-
1 недеформируемо
-
2 eisern
I Adj.1. (aus Eisen) iron, fachspr. ferrous, ferric; präd. of iron; eiserne Lunge MED. iron lung; eiserner Vorhang THEAT. safety curtain; der Eiserne Vorhang HIST. the Iron Curtain; Jungfrau2. fig. (unerschütterlich) iron, steely; präd. of iron ( oder steel); (unnachgiebig) adamant, hard; (fest, unerschrocken) firm; Energie: tireless, inexhaustible; Sparsamkeit etc.: rigorous; eiserne Regel hard and fast rule, absolute rule; mit eisernem Besen auskehren take a radical new broom to; mit eiserner Faust niederschlagen (Revolte etc.) crush (ruthlessly); ein Tyrann mit eiserner Faust a heavy-handed ( oder implacable) tyrant; mit eisernem Griff with a grip of iron ( oder steel); mit eiserner Hand herrschen rule with a rod of iron; eiserne Hochzeit seventieth ( oder seventy-fifth) wedding anniversary; mit eiserner Miene with a stony ( oder grim) expression, grim-faced; eiserne Ration / Reserve iron rations Pl. / emergency reserves Pl.; mit eiserner Ruhe with imperturbable calm; sie hat eine eiserne Gesundheit she’s got a cast-iron constitution; dazu braucht man eiserne Nerven this requires nerves of steelII Adv. (fest) firmly; (unnachgiebig) unyieldingly, rigidly, implacably; (unbeirrbar) resolutely, unswervingly, with iron ( oder steely) determination; eisern lernen / üben etc. study / practi|se (Am. -ce) etc. hard; eisern bei etw. bleiben oder in etw. (Dat) eisern sein stick rigidly to s.th., take a hard line on s.th.; eisern festhalten an hold on rigidly to; eisern durchhalten keep going to the (bitter) end; sich eisern behaupten stand one’s ground doggedly; ( aber) eisern! umg. you bet!* * *of iron; ironclad; iron* * *ei|sern ['aizɐn]1. adj1) attr (= aus Eisen) ironder éíserne Vorhang (Theat) — the safety curtain
die éíserne Jungfrau (Hist) — the Iron Maiden
éíserne Hochzeit — 65th wedding anniversary
2) (= fest, unnachgiebig) Disziplin iron attr, strict; Wille iron attr, of iron; Energie unflagging, indefatigable; Ruhe unshakeableéíserne Gesundheit — iron constitution
sein Griff war éísern — his grip was like iron
mit éíserner Faust — with an iron hand
es ist ein éísernes Gesetz, dass... — it's a hard and fast rule that...
éísern sein/bleiben — to be/remain resolute about sth
da bin or bleibe ich éísern! (inf) — that's definite
3) attr (= unantastbar) Reserve emergencyéíserne Ration — emergency or iron rations pl
2. advresolutely; trainieren with iron determinationer schwieg éísern — he remained resolutely silent
er ist éísern bei seinem Entschluss geblieben — he stuck steadfastly or firmly to his decision
(aber) éísern! (inf) — (but) of course!, absolutely!
* * *1) (very strong: cast-iron muscles.) cast-iron2) iron3) (stubborn, unyielding: grim determination.) grim* * *ei·sern[ˈaizɐn]I. adj2. (unnachgiebig) iron, resolute\eiserne Energie unflagging [or indefatigable] energy\eiserne Ruhe unshakeable patience▪ \eisern sein [o bleiben] to be/remain resoluteund wenn du noch so bettelst, da bin/bleibe ich \eisern! however much you beg, I will not change my mindmit \eisernem Besen auskehren (fig) to make a clean sweep3. (fest) firmjds \eiserne Reserve sb's nest egg5.II. adv resolutelysie hat sich \eisern an den Plan gehalten she stuck firmly [or steadfastly] to the plan* * *1.1) nicht präd. (aus Eisen) ironeiserne Lunge — (Med.) iron lung
der Eiserne Vorhang — (Politik) the Iron Curtain
3) (unerbittlich) iron; unyielding; iron < discipline>4) (bleibend)eiserner Bestand/eiserne Reserve — emergency stock/reserves pl.
