-
1 unzerbrechlich
unzerbrechlich [ʊnʦ̑ɛɐ'brɛçlɪç] adjGlas nietłukący się -
2 unzerbrechlich
Glas: небьющийся -
3 неразбиваемый
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > неразбиваемый
-
4 небьющийся
unzerbrechlich -
5 небьющийся
unzerbrechlich adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > небьющийся
-
6 unbreakable
adjective* * *un·break·able[ʌnˈbreɪkəbl̩]adj inv1. (unable to be broken) unzerbrechlich\unbreakable code nicht zu knackender Kode2. (unable to stop)\unbreakable habit fest verankerte Gewohnheit\unbreakable silence undurchdringliches Schweigen4. SPORT\unbreakable record nicht zu brechender Rekord* * *[ʌn'breɪkəbl]adjglass, toy unzerbrechlich; record nicht zu brechen pred; rule, law unumstößlich, feststehend attr; promise, silence unverbrüchlichan unbreakable habit — eine Angewohnheit, die man nicht loswerden or ablegen kann
* * *unbreakable adj (adv unbreakably) unzerbrechlich, bruchsicher* * *adjective* * *adj.unzerbrechlich adj. -
7 irrompible
-
8 incassable
-
9 inquebrantable
inkebran'tableadjunzerbrechlich, unverbrüchlich, eisernadjetivoinquebrantableinquebrantable [iŋkeβraDC489F9Dn̩DC489F9D'taβle](decisión) unerschütterlich; (cosa) unzerbrechlich -
10 infrangible
[In'frndZɪbl]adj (form)(= unbreakable) unzerbrechlich; (fig = inviolable) unverletzlich* * *infrangible adj (adv infrangibly)1. unzerbrechlich2. fig unverletzlich -
11 nonbreakable
-
12 adamanteus
adamantēus, a, um (adamas) stahlhart, eisenfest, dah. unzerbrechlich, catenae, Manil. 1, 923: nares, Ov. met. 7, 104.
-
13 adamantinus
adamantinus, a, um (ἀδαμάντινος), stählern, stahlhart, eisenfest, unzerbrechlich, a) v. Konkr., saxa, Lucr.: Mars tunicā tectus adamantinā, Hor.: clavi, Hor.: iuga, Prop.: catenae, Augustin.: unguis, Vulg. – b) v. Abstr., duritia, Plin. 37, 189.
-
14 infragilis
īn-fragilis, e, I) unzerbrechlich, Plin. 20. prooem. § 2. – II) übtr., ungeschwächt, stark, vox, Ov. trist. 1, 5, 53: animus, Sen. de vit. beat. 9, 4. Consol. ad Liv. 354.
-
15 ἀ-κάτ-ακτος
ἀ-κάτ-ακτος, unzerbrechlich, Arist. Meteor. 4, 8.
-
16 ἀ-ᾱγής
-
17 ἀῤ-ῥαγής
ἀῤ-ῥαγής, ές (ῥήγνυμι), nicht zu zerreißen, unzerbrechlich, Theophr.; Plut. σίδηρος Dem. 21; ὄμμα, ein nicht in Thränen ausbrechendes Auge, Soph. frg. 847. – Compar. ἀῤῥαγέστερος, weniger gebrechlich, sicherer, Alciphr. 2, 4.
-
18 ἄ-θρυπτος
ἄ-θρυπτος, 1) nicht verweichlicht, kräftig, Plut., z. B. λέξις ἀφελὴς καὶ ἄϑρ., Lyc. 21; ebenso ἀϑρὐπτως καὶ ἀδεῶς Fab. 3. – 2) unzerbrechlich; neben ἄφϑαρτος Plut. de repugn. St. 44.
-
19 ἄῤ-ῥατος
ἄῤ-ῥατος (ῥάω, ῥαίω?), unzerbrechlich, fest, τὸ σκληρὸν ὃ δὴἄρ. καλεῖται Plat. Crat. 407 d; dierichtige Lesart Rep. VII, 535 b καὶ φιλόπονος, also unermüdlich.
-
20 небьющийся
adj1) gener. bruchfest, unzerbrechlich2) eng. bruchgesichert (о стекле), bruchsicher, splittersicher3) wood. bruchsicher (о стекле)
См. также в других словарях:
unzerbrechlich — Adj. (Oberstufe) nicht schnell entzweigehend (in Bezug auf Gegenstände) Synonyme: bruchsicher, robust Beispiel: Die Thermosflasche aus doppelwandigem Stahl ist unzerbrechlich … Extremes Deutsch
Unzerbrechlich — Unzerbrêchlich, er, ste, adj. et adv. was sich nicht, oder doch sehr schwer zerbrechen läßt. Daher die Unzerbrechlichkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unzerbrechlich — Filmdaten Deutscher Titel: Unbreakable – Unzerbrechlich Originaltitel: Unbreakable Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 106 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
unzerbrechlich — beständig, bruchsicher, langlebig, massiv, nicht anfällig, robust, solide, stabil, strapazierfähig; (bildungsspr.): durabel. * * * unzerbrechlich:⇨haltbar(1) unzerbrechlich→fest … Das Wörterbuch der Synonyme
unzerbrechlich — ụn|zer|brech|lich 〈a. [ ′ ] Adj.〉 nicht zerbrechlich ● unzerbrechliches Glas, Spielzeug * * * ụn|zer|brech|lich [auch: … brɛç… ] <Adj.>: nicht zerbrechlich: es Material. * * * un|zer|brẹch|lich [auch: ] <Adj.>: nicht zerbrechlich:… … Universal-Lexikon
unzerbrechlich — un·zer·brẹch·lich, ụn·zer·brech·lich Adj; nicht adv; so, dass es nicht oder nicht leicht bricht <ein Material> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unzerbrechlich — ụn|zer|brech|lich [auch ... brɛ... ] … Die deutsche Rechtschreibung
Unbreakable - Unzerbrechlich — Filmdaten Deutscher Titel: Unbreakable – Unzerbrechlich Originaltitel: Unbreakable Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 106 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Unbreakable – Unzerbrechlich — Filmdaten Deutscher Titel: Unbreakable – Unzerbrechlich Originaltitel: Unbreakable Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 106 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
unzerbr. — unzerbrechlich EN unbreakable … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
M Night Shyamalan — M. Night Shyamalan mit der Schauspielerin Bryce Dallas Howard auf dem internationalen Filmfestival von San Sebastian. Signatur Shyamalans … Deutsch Wikipedia