-
1 unversucht
unversucht adj: nichts unversucht lassen her yola başvurmak -
2 unversucht
unversucht a неиспы́танный, неиспро́бованный (напр., о возмо́жностях), nichts unversucht lassen испыта́ть все сре́дства -
3 unversucht
nichts \unversucht lassen denemedik yol bırakmamak (um için) -
4 unversucht
'unversucht: nichts unversucht lassen vše <vy>zkoušet -
5 unversucht
unversucht, intentatus. – nicht unv. lassen, non tentare nolle (z.B. victoriam): nichts unv. lassen, nihil inexpertum omittere; omnia experiri: es wurde von Cäsar nichts unv. gelassen, um den Frieden aufrecht zu erhalten, nihil relictum est a Caesare, quod servandae pacis causā tentari posset.
-
6 unversucht
Adj.: nichts unversucht lassen try everything ( um zu + Inf. to +Inf.), leave no stone unturned (in one’s attempt to + Inf.)* * *unattempted; untried* * *ụn|ver|sucht ['UnfEɐzuːxt, ʊnfɛɐ'zuːxt]adj* * *un·ver·sucht[ˈʊnfɛɐ̯zu:xt]nichts \unversucht lassen to leave no stone unturned [or try everything]nichts \unversucht lassen, um etw zu tun to leave no stone unturned in trying to do sth* * *nichts unversucht lassen — try everything; leave no stone unturned
* * *unversucht adj:nichts unversucht try everything (* * *nichts unversucht lassen — try everything; leave no stone unturned
* * *adj.untried adj. -
7 unversucht
-
8 unversucht
adjnichts unversucht lassen — tout essayer, tenter l'impossible
Es blieb nichts unversucht. — Tous les moyens sont épuisés.
unversuchtụ nversucht ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nfε495bc838ɐ̯/495bc838zu:xt]Beispiel: nichts unversucht lassen tout tenter -
9 unversucht
un·ver·sucht [ʼʊnfɛɐ̭zu:xt] adjnichts \unversucht lassen to leave no stone unturned [or try everything];nichts \unversucht lassen, um etw zu tun to leave no stone unturned in trying to do sth -
10 unversucht
-
11 unversucht
unversucht [ʊnfɛɐ̯'zu:xt] adjnichts \unversucht lassen użyć wszelkich środków -
12 unversucht
- {untried} chưa thử, không thử, chưa được thử thách, không xét xử, không có kinh nghiệm = nichts unversucht lassen {to leave no stone unturned; to leave nothing undone; to try everything}+ = wir haben nichts unversucht gelassen {we left no stone unturned}+ -
13 unversucht
adjнеиспытанный, неиспробованный (напр., о возможностях)nichts unversucht lassen — испытать все средства -
14 unversucht:
nichts unversucht lassen исчерпать все возможности -
15 unversucht
-
16 unversucht
únversucht (unversúcht) aнеиспы́танный, неиспро́бованный (о возможностях и т. п.) -
17 unversucht
unversucht uprøvet -
18 unversucht
unversucht oprövad -
19 unversucht
употр. в сочетанияхСовременный немецко-русский словарь общей лексики > unversucht
-
20 unversucht
a yoxlanılmamış; nichts \unversucht lassen bütün vasitələrdən istifadə etmək
См. также в других словарях:
unversucht — • unversucht nichts unversucht lassen sich [alle] Mühe geben, sich einsetzen, sich engagieren, kämpfen, ringen, seine ganze Kraft aufbieten, sich zur Wehr setzen; (geh.): Schach bieten, streiten, trotzen; (meist geh.): sich mühen; (ugs.): sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unversucht — Unversucht, adj. & adv. nicht versucht. Ein noch unversuchtes Mittel. Nichts unversucht lassen, alles versuchen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unversucht — 1. Es taugt nichts unversucht. – Simrock, 10781. »Was thet ein ding doch vnuersucht?« (Waldis, III, 92, 98.) 2. Ohnversucht schmäkt nicht. – Grimmelshausen, Stoltzer Melcher; Bücking, 248; Körte, 6714; Härling, 56; Siebenkees, 159; Braun, I, 4700 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
unversucht — ụn|ver|sucht 〈Adj.; in den Wendungen〉 1. nichts unversucht lassen alles versuchen 2. es blieb nichts unversucht (ihn zu retten) es wurde alles versucht * * * ụn|ver|sucht [auch: … zu:xt ]: in der Verbindung nichts u. lassen (alles nur Mögliche… … Universal-Lexikon
unversucht — ụn·ver·sucht, un·ver·su̲cht Adj; nur in nichts unversucht lassen (,um...) alles tun, was möglich ist, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen: Sie ließ nichts unversucht, um ihn zu erreichen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unversucht — ụn|ver|sucht [auch ... zu:... ]; meist in nichts unversucht lassen … Die deutsche Rechtschreibung
Unversucht — Übername zu mhd. unversuochet »unerfahren« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
nichts unversucht lassen — [Redensart] Auch: • alle Hebel in Bewegung setzen Bsp.: • Die Eltern ließen nichts unversucht, um eine Spur von ihrem verschwundenen Sohn zu finden … Deutsch Wörterbuch
Die Torpiraten — Seriendaten Deutscher Titel Die Torpiraten … Deutsch Wikipedia
Torpiraten — Seriendaten Deutscher Titel: Die Torpiraten Originaltitel: Die Torpiraten Produktionsland: Deutschland … Deutsch Wikipedia
lassen — möglich machen; autorisieren; ermöglichen; gewähren; zulassen; bewilligen; gestatten; sanktionieren; lizenzieren; (eine) Möglichkeit schaffen; … Universal-Lexikon
