Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

unzüchtige+handlung

  • 1 Handlung

    f
    1. (Tat) act, action; feierliche Handlung ceremonial act; kriegerische Handlung act of war; strafbare Handlung criminal act
    2. eines Romans etc.: action, story; im Grundriss: plot (auch THEAT.); Ort der Handlung scene (of action); Ort der Handlung ist... the scene ( oder story etc.) is set in..., the action ( oder story etc.) takes place in...
    3. Geschäft 3
    * * *
    die Handlung
    (Geschichte) story; action;
    (Tat) action; act; deed
    * * *
    Hạnd|lung ['handlʊŋ]
    f -, -en
    1) (= Vorgehen, Handeln) action, deed; (= Tat, Akt) act
    2) (= Geschehen) action; (= Handlungsablauf) plot

    der Ort der Handlung — the scene of the action

    3) (dated) (mit Waren) business; (= Laden) shop (esp Brit), store
    * * *
    die
    1) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) action
    2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) plot
    * * *
    Hand·lung
    <-, -en>
    [ˈhandlʊŋ]
    f
    1. (Tat, Akt) act
    kriegerische \Handlung act of war
    2. (Geschehen) action, plot, story
    3. JUR act, willed conduct
    deliktsähnliche \Handlung quasi tort
    fortgesetzte \Handlung continued act
    notarielle/vorsätzliche \Handlung notarial/wilful [or voluntary] act
    rechtswidrige \Handlung unlawful [or illegal] act
    unerlaubte \Handlung tort
    selbständige unerlaubte \Handlung tort per se
    strafbare \Handlung criminal offence [or AM -se], punishable act
    unzüchtige \Handlung indecent act
    eine [gemeinschaftliche] unerlaubte \Handlung begehen to commit a [joint] tort
    Recht der unerlaubten \Handlungen law of torts
    * * *
    die; Handlung, Handlungen
    1) (Vorgehen) action; (Tat) act

    eine symbolische/feierliche Handlung — a symbolic/ceremonial act

    2) (Fabel) plot
    * * *
    1. (Tat) act, action;
    feierliche Handlung ceremonial act;
    strafbare Handlung criminal act
    2. eines Romans etc: action, story; im Grundriss: plot ( auch THEAT);
    Ort der Handlung scene (of action);
    Ort der Handlung ist … the scene ( oder story etc) is set in …, the action ( oder story etc) takes place in …
    3. → Geschäft 3
    * * *
    die; Handlung, Handlungen
    1) (Vorgehen) action; (Tat) act

    eine symbolische/feierliche Handlung — a symbolic/ceremonial act

    2) (Fabel) plot
    * * *
    -en f.
    action n.
    activeness n.
    plot n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Handlung

  • 2 handlung

    f
    1. (Tat) act, action; feierliche Handlung ceremonial act; kriegerische Handlung act of war; strafbare Handlung criminal act
    2. eines Romans etc.: action, story; im Grundriss: plot (auch THEAT.); Ort der Handlung scene (of action); Ort der Handlung ist... the scene ( oder story etc.) is set in..., the action ( oder story etc.) takes place in...
    3. Geschäft 3
    * * *
    die Handlung
    (Geschichte) story; action;
    (Tat) action; act; deed
    * * *
    Hạnd|lung ['handlʊŋ]
    f -, -en
    1) (= Vorgehen, Handeln) action, deed; (= Tat, Akt) act
    2) (= Geschehen) action; (= Handlungsablauf) plot

    der Ort der Handlung — the scene of the action

    3) (dated) (mit Waren) business; (= Laden) shop (esp Brit), store
    * * *
    die
    1) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) action
    2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) plot
    * * *
    Hand·lung
    <-, -en>
    [ˈhandlʊŋ]
    f
    1. (Tat, Akt) act
    kriegerische \Handlung act of war
    2. (Geschehen) action, plot, story
    3. JUR act, willed conduct
    deliktsähnliche \Handlung quasi tort
    fortgesetzte \Handlung continued act
    notarielle/vorsätzliche \Handlung notarial/wilful [or voluntary] act
    rechtswidrige \Handlung unlawful [or illegal] act
    unerlaubte \Handlung tort
    selbständige unerlaubte \Handlung tort per se
    strafbare \Handlung criminal offence [or AM -se], punishable act
    unzüchtige \Handlung indecent act
    eine [gemeinschaftliche] unerlaubte \Handlung begehen to commit a [joint] tort
    Recht der unerlaubten \Handlungen law of torts
    * * *
    die; Handlung, Handlungen
    1) (Vorgehen) action; (Tat) act

    eine symbolische/feierliche Handlung — a symbolic/ceremonial act

    2) (Fabel) plot
    * * *
    …handlung f im subst
    1. (Geschäft) business, shop, besonders US store;
    Autozubehörhandlung car accessories shop, US automotive ( oder auto parts) store;
    Süßwarenhandlung sweetshop, US candy store, confectioner geh
    2. in Buch, Film: plot;
    eine typische Krimihandlung a typical detective story plot
    * * *
    die; Handlung, Handlungen
    1) (Vorgehen) action; (Tat) act

    eine symbolische/feierliche Handlung — a symbolic/ceremonial act

    2) (Fabel) plot
    * * *
    -en f.
    action n.
    activeness n.
    plot n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > handlung

