-
21 unversehrt
tomberî--------tomerî -
22 unversehrt
неповреждённыйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > unversehrt
-
23 unversehrt
без поврежденийневредимыйцелый -
24 unversehrt
невредимый, сохранныйDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > unversehrt
-
25 unversehrt
-
26 unversehrt
a неповреден, невредим; ненакърнен; -
27 unversehrt
неповрежденный, невредимый -
28 unversehrt
-
29 unversehrt
сохранный; unverletzt -
30 unversehrt
неповрежденный, невредимый -
31 unversehrt
-
32 unversehrt
a невредимый, нераненый, не имеющий [не получивший] повреждений [травм, ранений]; неповреждённый -
33 unversehrt
únversehrt (unverséhrt) aневреди́мый, це́лый; неповреждё́нный -
34 unversehrt
невредим -
35 unversehrt
незасегнат -
36 unversehrt
цял [неповреден] -
37 unversehrt
целый (и невредимый), неповреждённыйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > unversehrt
-
38 unversehrt
1. intactly2. unbrokenly3. unharmed4. unharmedly5. unmaimed6. unscathed -
39 unversehrt
- {intact} không bị đụng chạm đến, không bị sứt mẻ, còn nguyên vẹn, không bị thay đổi, không bị kém, không bị ảnh hưởng, không bị thiến, không bị hoạn, còn trinh, còn màng trinh - {safe} an toàn, chắc chắn, có thể tin cậy, thận trọng, dè dặt - {unbroken} không bị bẻ gãy, không sứt mẻ, nguyên vẹn, không cày, chưa cày, không được tập cho thuần, không bị phá, không bị phá vỡ, không bị chọc thủng, không bị va chạm, không bị gián đoạn - không giảm sút, không nao núng, không suy sụp - {undamaged} không bị tổn hại, không bị hư hại, còn nguyên, còn tốt - {unhurt} không bị thương, không bị đau, vô sự - {whole} bình an vô sự, không suy suyển, không hư hỏng, đầy đủ, nguyên chất, trọn vẹn, toàn bộ, khoẻ mạnh -
40 unversehrt
a sağ-salamat, zərər dəyməyən
См. также в других словарях:
unversehrt — Adj. (Aufbaustufe) keine Verletzungen aufweisend, nicht beeinträchtigt Synonyme: unverletzt, unbeschadet, wohlbehalten Beispiele: Er ist bei dem Unfall unversehrt geblieben. Die Schiffsbesatzung konnte unversehrt geborgen werden … Extremes Deutsch
Unversehrt — Unversehrt, er, este, adj. & adv. nicht versehrt. Es ist noch alles unversehrt. Im Schwabensp. unsert, usert. Daher die Unversehrtheit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unversehrt — ↑intakt … Das große Fremdwörterbuch
unversehrt — unversehrt, Unversehrtheit ↑ versehren … Das Herkunftswörterbuch
unversehrt — unverletzt * * * un|ver|sehrt [ ʊnfɛɐ̯ze:ɐ̯t] <Adj.>: ohne Verletzung oder Beschädigung: nach drei Tagen Geiselhaft wurde sie unversehrt freigelassen; das Siegel ist unversehrt. Syn.: ↑ ganz (ugs.), ↑ heil. * * * ụn|ver|sehrt 〈a. [ ′ ]… … Universal-Lexikon
unversehrt — a) gesund, heil, ohne Schaden, unbeschadet, unverletzt, wohl[behalten]. b) intakt, unbeschadet, unbeschädigt, wohlbehalten; (ugs.): ganz; (bes. nordd.): heil. * * * unversehrt:1.⇨unbeschädigt–2.⇨unverletzt unversehrt→heil … Das Wörterbuch der Synonyme
unversehrt — ụn·ver·sehrt Adj; 1 ohne eine Wunde, ohne Verletzung ≈ unverletzt, unverwundet <unversehrt geborgen werden> 2 ohne Schaden ≈ unbeschädigt: Das Dach blieb bei dem Sturm unversehrt 3 nicht geöffnet <ein Siegel, eine Packung> || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unversehrt — ụn|ver|sehrt … Die deutsche Rechtschreibung
unverletzt — unversehrt * * * ụn|ver|letzt 〈Adj.〉 1. nicht verletzt, heil (Person) 2. nicht aufgebrochen (Schloss, Siegel) ● er ist bei dem Unfall unverletzt geblieben * * * ụn|ver|letzt <Adj.>: keine Verletzung aufweisend. * * * ụn|ver|letzt… … Universal-Lexikon
Unversehrtheit — unversehrt, Unversehrtheit ↑ versehren … Das Herkunftswörterbuch
ganz — in Gänze; rundum; komplett; rundherum; völlig; gesamt; mit allen Schikanen (umgangssprachlich); rundheraus; vollständig; alles drum und dran ( … Universal-Lexikon