-
1 unforeseen
unvorhergesehen -
2 unforeseen
adjective* * *un·fore·seen[ˌʌnfɔ:ˈsi:n, AM -fɔ:rˈ-]adj inv unvorhergesehen* * *["ʌnfɔː'siːn]adjunvorhergesehen, unerwartet* * *unforeseen adj unvorhergesehen, unerwartet* * *adjective* * *adj.unerwartet adj.ungeahnt adj.unvorhergesehen adj. -
3 unexpected
adjective* * *(not expected, eg because sudden: his unexpected death; His promotion was quite unexpected.) unerwartet* * *un·ex·pect·ed[ˌʌnɪkˈspektɪd, AM -tɪd]I. adj unerwartetan \unexpected break eine unvorhergesehene Chance[to take] an \unexpected turn eine unvorhergesehene Wendung [nehmen]an \unexpected windfall ein unverhoffter Gewinn▪ the \unexpected das Unerwartetelife is full of the \unexpected das Leben ist voller Überraschungen* * *["ʌnIk'spektɪd]adjunerwartet; arrival, result, development also unvorhergesehenthis is an unexpected pleasure (also iro) — welch eine Überraschung!
their success was not unexpected —
the role of the unexpected in this novel — der Überraschungseffekt in diesem Roman
* * *unexpected adj (adv unexpectedly)1. unerwartet, unvorhergesehen2. umg unvermutet* * *adjective* * *adj.unerwartet adj.unverhofft adj.unvorhergesehen adj. -
4 unlooked-for
un·looked-foradj attrun·looked for[ʌnˈlʊktfɔ:ʳ, AM -fɔ:r]adj pred unerwartet, unvorhergesehen\unlooked-for problem unvorhergesehenes Problem* * *[ʌn'lʊktfɔː(r)]adjunerwartet, unvorhergesehen; welcome also unverhofft* * *unlooked-for unerwartet, unvorhergesehen -
5 unforeseen
unforeseen adj unvorhergesehen, unerwartet -
6 unanticipated
-
7 uncontemplated
-
8 unplanned
-
9 unexpectedly
-
10 unlooked for
-
11 unpredicted
-
12 unforeseen
-
13 unlooked for
-
14 unlooked-for
-
15 unanticipated
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unanticipated
-
16 unforeseen
-
17 unanticipated
unanticipated VR unerwartet, unvorhergesehenEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > unanticipated
-
18 unplanned
English-German dictionary of Architecture and Construction > unplanned
-
19 unforeseen
[ʌnfɔː'siːn]adj -
20 unforeseen
[ʌnfɔː'siːn]adj
См. также в других словарях:
unvorhergesehen — unvorhergesehen … Deutsch Wörterbuch
unvorhergesehen — Adj. (Aufbaustufe) jmdn. unvorbereitet treffend, völlig unerwartet Synonyme: überraschend, ungeahnt, unverhofft, unvermittelt, unvermutet, unversehens Beispiele: Bei dem Projekt sind unvorhergesehene Probleme aufgetreten. Das hat sich völlig… … Extremes Deutsch
unvorhergesehen — ohne Vorwarnung, überraschend, unerwartet, ungeahnt, unverhofft, unvermutet, unversehens; (ugs.): aus heiterem Himmel. * * * unvorhergesehen:⇨unerwartet unvorhergesehen→plötzlich … Das Wörterbuch der Synonyme
unvorhergesehen — Knall auf Fall; unvermittelt; jäh; plötzlich; aus heiterem Himmel (umgangssprachlich); unversehens; überraschenderweise * * * un|vor|her|ge|se|hen [ ʊnfo:ɐ̯he:ɐ̯gəze:ən] <Adj.>: überraschend eintretend, ohne dass man es hätte vorhersehen… … Universal-Lexikon
unvorhergesehen — ụn·vor·her·ge·se·hen Adj; nicht erwartet, nicht vorausgesehen <Schwierigkeiten, Probleme, ein Zwischenfall> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unvorhergesehen — ụn|vor|her|ge|se|hen … Die deutsche Rechtschreibung
unerwartet — ruckartig; unvermittelt; unvermutet; auf einmal; jäh; mit einem Mal; abrupt; unverhofft; urplötzlich; jeden Augenblick; überraschend; … Universal-Lexikon
dazwischenkommen — da|zwi|schen|kom|men [da ts̮vɪʃn̩kɔmən], kam dazwischen, dazwischengekommen <itr.; ist: sich unvorhergesehen ereignen und dadurch etwas unmöglich machen oder verzögern: wenn nichts dazwischenkommt, werden wir euch noch in diesem Jahr besuchen … Universal-Lexikon
ungeplant — spontan; intuitiv; unüberlegt * * * ụn|ge|plant <Adj.>: nicht geplant; unvorhergesehen: e Mehrkosten; u. schwanger werden. * * * ụn|ge|plant <Adj.>: nicht geplant; unvorhergesehen: Beide Spielarten einer gelegentlichen Dominanz… … Universal-Lexikon
unvermittelt — ruckartig; unerwartet; unvermutet; auf einmal; jäh; mit einem Mal; abrupt; unverhofft; urplötzlich; jeden Augenblick; überraschend; … Universal-Lexikon
unverhofft — ruckartig; unerwartet; unvermittelt; unvermutet; auf einmal; jäh; mit einem Mal; abrupt; urplötzlich; jeden Augenblick; überraschend; … Universal-Lexikon