  • 3 Handlung

    Hand·lung <-, -en> [ʼhandlʊŋ] f
    1) (Tat, Akt) act
    2) ( Geschehen) action, plot, story
    3) kriegerische \Handlung act of war;
    strafbare \Handlung criminal offence [or (Am) -se], punishable act;
    unzüchtige \Handlung indecent act

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Handlung

  • 4 Schweinerei

    f; -, -en; umg.
    1. (Unordnung) mess; Arbeit: messy business; das ist ja eine Schweinerei hier! this place looks disgusting ( oder like a pigsty, Am. auch pigpen)
    2. fig. (Gemeinheit) disgraceful business, scandal; das ist eine Schweinerei auch that’s disgraceful ( oder scandalous)
    3. (Zote) dirty joke; stärker: obscenity; Pl. smut Sg.; (Verhalten) auch Pl. obscenity, obscene behavio(u)r
    4. meist Pl.: kleine Schweinereien (Delikatessen) tasty morsels
    * * *
    die Schweinerei
    swinishness
    * * *
    Schwei|ne|rei [ʃvainə'rai]
    f -, -en (inf)
    1) no pl mess

    es ist eine Schweineréí, wenn... — it's disgusting if...

    so eine Schweineréí! — how disgusting!

    Fische zu schuppen ist eine Schweineréí — scaling fish is a messy business

    2) (= Skandal) scandal; (= Gemeinheit) dirty or mean trick (inf)

    ich finde es eine Schweineréí, wie er sie behandelt — I think it's disgusting the way he treats her

    (so eine) Schweineréí! — what a dirty trick! (inf)

    3) (= Zote) smutty or dirty joke; (= unzüchtige Handlung) indecent act

    Schweineréíen machen — to do dirty or filthy things

    das Buch besteht nur aus Schweineréíen — the book is just a lot of dirt or filth

    4) (iro = Leckerbissen) delicacy
    * * *
    Schwei·ne·rei
    <-, -en>
    [ʃvainəˈrai]
    wer ist verantwortlich für die \Schweinerei im Bad? who is responsible for that bloody mess in the bathroom? fam
    2. (Gemeinheit) mean [or dirty] trick
    \Schweinerei! what a bummer! sl
    3. (Skandal) scandal
    ich finde, es ist eine \Schweinerei, dass... I think it's scandalous [or a scandal] that...
    4. (fig: Obszönität) smut
    * * *
    die; Schweinerei, Schweinereien (ugs. abwertend)
    1) (Schmutz) mess
    2) (Gemeinheit) mean or dirty trick

    es ist eine Schweinerei, dass das nicht erlaubt ist — it's disgusting that that's not allowed

    3) (Zote) dirty or smutty joke; (Handlung) obscene act
    * * *
    Schweinerei f; -, -en; umg
    1. (Unordnung) mess; Arbeit: messy business;
    das ist ja eine Schweinerei hier! this place looks disgusting ( oder like a pigsty, US auch pigpen)
    2. fig (Gemeinheit) disgraceful business, scandal;
    das ist eine Schweinerei auch that’s disgraceful ( oder scandalous)
    3. (Zote) dirty joke; stärker: obscenity; pl smut sg; (Verhalten) auch pl obscenity, obscene behavio(u)r
    4. meist pl:
    * * *
    die; Schweinerei, Schweinereien (ugs. abwertend)
    1) (Schmutz) mess
    2) (Gemeinheit) mean or dirty trick

    es ist eine Schweinerei, dass das nicht erlaubt ist — it's disgusting that that's not allowed

    3) (Zote) dirty or smutty joke; (Handlung) obscene act
    * * *
    f.
    rascality n.
    swinishness n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schweinerei

