-
1 unwichtig
unwichtig a нева́жный, малова́жный, незначи́тельный, ничто́жный -
2 unwichtig
-
3 unwichtig
-
4 unwichtig
adjневажный, маловажный, незначительный, ничтожный -
5 unwichtig
-
6 unwichtig
a неважный, незначительный, ничтожныйein völlig únwichtiges Ding — безделушка, безделица
-
7 unwichtig
незначительныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > unwichtig
-
8 unwichtig
únwichtig aнева́жный, незначи́тельный -
9 unwichtig
неважный, незначительныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > unwichtig
-
10 als unwichtig einstufen
союзобщ. расценивать как незначительные (Hinweise auf Fehler werden als unwichtig eingestuft - spiegel.de)Универсальный немецко-русский словарь > als unwichtig einstufen
-
11 незначащий
unwichtig; leer, hohl ( о словах) -
12 важность
ж1) Wichtigkeit f ( значительность); Bedeutung f ( значение)2) ( надменность) Großtuerei f; Hochmut m ( высокомерие)••велика важность! разг. — das ist ganz unwichtig!, das ist nicht der Rede wert! -
13 несерьезный
1) ( о человеке) nicht ernst; leichtsinnig ( легкомысленный)несерьезно относиться к чему-либо — etw. (A) leicht nehmen (непр.)2) (о вопросе и т.п.) unwichtig, unbedeutend -
14 важность
важность ж 1. Wichtigkeit f (значительность); Bedeutung f (значение) 2. (надменность) Großtuerei f; Hochmut m 1 (высокомерие) а велика важность! разг. das ist ganz unwichtig!, das ist nicht der Rede wert! -
15 незначащий
-
16 несерьёзный
несерьёзный 1. (о человеке) nicht ernst; leichtsinnig (легкомысленный) несерьёзно относиться к чему-л. etw. (A) leicht nehmen* 2. (о вопросе и т. п.) unwichtig, unbedeutend -
17 неважный незначительный
-
18 vähetähtis
сущ.общ. имеющий эпизодическое значение, íåâàæíûé (àíãë.: minor, of small importance, of little importance; insignificant; irrelevant; unimportant; immaterial; of little consequence; little; marginal // íåì.: unwichtig), незначительный, третьеочередной, третьестепенный, маловажный -
19 bedeuten
1) best. Sinn haben, beinhalten означа́ть, зна́чить. jd./etw. bedeutet jdm. <für jdn.> etw. кто-н. что-н. зна́чит для кого́-н. что-н. das hat etwas zu bedeuten э́то что́-то зна́чит. das will (schon) etwas bedeuten э́то (уже́) что́-то зна́чит. etw. hat nichts zu bedeuten a) ist unwichtig что-н. не ва́жно b) ist ungefährlich что-н. не опа́сно | das bedeutet ihm < für ihn> nur ein Abenteuer для него́ э́то про́сто приключе́ние. sie bedeutet ihm alles она́ для него́ - всё. er bedeutet etwas in der Fachwelt он ко́е-что́ зна́чит как специали́ст <среди́ специали́стов>. sein Name bedeutet etwas in der Fachwelt его́ и́мя ко́е-что́ зна́чит среди́ специали́стов2) jdm. zu verstehen geben дава́ть дать кому́-н. поня́ть. er bedeutete ihm zu schweigen он дал ему́ поня́ть, что́бы он замолча́л. ihm wurde bedeutet, die Stadt zu verlassen ему́ да́ли поня́ть, что ему́ сле́дует поки́нуть го́род -
20 dahinstellen
es ist <bleibt, sei> dahingestellt a) unbewiesen э́то не дока́зано / э́то остаётся недока́занным b) offen э́тот <вопро́с> остаётся откры́тым c) fraglich э́то сомни́тельно / э́то остаётся сомни́тельным d) unklar э́то остаётся нея́сным e) unwichtig э́то нева́жно. es dahingestellt sein lassen оставля́ть /-ста́вить вопро́с откры́тым. beiseite lassen оставля́ть /- вопро́с. ich möchte es dahingestellt sein lassen, welches Bild schöner ist я оставля́ю откры́тым вопро́с о том, кака́я карти́на лу́чше. lassen wir es dahingestellt sein auch не бу́дем дискути́ровать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unwichtig — unwichtig … Deutsch Wörterbuch
unwichtig — Adj. (Grundstufe) von keiner Bedeutung Synonyme: bedeutungslos, belanglos, nebensächlich, unbedeutend, unerheblich, unmaßgeblich, unwesentlich, vernachlässigbar, irrelevant (geh.), marginal (geh.) Beispiele: Das Problem ist zurzeit unwichtig.… … Extremes Deutsch
Unwichtig — Unwichtig, er, ste, adj. et adv. nicht wichtig, in allen Bedeutungen dieses Wortes. Ein unwichtiger Ducaten, welcher nicht das gehörige Gewicht hat. Eine unwichtige Sache. Die unwichtigste Kleinigkeit. Allein, wer bin ich? ein unwichtig Weib,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unwichtig — ↑insignifikant, ↑peripher … Das große Fremdwörterbuch
unwichtig — bedeutungslos, belanglos, nebensächlich, nicht der Rede wert, nicht erwähnenswert/nennenswert/wichtig, nicht ins Gewicht fallend, nicht notwendig, nichtssagend, ohne Bedeutung/Belang, unbedeutend, unerheblich, unmaßgeblich, unwesentlich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unwichtig — unbedeutend; nicht wichtig; unter ferner liefen (umgangssprachlich); egal; unerheblich; unbeträchtlich; irrelevant; uninteressant; unwesentlich; … Universal-Lexikon
unwichtig — ụn·wich·tig Adj; nicht wichtig <ein Detail, eine Kleinigkeit>: Es ist vorerst unwichtig, ob du eine gute Note bekommst Hauptsache, du bestehst die Prüfung || hierzu Ụn·wich·tig·keit die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unwichtig sein — [Redensart] Bsp.: • Ich habe nur mit ihr geredet. Es ist keine große Sache … Deutsch Wörterbuch
unwichtig — ụn|wich|tig … Die deutsche Rechtschreibung
unwichtig sein — keinen Unterschied machen; nicht relevant sein; egal sein (umgangssprachlich); keine Rolle spielen; nicht schlimm sein; nichts machen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
abkömmlich — unwichtig; entbehrlich * * * ab|kömm|lich [ apkœmlɪç] <Adj.>: (an seinem Platz) nicht unbedingt gebraucht werdend und daher frei für anderes: sie ist [im Moment] nicht abkömmlich. Syn.: ↑ entbehrlich, ↑ überflüssig, ↑ überzählig, ↑ … Universal-Lexikon