gemeint ist, od. es wird durch multus gegeben, z.B. tausend neue Pläne, mille nova consilia: t. ähnliche Dinge, sescenta similia; multa similia: t. Dank! summas [2273] gratias ago: sage ihm t. Grüße von mir, salutem ei meis verbis plurimam dicasvelim.

    deutsch-lateinisches > tausend

См. также в других словарях:

  • unzählig — Adj. (Mittelstufe) sich nicht zählen lassend, in großer Anzahl vorkommend Synonyme: unzählbar, ungezählt Beispiel: Zum Konzert kamen unzählig viele Menschen. Kollokation: unzählige Male …   Extremes Deutsch

  • unzählig — unermesslich; ad infinitum; unendlich; unaufhörlich; bis zum Geht nicht mehr (umgangssprachlich); unmessbar; unbeschränkt; endlos; nicht abzählbar; zahllos; …   Universal-Lexikon

  • unzählig — un·zä̲h·lig, ụn·zäh·lig Adj; nur attr od adv; so viele, dass man sie nicht oder kaum zählen kann ≈ zahllos: etwas unzählige Male versuchen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Flächen [1] — Flächen, zweidimensionale Gebilde, entweder eben oder krumm (vgl. Flächentheorie). Geometrische Eigenschaften der Flächen. Flächen, krumme. Eine krumme Fläche ist der geometrische Ort aller Lagen einer nach einem bestimmten Gesetze bewegten Kurve …   Lexikon der gesamten Technik

  • Spinōza — (eigentlich d Espinosa), Baruch (Benedikt), berühmter Philosoph, geb. 24. Nov. 1632 in Amsterdam als Sohn jüdischer Eltern portugiesischen Ursprungs, gest. 21. Febr. 1677 im Haag, besuchte die Schulen der portugiesisch jüdischen Gemeinde in… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ankh-Morpork — Die folgende Liste enthält eine Aufzählung von häufig wiederkehrenden Personen und Schauplätzen der Scheibenwelt Romane von Terry Pratchett. Inhaltsverzeichnis 1 Orte und Schauplätze 1.1 Ankh Morpork 1.1.1 Einwohner 1.1.2 Politik …   Deutsch Wikipedia

  • Figuren und Schauplätze der Scheibenwelt-Romane — Die folgende Liste enthält eine Aufzählung von häufig wiederkehrenden Personen und Schauplätzen der Scheibenwelt Romane von Terry Pratchett. Inhaltsverzeichnis 1 Orte und Schauplätze 1.1 Ankh Morpork 1.1.1 Einwohner …   Deutsch Wikipedia

  • Froschpillen — Die folgende Liste enthält eine Aufzählung von häufig wiederkehrenden Personen und Schauplätzen der Scheibenwelt Romane von Terry Pratchett. Inhaltsverzeichnis 1 Orte und Schauplätze 1.1 Ankh Morpork 1.1.1 Einwohner 1.1.2 Politik …   Deutsch Wikipedia

  • Groß-A'Tuin — Die folgende Liste enthält eine Aufzählung von häufig wiederkehrenden Personen und Schauplätzen der Scheibenwelt Romane von Terry Pratchett. Inhaltsverzeichnis 1 Orte und Schauplätze 1.1 Ankh Morpork 1.1.1 Einwohner 1.1.2 Politik …   Deutsch Wikipedia

  • Groß-A’Tuin — Die folgende Liste enthält eine Aufzählung von häufig wiederkehrenden Personen und Schauplätzen der Scheibenwelt Romane von Terry Pratchett. Inhaltsverzeichnis 1 Orte und Schauplätze 1.1 Ankh Morpork 1.1.1 Einwohner 1.1.2 Politik …   Deutsch Wikipedia

  • Patrizier von Ankh-Morpork — Die folgende Liste enthält eine Aufzählung von häufig wiederkehrenden Personen und Schauplätzen der Scheibenwelt Romane von Terry Pratchett. Inhaltsverzeichnis 1 Orte und Schauplätze 1.1 Ankh Morpork 1.1.1 Einwohner 1.1.2 Politik …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»