  • 5 unzüchtig

    Adj. lewd, lascivious; unzüchtige Geste / Handlung etc. obscene gesture / act etc.; unzüchtige Schriften / Filme etc. obscene writings / films etc.
    * * *
    obscene; lecherous; bawdy; indecent; lewd
    * * *
    ụn|züch|tig
    1. adj (ESP JUR)
    indecent; Reden, Schriften obscene

    unzüchtige Handlungen — obscene acts; (Jur) illicit sexual acts

    2. adv
    * * *
    * * *
    un·züch·tig
    [ˈʊntsʏçtɪç]
    1. (veraltend: unsittlich) immoral, indecent
    2. JUR (pornografisch) pornographic, obscene
    * * *
    1.
    Adjektiv obscene <letter, gesture>
    2.
    adverbial <touch, approach, etc.> indecently; < speak> obscenely
    * * *
    unzüchtig adj lewd, lascivious;
    unzüchtige Geste/Handlung etc obscene gesture/act etc;
    unzüchtige Schriften/Filme etc obscene writings/films etc
    * * *
    1.
    Adjektiv obscene <letter, gesture>
    2.
    adverbial <touch, approach, etc.> indecently; < speak> obscenely
    * * *
    adj.
    bawdy adj.
    lecherous adj.
    lewd adj.
    licentious adj.
    obscene adj. adv.
    bawdily adv.
    lecherously adv.
    lewdly adv.
    licentiously adv.
    obscenely adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > unzüchtig

См. также в других словарях:

  • Exhibitionismus — Ex|hi|bi|ti|o|nịs|mus 〈m.; ; unz.〉 1. 〈Psych.〉 krankhafte Neigung zum öffentl. Entblößen der Geschlechtsteile 2. 〈allg.〉 auffälliges Verhalten mit dem Ziel, Aufmerksamkeit zu erregen [→ Exhibition] * * * Ex|hi|bi|ti|o|nịs|mus, der; : 1.… …   Universal-Lexikon

  • Fabliau — Fabliaux et contes, 1756 Ein Fabliau (auch Fablel) ist eine mittelalterliche französische Schwankerzählung in Versen, von Spielleuten (jongleurs) in satirischer Absicht vorgetragen. Die meist anonymen Stücke kamen im nordöstlichen Frankreich des… …   Deutsch Wikipedia

  • Unzüchtigkeit — Ụn|züch|tig|keit, die; : das Unzüchtigsein. * * * Ụn|züch|tig|keit, die; , en: 1. <o. Pl.> das Unzüchtigsein. 2. (selten) unzüchtige Handlung …   Universal-Lexikon

  • Bluemovie — Porno Akteure erhalten während eines Drehs Regieanweisungen (München 2004) Pornografie ist die direkte Darstellung der menschlichen Sexualität oder des Sexualakts mit dem Ziel, den Betrachter sexuell zu erregen, wobei die Geschlechtsorgane in… …   Deutsch Wikipedia

  • Geschichte der Pornografie — Porno Akteure erhalten während eines Drehs Regieanweisungen (München 2004) Pornografie ist die direkte Darstellung der menschlichen Sexualität oder des Sexualakts mit dem Ziel, den Betrachter sexuell zu erregen, wobei die Geschlechtsorgane in… …   Deutsch Wikipedia

  • Hardcore-Pornographie — Porno Akteure erhalten während eines Drehs Regieanweisungen (München 2004) Pornografie ist die direkte Darstellung der menschlichen Sexualität oder des Sexualakts mit dem Ziel, den Betrachter sexuell zu erregen, wobei die Geschlechtsorgane in… …   Deutsch Wikipedia

  • Porn — Porno Akteure erhalten während eines Drehs Regieanweisungen (München 2004) Pornografie ist die direkte Darstellung der menschlichen Sexualität oder des Sexualakts mit dem Ziel, den Betrachter sexuell zu erregen, wobei die Geschlechtsorgane in… …   Deutsch Wikipedia

  • Pornographie — Porno Akteure erhalten während eines Drehs Regieanweisungen (München 2004) Pornografie ist die direkte Darstellung der menschlichen Sexualität oder des Sexualakts mit dem Ziel, den Betrachter sexuell zu erregen, wobei die Geschlechtsorgane in… …   Deutsch Wikipedia

  • Sexualität im Internet — Porno Akteure erhalten während eines Drehs Regieanweisungen (München 2004) Pornografie ist die direkte Darstellung der menschlichen Sexualität oder des Sexualakts mit dem Ziel, den Betrachter sexuell zu erregen, wobei die Geschlechtsorgane in… …   Deutsch Wikipedia

  • Pornografie — Französische Karikatur aus dem 19. Jahrhundert Pornografie ist die direkte Darstellung der menschlichen Sexualität oder des Sexualakts mit dem Ziel, den Betrachter sexuell zu erregen, wobei die Geschlechtsorgane in ihrer sexuellen Aktivität… …   Deutsch Wikipedia

  • Vor Sonnenaufgang — ist ein 1889 von Gerhart Hauptmann verfasstes Sozial Drama. Es wurde im August 1889 von dem Berliner Verleger Paul Ackermann (1861–1894) auf Empfehlung von Theodor Fontane herausgebracht. 1892 nahm der Verleger Samuel Fischer das Drama in sein… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»