-
1 unzuständig
unzuständig
not competent, (Richter) incompetent, unqualified;
• sich für unzuständig erklären to disclaim competence;
• Gericht für unzuständig erklären to put in a plea in bar of trial. -
2 unzuständig
unzuständig adj not competent; without jurisdiction -
3 unzuständig
-
4 unzuständig
-
5 unzuständig
-
6 unzuständig
unzuständig -
7 unzuständig
Adj. not responsible ( für for); unzuständig sein JUR. have no jurisdiction ( für over); sich für unzuständig erklären declare that s.th. is outside one’s jurisdiction ( oder competence)* * *incompetent* * *ụn|zu|stän|digadj (ADMIN, JUR)incompetent, not competent* * *un·zu·stän·dig[ˈʊntsu:ʃtɛndɪç]adj ADMIN, JUR incompetentfür eine Klage \unzuständig sein to have no jurisdiction to take cognizance of an action* * *unzuständig adj not responsible (für for);unzuständig sein JUR have no jurisdiction (für over);* * *adj.incompetent adj. adv.incompetently adv. -
8 unzuständig
un·zu·stän·dig [ʼʊntsu:ʃtɛndɪç] adjadmin, jurincompetent;[für etw] \unzuständig sein not to be competent [for sth] -
9 unzuständig
unzuständig inkompetent, ubeføjet -
10 unzuständig
unzuständig inkompetent -
11 unzuständig
unzuständig niekompetentny, niewłaściwy -
12 unzuständig
-
13 unzuständig
прил.юр. вне ведения, некомпетентный, неправомочный, ненадлежащий (напр. ProzeЯpartei), неподведомственный, неподсудный -
14 unzuständig
неподведомственный; Pers. некомпетентный; Jur. неподсудный -
15 unzuständig
adj nenadležan (-žna, -žno) -
16 unzuständig
a некомпетентный, неуполномоченный, неправомочный, неподведомственный, находящийся вне ведения (какого-л органа, какой-л организации и т. п.) -
17 unzuständig
некомпете́нтный -
18 unzuständig
1. incompetent2. incompetently3. not competent -
19 sich für unzuständig erklären
unzuständig erklären v: sich für unzuständig erklären v RECHT decline jurisdiction (Gericht)* * *sich für unzuständig erklären
to disclaim competenceBusiness german-english dictionary > sich für unzuständig erklären
-
20 Gericht für unzuständig erklären
Gericht für unzuständig erklären
to put in a plea in bar of trial.Business german-english dictionary > Gericht für unzuständig erklären
См. также в других словарях:
unzuständig — ohne Befugnis; unbefugt; unerlaubt; ohne Erlaubnis * * * ụn|zu|stän|dig 〈Adj.〉 nicht zuständig ● sich od. jmdn. für unzuständig erklären * * * ụn|zu|stän|dig <Adj.>: nicht ↑ zuständig (1): sich für u. erklären. * * * ụn|zu|stän|dig… … Universal-Lexikon
unzuständig — ụn|zu|stän|dig … Die deutsche Rechtschreibung
ohne Befugnis — unzuständig; unbefugt; unerlaubt; ohne Erlaubnis … Universal-Lexikon
unbefugt — unzuständig; ohne Befugnis; unerlaubt; ohne Erlaubnis * * * ụn|be|fugt 〈Adj.〉 nicht befugt ● Unbefugten ist der Eintritt verboten [→ fügen] * * * ụn|be|fugt <Adj.>: a) nicht zu etw. befugt: e Personen; <subst.:> Zutritt für Unbefugte … Universal-Lexikon
ohne Erlaubnis — unzuständig; ohne Befugnis; unbefugt; unerlaubt … Universal-Lexikon
Habsburger-Gesetz — Das sogenannte Habsburger Gesetz (HabsbG) betraf die Rechte der Familie Habsburg Lothringen in Österreich nach dem Ersten Weltkrieg. Inhaltsverzeichnis 1 Erste Republik 2 Ständestaat und NS Zeit 3 Zweite Republik 4 Diskussion … Deutsch Wikipedia
Finanzgericht — erstinstanzliches Gericht der ⇡ Finanzgerichtsbarkeit in den Ländern (§ 2 FGO). Das F. ist ein oberes Landesgericht. Es besteht aus dem Präsidenten, den Vorsitzenden Richtern und weiteren Richtern. 1. Organisation: Bei den F. werden Senate… … Lexikon der Economics
AG Reutlingen — Das Amtsgericht Reutlingen ist ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit und das größte der zehn Amtsgerichte im Bezirk des Landgerichts Tübingen. Inhaltsverzeichnis 1 Gerichtsbezirk und sitz 2 Gebäude 3 Übergeordnete Gerichte … Deutsch Wikipedia
Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz — Basisdaten Titel: Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz 1991 Abkürzung: AVG, AVG 1991 Typ: Bundesgesetz Geltungsbereich: Republik Österreich Rechtsmaterie … Deutsch Wikipedia
Amtsgericht Reutlingen — Das Amtsgericht Reutlingen ist ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit und das größte der sieben Amtsgerichte im Bezirk des Landgerichts Tübingen. Inhaltsverzeichnis 1 Gerichtsbezirk und sitz 2 Gebäude 3 Übergeordnete Gerichte … Deutsch Wikipedia
August 2007 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1970er | 1980er | 1990er | 2000er | 2010er ◄ | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 |… … Deutsch Wikipedia
