-
1 dérouler
dérouler [deʀule]➭ TABLE 11. transitive verb[+ fil, bobine, pellicule, ruban] to unwind ; [+ cordage] to uncoil ; [+ tapis] to roll out ; [+ store] to roll down2. reflexive verba. ( = avoir lieu) to take placeb. ( = progresser) [histoire] to unfoldc. ( = se passer) to go* * *deʀule
1.
verbe transitif ( étendre) to unroll [tapis, tuyau, manuscrit]; to let down [chevelure]; to uncoil [corde]; ( autour d'une bobine) to unwind [fil, pellicule]
2.
se dérouler verbe pronominal1) ( avoir lieu) to take place2) ( progresser) [négociations] to proceed sout, to go; [histoire, événements] to unfold3) ( être déroulé) [tapis] to be unrolled; [pellicule] to be unwound; [carte] to unroll* * *deʀule vt[ficelle] to unwind, [papier] to unroll* * *dérouler verb table: aimerA vtr1 ( étendre) to unroll [tapis, tuyau, manuscrit]; to let down [chevelure]; to uncoil [corde]; ( autour d'une bobine) to unwind [fil, pellicule]; dérouler le tapis rouge fig to roll out the red carpet (à, pour for);B se dérouler vpr1 ( avoir lieu) to take place; la réunion s'est déroulée hier à Damas comme prévu the meeting took place yesterday in Damascus as planned; la manifestation s'est déroulée dans le calme the demonstration went off without incident;2 ( évoluer) [négociations] to proceed sout, to go; cela s'est déroulé comme prévu it went as expected; la façon dont les événements se déroulent the way the situation is unfolding; une vie qui s'est déroulée sans histoires a trouble-free life;3 ( être déroulé) [tapis] to be unrolled; [pellicule] to be unwound; [carte] to unroll; les images qui se déroulent dans ma tête the images going through my head;[derule] verbe transitif2. MENUISERIE to cut ou to plane veneer from————————se dérouler verbe pronominal intransitif
См. также в других словарях:
Unwound — en concert Unwound était un groupe de post hardcore/noise rock d Olympia, État de Washington, États Unis. Formé en 1991, le groupe, connu au départ sous le nom de Giant Henry, était formé de Justin Trosper (chant, guitare, composition), Vern… … Wikipédia en Français
Unwound — Datos generales Origen Tumwater/Olympia, Washington … Wikipedia Español
unwound — [unwound′] vt., vi. pt. & pp. of UNWIND … English World dictionary
unwound — the past tense and past participle of unwind … Usage of the words and phrases in modern English
unwound — [1] ► ADJECTIVE ▪ (of a clock or watch) not wound or wound up … English terms dictionary
Unwound — Infobox musical artist Name = Unwound Img capt = Img size = Background = group or band Origin = Tumwater/ Olympia, Washington, USA Genre = Noise rock Post hardcore Years active = 1991 – April 2002 Label = Kill Rock Stars Gravity Records Punk In… … Wikipedia
unwound — [[t]ʌ̱nwa͟ʊnd[/t]] Unwound is the past tense and past participle of unwind … English dictionary
Unwound (radio show) — Infobox Radio Show show name = Unwound imagesize = 250px format = Media Review show runtime = ca. 120 min. country = USA language = English home station = Japan A Radio presenter = Michael D. Garcia, Ten chan creator = Michael D. Garcia, Jesse… … Wikipedia
Unwound (album) — Infobox Album Name = Unwound Type = Album Artist = Unwound Released = August 28, 1995 Recorded = May 1992 Genre = Indie rock Length = 27:35 Label = Honey Bear Producer = Steve Fisk, Stuart Hallerman Reviews = * Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
unwound — /un wownd /, v. pt. and pp. of unwind. * * * … Universalium
unwound — un|wound [ʌnˈwaund] the past tense and past participle of ↑unwind … Dictionary of contemporary English