-
1 svolgimento
m coursedi tema development* * *svolgimento s.m.1 unwinding, unrolling: lo svolgimento di una matassa, the unwinding of a skein2 ( trattazione) treatment, development: lo svolgimento di un argomento, the treatment of a subject (o the development of a theme) // lo svolgimento del tema è ricco di idee, the composition is full of ideas3 ( esecuzione) execution, carrying out; ( sviluppo) progress, development; ( andamento) course: svolgimento di un programma, execution (o carrying out) of a programme; ostacolare lo svolgimento del lavoro, to hinder the progress of a job; ci colleghiamo con Montreal, dove le gare sono in svolgimento, we'll link up with Montreal, where the games are in progress; la marcia ha avuto uno svolgimento regolare, the march went off without incidents; ricostruire lo svolgimento degli eventi, to reconstruct the course of events4 (inform.) execution: svolgimento di un programma, course (o progress); svolgimento di operazioni, flow.* * *[zvoldʒi'mento]sostantivo maschile1) (srotolamento) unwinding2) (sviluppo) development; scol. (di tema) composition3) (esecuzione) execution; (progresso) progressdurante lo svolgimento della partita — during the match, while the match was in progress
* * *svolgimento/zvoldʒi'mento/sostantivo m.1 (srotolamento) unwinding3 (esecuzione) execution; (progresso) progress; la gara ha avuto uno svolgimento regolare the contest was conducted regularly; durante lo svolgimento della partita during the match, while the match was in progress. -
2 scannellatura
scannellatura s.f.1 ( scanalatura) groove; grooving, channelling2 (arch.) flute; fluting3 (tess.) unwinding, unrolling. -
3 macchina sbobinatrice
Macchina f sbobinatriceUnwinding machineDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > macchina sbobinatrice
См. также в других словарях:
unwinding — unwind un‧wind [ʌnˈwaɪnd] verb unwound PTandPP [ ˈwaʊnd] FINANCE 1. unwind a long position to sell bonds, shares etc because you think their price will fall: • Investors decided to unwind their money losing long term bond positions, using… … Financial and business terms
unwinding — vyniojimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. decoiling; payout; uncoiling; unwinding vok. Abhaspeln, n; Abrollen, n; Abwickeln, n rus. разматывание, n; размотка, f pranc. dé bobinage, m; déroulement, m; dévidage, m … Automatikos terminų žodynas
unwinding proteins — unwinding proteins. См. расплетающие белки. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Unwinding (IFRS) — Im Rahmen der Bilanzierungsregeln der IAS 39 wird das Unwinding als Reduzierung der Wertberichtigung als Zinsertrag erfasst. Nach IAS/IFRS dürfen die vereinbarten Zinsen für Forderungen, die eine Wertminderung aufweisen (d. h. für die eine EWB… … Deutsch Wikipedia
Unwinding — Разматывание … Краткий толковый словарь по полиграфии
unwinding — un·wind || ‚ʌn waɪnd v. unroll, uncoil, loosen, open; relax; become clear … English contemporary dictionary
unwinding — cancellazione Operazione finanziaria che annulla un altra operazione preesistente. Nelle operazioni in contratti future la contemporanea chiusura di posizioni lunghe ( long ) e corte ( short ) … Glossario di economia e finanza
unwinding — /ʌnˈwaɪndɪŋ/ (say un wuynding) adjective 1. not winding. –noun 2. the act of someone or something that unwinds …
unwinding — unwindˈing noun and adjective Uncoiling adjective Not winding … Useful english dictionary
Unwinding apparatus — Лентопитающее устройство … Краткий толковый словарь по полиграфии
Unwinding device — Лентопитающее устройство, устройство для разматывания (ленты) … Краткий толковый словарь по полиграфии