-
1 impardonnable
ɛ̃paʀdɔnabladjimpardonnableimpardonnable [ɛ̃paʀdɔnabl]erreur, faute unverzeihlich; Beispiel: elle est impardonnable de se tromper encore es ist unverzeihlich [von ihr], dass sie sich erneut irrt -
2 inexcusable
inɛkskyzabladjinexcusableinexcusable [inεkskyzabl]unverzeihlich; personne nicht zu entschuldigen; Beispiel: quelqu'un est inexcusable de faire quelque chose es ist unverzeihlich von jdm, etwas zu tun -
3 pardonner
paʀdɔnev1)Je ne me le pardonnerai jamais. — Das werde ich mir nie verzeihen.
2) (fig) nachsehen3)Cela ne pardonne pas. (fig) — Das kann (so) nicht durchgehen.
pardonnerpardonner [paʀdɔne] <1>(absoudre) Beispiel: pardonner quelque chose à quelqu'un jdm etwas verzeihen►Wendungen: pardonne-moi/pardonnez-moi verzeih mir/verzeihen Sie mir/verzeiht mir1 (être fatal) Beispiel: ne pas pardonner maladie, poison verhängnisvoll sein; erreur a. unverzeihlich sein
См. также в других словарях:
unverzeihlich — Adj. (Aufbaustufe) sich nicht verzeihen lassend Synonyme: sträflich, unentschuldbar, unverzeihbar Beispiele: Ich habe einen unverzeihlichen Fehler begangen. Dein Verhalten war unverzeihlich … Extremes Deutsch
unverzeihlich — un|ver|zeih|lich [ʊnfɛɐ̯ ts̮ai̮lɪç] <Adj.>: sich nicht verzeihen lassend: das war ein unverzeihlicher Fehler; dieses Benehmen ist für mich unverzeihlich. Syn.: ↑ kriminell (ugs.), ↑ sträflich, ↑ unverantwortlich. * * * un|ver|zeih|lich 〈a.… … Universal-Lexikon
unverzeihlich — nicht entschuldbar/verzeihlich, sträflich, unentschuldbar, unverzeihbar; (scherzh.): sündhaft. * * * unverzeihlich:unverzeihbar·unentschuldbar♦gehoben:unsühnbar unverzeihlichunentschuldbar,unvertretbar,unverantwortlich,verantwortungslos,sträflich … Das Wörterbuch der Synonyme
unverzeihlich — un·ver·zeih·lich, ụn·ver·zeih·lich Adj; nicht adv; <ein Fehler, ein Irrtum; Leichtsinn, Leichtfertigkeit, Fahrlässigkeit> so (groß), dass sie durch nichts entschuldigt werden können … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unverzeihlich — un|ver|zeih|lich [auch ʊ... ] … Die deutsche Rechtschreibung
sträflich — ungesetzlich; kriminell; rechtswidrig; illegal; verbrecherisch * * * sträf|lich [ ʃtrɛ:flɪç] <Adj.>: so, dass es eigentlich bestraft werden sollte; unverantwortlich, auf unverantwortliche Weise: sie hatte das Üben sträflich vernachlässigt;… … Universal-Lexikon
unentschuldbar — un|ent|schụld|bar 〈a. [′ ] Adj.〉 nicht entschuldbar, unverzeihlich ● sein Verhalten ist unentschuldbar * * * un|ent|schụld|bar [auch: ʊn… ] <Adj.>: nicht entschuldbar; unverzeihlich: ein es Verhalten. * * * un|ent|schụld|bar [auch: ]… … Universal-Lexikon
unentschuldbar — nicht entschuldbar/verzeihlich, sträflich, unverzeihbar, unverzeihlich; (scherzh.): sündhaft. * * * unentschuldbar:⇨unverzeihlich unentschuldbar→unverzeihlich … Das Wörterbuch der Synonyme
sündhaft — sünd|haft [ zʏnthaft] <Adj.> (geh.): 1. gegen das Gebot Gottes verstoßend; mit Sünde behaftet: sündhafte Gedanken; ein sündhaftes Leben führen; sündhaft handeln. Syn.: ↑ lasterhaft. 2. (ugs.) a) überaus hoch: das ist ein sündhafter Preis.… … Universal-Lexikon
sträflich — achtlos, fahrlässig, gedankenlos, gefährlich, gewagt, leichtfertig, nicht zu verantworten, pflichtvergessen, sorglos, unentschuldbar, unverzeihlich, verantwortungslos; (veraltend): mutwillig. * * * sträflich:⇨strafwürdig sträflich 1.→gesetzwidrig … Das Wörterbuch der Synonyme
Alois Permaneder — Buddenbrooks: Verfall einer Familie ist der erste Roman von Thomas Mann und der erste Gesellschaftsroman deutscher Sprache von Weltrang.[1] Er schildert Stolz, Glanz und Kultur der Kaufmannsfamilie Buddenbrook und ihren langsamen Verfall während… … Deutsch Wikipedia