2.die eiserne Ration — the iron rations pl.; (fig.) one's last reserves pl. or standby
1) (unerschütterlich) resolutelyeisern sparen/trainieren — save/train with iron determination
eisern durchgreifen — take drastic measures or action
* * *A. adjeiserne Lunge MED iron lung;eiserner Vorhang THEAT safety curtain;2. fig (unerschütterlich) iron, steely; präd of iron ( oder steel); (unnachgiebig) adamant, hard; (fest, unerschrocken) firm; Energie: tireless, inexhaustible; Sparsamkeit etc: rigorous;eiserne Regel hard and fast rule, absolute rule;mit eisernem Besen auskehren take a radical new broom to;mit eiserner Faust niederschlagen (Revolte etc) crush (ruthlessly);ein Tyrann mit eiserner Faust a heavy-handed ( oder implacable) tyrant;mit eisernem Griff with a grip of iron ( oder steel);mit eiserner Hand herrschen rule with a rod of iron;eiserne Hochzeit seventieth ( oder seventy-fifth) wedding anniversary;mit eiserner Miene with a stony ( oder grim) expression, grim-faced;eiserne Ration/Reserve iron rations pl/emergency reserves pl;mit eiserner Ruhe with imperturbable calm;sie hat eine eiserne Gesundheit she’s got a cast-iron constitution;dazu braucht man eiserne Nerven this requires nerves of steelB. adv (fest) firmly; (unnachgiebig) unyieldingly, rigidly, implacably; (unbeirrbar) resolutely, unswervingly, with iron ( oder steely) determination;eisern lernen/üben etc study/practise (US -ce) etc hard;in etwas (dat)eisern sein stick rigidly to sth, take a hard line on sth;eisern festhalten an hold on rigidly to;eisern durchhalten keep going to the (bitter) end;sich eisern behaupten stand one’s ground doggedly;(aber) eisern! umg you bet!* * *1.1) nicht präd. (aus Eisen) ironeiserne Lunge — (Med.) iron lung
der Eiserne Vorhang — (Politik) the Iron Curtain
3) (unerbittlich) iron; unyielding; iron < discipline>4) (bleibend)eiserner Bestand/eiserne Reserve — emergency stock/reserves pl.
2.die eiserne Ration — the iron rations pl.; (fig.) one's last reserves pl. or standby
1) (unerschütterlich) resolutelysich eisern an etwas (Akk.) halten — keep resolutely to something
eisern sparen/trainieren — save/train with iron determination
eisern durchgreifen — take drastic measures or action
* * *adj.iron adj.ironclad adj. -
3 מבלי להתפשר
uncompromisingly, without compromise, unyieldingly, inflexibly, rigidly, obdurately -
4 unbiegsam
Adj. inflexible* * *unyielding; unbending* * *(not able to bend.) inflexible* * *unbiegsam adj inflexible* * *adj.unyielding adj. adv.inflexibly adv.unyieldingly adv. -
5 unnachgiebig
Adj. unyielding, intransigent, inflexible; (kompromisslos) uncompromising; bes. POL. attr. hardline; unnachgiebige Haltung hardline stance ( oder posture)* * *immovable; unyielding; unaccommodating; uncompromising* * *ụn|nach|gie|big1. adjMaterial etc inflexible; (fig) Haltung, Mensch auch intransigent, unyielding2. advinflexibly, obstinately* * *(determined or insistent: an adamant refusal.) adamant* * *un·nach·gie·big[ˈʊnna:xgi:bɪç]I. adj intransigent, inflexibleII. adv in an intransigent way* * *Adjektiv intransigent* * *unnachgiebig adj unyielding, intransigent, inflexible; (kompromisslos) uncompromising; besonders POL attr hardline;unnachgiebige Haltung hardline stance ( oder posture)* * *Adjektiv intransigent* * *adj.immovable adj.unaccommodating adj.unflinching adj.unyielding adj. adv.unflinchingly adv.unyieldingly adv. -
6 упорито
tenaciously, doggedly, defiantly, etc. вж. упоритупорито отричам deny stubbornlyкучето лаеше упорито the dog kept on barking* * *упорѝто,нареч. tenaciously, doggedly, defiantly, unyieldingly; stubbornly; stiffly, sturdily, strenuously, unremittingly; steadily, persistently; държа \упорито на мнението си persist in o.’s opinion; кучето лаеше \упорито the dog kept on barking; работя \упорито work hard; put o.’s back into o.’s work; stick at a piece of work; разг. keep o.’s nose to the grindstone, put o.’s shoulder to the wheel, work like a beaver; \упорито отричам deny stubbornly.* * *tenaciously* * *1. tenaciously, doggedly, defiantly, etc. вж. упорит 2. УПОРИТО отричам deny stubbornly 3. държа УПОРИТО на мнението си persist in o.'s opinion 4. кучето лаеше УПОРИТО the dog kept on barking 5. работя УПОРИТО work hard;put o.'s back into o.'s work;stick at a piece of work -
