-
1 unwholesome
unwholesome adj malsain. -
2 unwholesome
unwholesome [‚ʌn'həʊlsəm](climate) malsain, insalubre; (activity, habits, thoughts) malsain, pernicieux; (fascination, interest) malsain, morbide; (drink, food) peu sain, nocifUn panorama unique de l'anglais et du français > unwholesome
-
3 unwholesome
[ʌn'həʊlsəm]adjective malsain -
4 unhealthy
unhealthy [ʌnˈhelθɪ]a. ( = harmful) [environment, habit] malsainb. ( = unwell) [person, economy] en mauvaise santé* * *[ʌn'helθɪ]1) Medicine, fig [person, cough] maladif/-ive; [economy, diet] malsain; [conditions] insalubre2) ( unwholesome) malsain -
5 unhealthy
1 Med, fig [person, complexion, cough] maladif/-ive ; [economy, climate, diet] malsain ; [conditions] insalubre ;2 ( unwholesome) [interest, desire] malsain. -
6 sick
sick [sɪk]∎ American to look sick avoir l'air malade;∎ my secretary is off sick ma secrétaire est en congé de maladie;∎ they care for sick people ils soignent les malades;∎ familiar are you sick in the head or something? ça va pas la tête?;∎ to be sick with fear/worry être malade de peur/d'inquiétude;∎ American familiar you're so good at it you make me look sick! tu le fais si bien que j'ai l'air complètement nul!∎ to be sick vomir;∎ to feel sick avoir envie de vomir ou mal au cœur;∎ I get sick at the sight of blood la vue du sang me rend malade ou me soulève le cœur;∎ oysters make me sick les huîtres me rendent malade;∎ you'll make yourself sick if you eat too fast tu vas te rendre malade si tu manges trop vite;∎ the very idea gives me a sick feeling in my stomach rien que d'y penser j'ai mal au cœur;∎ I felt sick to my stomach j'avais mal au cœur;∎ familiar to be sick as a dog être malade comme un chien;∎ History the Sick Man of Europe l'homme m malade de l'Europe(c) (fed up, disgusted) écœuré, dégoûté;∎ familiar to be sick (and tired) of sb/sth en avoir marre ou ras le bol de qn/qch;∎ I'm sick (and tired) of telling you! j'en ai assez de te le répéter!;∎ it made him sick to think of all that waste ça l'écœurait de penser à tout ce gâchis;∎ you make me sick! tu m'écœures ou me dégoûtes!;∎ he was sick of living alone il en avait assez de vivre seul;∎ familiar to be sick to death or sick of the sight of sb/sth en avoir sa claque de qn/qch;∎ literary to be sick at heart avoir la mort dans l'âme∎ I find their relationship really sick je trouve leurs rapports vraiment malsains;∎ that's the sickest thing I ever heard! je n'ai jamais entendu quelque chose d'aussi écœurant!□∎ to be sick for sb/sth languir après qn/qch∎ the sick les malades mpl3 nounAmerican (to a dog) attaque!►► sick benefit prestations fpl de l'assurance maladie;sick building syndrome syndrome m des bâtiments malsains, = syndrome comprenant des maux de tête, qu'on retrouve chez des personnes résidant ou travaillant dans des bâtiments équipés de la climatisation;(b) American Military (soldiers) = ensemble des soldats se rendant à la consultation; (time) = heure à laquelle les soldats se rendent à la consultation;British sick headache migraine f;sick leave congé m (de) maladie;∎ to be (away) on sick leave être en congé (de) maladie;sick list liste f des malades;∎ to be on the sick list se faire porter malade;British sick note mot d'absence (pour cause de maladie);British Military sick parade (soldiers) = ensemble des soldats se rendant à la consultation; (time) = heure à laquelle les soldats se rendent à la consultation;∎ to go on sick parade se faire porter malade;sick pay indemnité f de maladie (versée par l'employeur) -
7 sickly
(a) (person) chétif, maladif; (complexion, pallor) maladif; (plant) chétif; (dawn, light, glare) blafard; (smile) pâle∎ sickly sweet écœurant, douceâtre
См. также в других словарях:
unwholesome — unwholesome, morbid, sickly, diseased, pathological apply to what is unhealthy or unhealthful in any of various ways. Unwholesome is applicable not only to what is not healthy or healthful physically and mentally but also to what is morally… … New Dictionary of Synonyms
unwholesome — index detrimental, harmful, immoral, insalubrious, noxious, obnoxious, obscene, peccant (unhealthy) … Law dictionary
unwholesome — c.1200, from UN (Cf. un ) (1) not + WHOLESOME (Cf. wholesome). Cf. Flem. onheylsaem, Ger. unheilsam, O.N. uheilsamr … Etymology dictionary
unwholesome — ► ADJECTIVE ▪ not wholesome … English terms dictionary
unwholesome — [unhōl′səm] adj. [ME unholsom] not wholesome; specif., a) harmful to body or mind; unhealthful b) having unsound health or an unhealthy appearance c) morally harmful or corrupt unwholesomely adv. unwholesomeness n … English World dictionary
unwholesome — adjective Date: 13th century 1. detrimental to physical, mental, or moral well being ; unhealthy < unwholesome food > < unwholesome pastimes > 2. a. corrupt, unsound < shady unwholesome dealings > b … New Collegiate Dictionary
unwholesome — [[t]ʌ̱nho͟ʊlsəm[/t]] 1) ADJ GRADED Unwholesome food or drink is not healthy or good for you. The fish were unwholesome and old. Syn: unhealthy 2) ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone s feelings or behaviour as unwholesome, you are… … English dictionary
unwholesome — unwholesomely, adv. unwholesomeness, n. /un hohl seuhm/, adj. 1. not wholesome; unhealthful; deleterious to health or physical or moral well being: unwholesome food; unwholesome activities. 2. not sound in health; unhealthy, esp. in appearance;… … Universalium
unwholesome — adjective a) Not wholesome; unfavorable to health; insalubrious; unhealthy; as, unwholesome air; unwholesome food. b) Not sound; diseased; tainted; … Wiktionary
unwholesome — I (Roget s IV) modif. Syn. unhealthful, baneful, insalubrious, toxic, poisonous, contaminated, nauseous, destructive, harmful, deleterious, pernicious, unnutritious, noxious, septic, pestilent, contagious, dangerous, lethal, venomous, envenomed,… … English dictionary for students
unwholesome — un|whole|some [ ʌn houlsəm ] adjective 1. ) not healthy: an unwholesome environment 2. ) slightly unpleasant and making you feel uncomfortable or nervous … Usage of the words and phrases in modern English