-
1 unwiderruflich
(endgültig) окончательный, бесповоротный; ( amtlich) неотменяемый; Hdl. безотзывный -
2 безотзывный
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > безотзывный
-
3 без права отзыва
-
4 безотзывный
безотзы́вн|ый<-ая, -ое>прил unwiderruflich* * *adj1) law. unwiderruflich (z. B. Akkreditiv), unwiderruflich (напр., об аккредитиве)2) econ. unwiderruflich (об аккредитиве)3) busin. unwiderruflich (напр. об аккредитиве) -
5 без права отзыва
part.law. ohne Widerruf, unwiderruflich -
6 безвозвратно
adv1) gener. unrettbar, unwiderruflich2) fr. a fonds perdu3) econ. n auf Verlustkonto4) busin. auf Verlustkonto -
7 безвозвратный
(42; тен, тна) unwiederbringlich; nicht rückzahlbar* * *безвозвра́тный (-тен, -тна) unwiederbringlich; nicht rückzahlbar* * *безвозвра́т| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил unwiederbringlichбезвозвра́тные ассигнова́ния unwiderrufliche Geldanweisung fбезвозвра́тные го́ды unwiederbringliche Jahre plбезвозвра́тные поте́ри unwiederbringliche Verluste pl* * *adj1) gener. irrekuperabel, irreparabel2) book. unwiederbringlich3) law. nicht rückzahlbar, nicht rückzahlungspflichtig, ohne Rückerstattung (íàïð. Kredit), unwiderruflich4) econ. nichtrückzahlbar (напр. о ссуде) -
8 безотзывный подтверждающий заказ
Универсальный русско-немецкий словарь > безотзывный подтверждающий заказ
-
9 категорический
-
10 навсегда
adv1) gener. auf Lebenszeit, auf immer, auf immerdar, für alle Zeiten, für ewige Zeiten, für immer, im Leben und Sterben, unwiderruflich2) lat. in aeternum3) bible.term. auf ewiglich -
11 не могущий быть отозванным
prepos.law. unwiderruflichУниверсальный русско-немецкий словарь > не могущий быть отозванным
-
12 не подлежащий отмене
prepos.1) gener. nicht annullierbar, unwiderruflich (о приказе и т. п.)2) book. indispensabel3) law. unerläßlichУниверсальный русско-немецкий словарь > не подлежащий отмене
-
13 невозвратно
advgener. unwiderruflich -
14 неотменяемость
nlaw. Unaufhebbarkeit, Unwiderruflich- -
15 неотменяемый
adjlaw. unaufhebbar, unwiderruflich -
16 окончательно
advgener. rattenkahl, ratzekahl, unwiderruflich, definitiv -
17 окончательный
adj1) gener. abschließend, definitiv, definitorial, total, letztendlich, endlich, perfekt, endgültig2) geol. terminal3) eng. fertig4) math. endlich (о решении)5) law. Abschluß, End, Schluß, dezisiv, inappelabel, inappellabel, peremptorisch (íàïð. Einrede), unwiderruflich, bestandskräftig6) ling. entscheidend, letzt7) shipb. resultierend -
18 прошло безвозвратно
vgener. (что-л.) (etw.) ist unwiderruflich vergangen -
19 безотзывный
(напр. об аккредитиве) unwiderruflich -
20 не подлежащий отмене
unerläßlich, unwiderruflich
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unwiderruflich — Adj. (Aufbaustufe) sich nicht mehr zurücknehmen lassend Synonyme: bindend, endgültig, unabänderlich, unumstößlich, unveränderlich, verbindlich, definitiv (geh.) Beispiele: Mein Entschluss ist unwiderruflich. Der Termin steht unwiderruflich fest … Extremes Deutsch
unwiderruflich — unumkehrbar; endgültig; irreversibel * * * un|wi|der|ruf|lich [ʊnvi:dɐ ru:flɪç] <Adj.>: endgültig feststehend; so, dass es auf keinen Fall geändert wird: das Stück wird heute unwiderruflich zum letzten Mal gespielt; meine Entscheidung ist… … Universal-Lexikon
unwiderruflich — bindend, ein für alle Mal, endgültig, unabänderlich, unumstößlich, unveränderlich, verbindlich; (österr.): fix; (geh.): unverrückbar, unwiederbringlich; (bildungsspr.): definitiv; (Fachspr.): irreversibel. * * * unwiderruflich:⇨endgültig… … Das Wörterbuch der Synonyme
unwiderruflich — un·wi·der·ru̲f·lich, ụn·wi·der·ruf·lich Adj ≈ endgültig, definitiv ↔ vorläufig <eine Entscheidung, ein Entschluss; etwas steht unwiderruflich fest> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unwiderruflich — un|wi|der|ruf|lich [auch ʊ... ]; zum unwiderruflich letzten Mal … Die deutsche Rechtschreibung
unwiederruflich — unwiderruflich Das Adjektiv unwiderruflich im Sinne von feststehend, nicht zu widerrufen enthält die Präposition wider im Sinne von gegen und wird daher mit einfachem i geschrieben. Ebenso: unwiderlegbar, unwiderstehlich, unwidersprochen. Vgl.… … Korrektes Schreiben
unwiederbringlich — ↑ unwiderruflich. * * * unwiederbringlich→endgültig … Das Wörterbuch der Synonyme
Direktgutschrift — Eine Überschussbeteiligung ist eine meist in langfristigen Personenversicherungsverträgen wie Lebens und Krankenversicherungen vereinbarte Beteiligung der Versicherungsnehmer an Überschüssen aus dem Versicherungsgeschäft des Versicherers. Sie ist … Deutsch Wikipedia
Schlussüberschuss — Eine Überschussbeteiligung ist eine meist in langfristigen Personenversicherungsverträgen wie Lebens und Krankenversicherungen vereinbarte Beteiligung der Versicherungsnehmer an Überschüssen aus dem Versicherungsgeschäft des Versicherers. Sie ist … Deutsch Wikipedia
Schlussüberschussanteil — Eine Überschussbeteiligung ist eine meist in langfristigen Personenversicherungsverträgen wie Lebens und Krankenversicherungen vereinbarte Beteiligung der Versicherungsnehmer an Überschüssen aus dem Versicherungsgeschäft des Versicherers. Sie ist … Deutsch Wikipedia
Überschussbeteiligung — Eine Überschussbeteiligung ist eine meist in langfristigen Personenversicherungsverträgen wie Lebens und Krankenversicherungen vereinbarte Beteiligung der Versicherungsnehmer an Überschüssen aus dem Versicherungsgeschäft des Versicherers. Sie ist … Deutsch Wikipedia