7 упрямо
-
8 neslomljivo
adv unbreakably; unbendingly, indomitably, unyieldingly -
9 statim
stătim (a scanned long, Avien. Arat. 397; Alcim. 2, 180), adv. [sto].I.Firmly, steadily, steadfastly, unyieldingly (so only ante-class.):II.nemo recedit loco, quin statim rem gerat,
Plaut. Am. 1, 1, 84; so, qui rem cum Achivis gesserunt statim, Enn. ap. Non. 393, 14 (Trag. v. 39 Vahl.); cf.:statim stant signa,
Plaut. Am. 1, 1, 120: vectigalia legerunt vestra et servantur statim, steadily, regularly, Att. ap. Charis. p. 195 P. (statute et ordinate, Charis.); cf.:ex his praediis talenta argenti bina capiebat statim,
Ter. Phorm. 5, 3, 7: delaborat cum statim puer, constantly, Afran. ap. Non. 393, 16. —Like our on the spot, i. q. forthwith, straightway, at once, immediately, instantly (the predom. signif. of the word;(β).syn.: continuo, confestim, extemplo),
Plaut. Ep. 4, 1, 40:Publicola lege illā perlatā statim secures de fascibus demi jussit,
Cic. Rep. 2, 31, 55:de se ter sortibus consultum dicebat, utrum igni statim necaretur, an in aliud tempus reservaretur,
Caes. B. G. 1, 53 fin.:statim dimittere,
Cic. Or. 59, 200:qui discedere animum censent, alii statim dissipari, alii diu permanere,
id. Tusc. 1, 9, 18:ut statim alienatio disjunctioque facienda sit,
id. Lael. 21, 76:postremos in agmine temptare ac statim in collis regredi,
Sall. J. 55, 8:principio anni statim res turbulentae,
Liv. 3, 22, 2; cf. id. 4, 53, 9:statim ac sine morā,
Flor. 2, 2; Tac. A. 6, 3; Suet. Calig. 1.—With ut, simul ac, atque, quam, or cum, immediately after, as soon as, etc.:(γ).litteras scripsi horā decimā, statim, ut tuas legeram,
Cic. Att. 2, 12, 3:statim, ut dici (res) coepta est,
id. de Or. 2, 77, 313:ut heri me salutavit, statim Romam profectus est,
id. Att. 12, 18, 1; id. Fam. 2, 13, 2:dicebat, statim se iturum, simul ac ludorum apparatum iis tradidisset,
id. Att. 15, 12, 1:proconsul ubique proconsularia insignia habet statim atque Urbem egressus est,
Dig. 1, 16, 1:proconsules, statim quam Urbem egressi fuerint, habent jurisdictionem,
ib. 1, 16, 2:semen statim cum spargitur, obruendum est,
Pall. Apr. 3, 3.—With abl. absol.:(δ).hoc sum aggressus statim Catone absoluto,
Cic. Or. 10, 35:hostium navibus captis statim ex classe copias suas eduxit,
Nep. Cim. 2, 3.—With ab and abl.:(ε).statim a primā luce,
Col. 11, 1, 17:a primā statim maturitate,
Plin. 18, 7, 18, § 80:rami paene statim ab radice modici,
id. 16, 10, 18, § 41.—With post:* B.exercitationes campestres statim post civilia bella omisit,
Suet. Aug. 83:statim post putationem,
Pall. Febr. 15 fin. — -
10 unbiegsam
-
11 unnachgiebig
1. immovable2. unaccommodating3. unbending [attitude]4. unflinching5. unflinchingly6. unyielding7. unyieldingly
См. также в других словарях:
unyieldingly — adverb see unyielding … New Collegiate Dictionary
unyieldingly — See unyielding. * * * … Universalium
unyieldingly — adverb In an unyielding way … Wiktionary
unyieldingly — adv. firmly, obstinately, without giving in … English contemporary dictionary
unyieldingly — un·yield·ing·ly … English syllables
unyieldingly — adverb see unyielding … Useful english dictionary
unyielding — adjective Date: 1565 1. characterized by firmness or obduracy 2. characterized by lack of softness or flexibility • unyieldingly adverb … New Collegiate Dictionary
Jim Jarmusch — Infobox Actor name = Jim Jarmusch imagesize = caption = Jarmusch at CBGB in New York City on November 30, 2003 birthdate = birth date and age|1953|1|22 birthname = James R. Jarmusch location = Akron, Ohio, U.S. height = notable role=… … Wikipedia
Communist state — A map showing the current (2011) states with self declared communist governments. They are China, Cuba, Laos, Vietnam, an … Wikipedia
Middle East Media Research Institute — Founder(s) Yigal Carmon Type 501(c)(3) non profit Founded 1998 Location Washington, D … Wikipedia
Conference on College Composition and Communication — (CCCC) Founded 1949 Location Illionis, United States Key people Gwendolyn Plough, CCCC Chair 2011; Marilyn Valentino, Past Chair 2010, CCCC Chair s Address Focus Teaching, Composition, rhetoric, writing … Wikipedia