-
1 Unverschämtheiten
pl1. impertinences2. infamies -
2 Keine Unverschämtheiten!
ausdr.None of your lip! expr. -
3 Keine Unverschämtheiten!
-
4 keine Unverschämtheiten!
- {none of your lip!} -
5 Unverschämtheit
f impertinence, insolence, impudence; die Unverschämtheit haben zu (+ Inf.) have the nerve ( oder cheek) to (+ Inf.) das ist eine Unverschämtheit! it’s outrageous!; noch eine solche Unverschämtheit und er fliegt raus umg. one more crack (bzw. Handlung: clever trick) like that and he’ll be out on his ear!* * *die Unverschämtheitoutrageousness; impudence; brazenness; contumely; insolence; impertinence* * *Ụn|ver|schämt|heitf -, -en1) no pl outrageousness; (von Mensch, Frage, Benehmen etc) impudence, impertinencedie Unverschämtheit besitzen, etw zu tun — to have the impertinence or impudence to do sth
2) (Bemerkung) impertinence; (Tat) outrageous thing* * *die1) impertinence2) insolence3) (shameless cheek or impudence: After breaking off the engagement she had the brass neck to keep the ring.) brass neck4) impudence* * *Un·ver·schämt·heit<-, -en>fwer so dreist lügen kann, muss eine gehörige Portion \Unverschämtheit besitzen anybody who can tell such blatant lies must have a fair amount of frontdie \Unverschämtheit besitzen [o haben], etw zu tun to have the impudence [or brazenness] to do sth2. (unverschämte Bemerkung) impertinent [or insolent] remark, impertinence no pl [or insolence] no pl[das ist eine] \Unverschämtheit!, so eine \Unverschämtheit! that's outrageous!* * *die; Unverschämtheit, Unverschämtheiten1) o. Pl. impertinence; impudence; (einer Lüge) barefacedness; blatancy2) (Äußerung o. ä.) [piece of] impertinence* * *Unverschämtheit f impertinence, insolence, impudence;das ist eine Unverschämtheit! it’s outrageous!;noch eine solche Unverschämtheit und er fliegt raus umg one more crack (bzw Handlung: clever trick) like that and he’ll be out on his ear!* * *die; Unverschämtheit, Unverschämtheiten1) o. Pl. impertinence; impudence; (einer Lüge) barefacedness; blatancy2) (Äußerung o. ä.) [piece of] impertinence* * *f.brazenness n.impertinence n.impudence n.infamy n.lip n.sauciness n. -
6 Unverschämtheit
'unfɛrʃɛːmthaɪtfdesvergüenza f, descaro m, insolencia fUnverschämtheit ['----, '--'--]<- en> desfachatez Feminin, pechuga Feminin die USA ; die Unverschämtheit besitzen etwas zu tun tener la desfachatez de hacer algo( Plural Unverschämtheiten) dieso eine Unverschämtheit ! ¡vaya desvergüenza! -
7 Unverschämtheit
Unverschämtheit f <Unverschämtheit; Unverschämtheiten> küstahlık, arsızlık, edepsizlik; Bemerkung küstahça/terbiyesizce söz;die Unverschämtheit haben zu -mek küstahlığını göstermek -
8 leisten
vt позволить себе что-л.а) материально: sich einen Maßanzug, ein neues Auto, den Luxus eines Zweitwagens, eine große Reise leisten.Wir konnten uns damals nicht einmal einen Kühlschrank leisten.Das kann ich mir nicht leisten, ich habe nicht genügend Geld dazu.б) морально: Er ist sehr gut in Mathematik und kann es sich leisten, eine Unterrichtsstunde zu versäumen.Solche Fehler kann ich mir in meiner Stellung nicht leisten.Bei deiner Figur kannst du es dir ruhig leisten, kurze Röcke zu tragen.Heute leiste ich mir mal ein Eis mit Sahne.Ich werde es nicht dulden, daß sie sich solche Unverschämtheiten und Frechheiten leisten.Da hast du dir was schönes geleistet! Ein vernünftiger Mensch hätte an deiner Stelle nie solch eine Dummheit anstellen können!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > leisten
-
9 Unverschämtheit
-
10 Unverschämtheit
Unverschämtheit f <Unverschämtheit; Unverschämtheiten> nestoudnost f, nestydatost f -
11 Unverschämtheit
Unverschämtheit〈v.; Unverschämtheit, Unverschämtheiten〉1 onbeschaamdheid ⇒ brutaliteit, onbeschoftheid
См. также в других словарях:
Unverschämtheit — Dreistigkeit; Unverfrorenheit; Keckheit; Zumutung; Chuzpe; (etwas) geht auf keine Kuhhaut (umgangssprachlich); Respektlosigkeit; Frechheit; Impertinenz; Unbescheidenheit * … Universal-Lexikon
Kopf — Haupt; Birne (umgangssprachlich); Rübe (umgangssprachlich); Caput (fachsprachlich); Denkzentrum; Denkapparat; Schädel (umgangssprachlich) * * * Kopf [kɔpf … Universal-Lexikon
Deutlichkeit — Ausprägung; Prägnanz; Eindeutigkeit; Auffälligkeit; Exaktheit; Übersichtlichkeit; Klarheit; Anschaulichkeit * * * Deut|lich|keit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 … Universal-Lexikon
Liebenswürdigkeit — Gefälligkeit; Gefallen; Warmherzigkeit; Gewogenheit; Freundlichkeit; Herzlichkeit; Gütigkeit; Wohlwollen; Herzensgüte; Güte; Wärme; … Universal-Lexikon
Collins (Cocktail) — Der Collins ist ein alkoholhaltiger Cocktail, der auf dem klassischen Sour aufbaut, aber zusätzlich Soda enthält. Die Zutaten (ohne Soda) werden auf Eiswürfeln verrührt oder gemixt, ins Glas abgeseiht und dort mit Soda aufgefüllt. Collins Glas… … Deutsch Wikipedia
Collins Glas — Der Collins ist ein alkoholhaltiger Cocktail, der auf dem klassischen Sour aufbaut, aber zusätzlich Soda enthält. Die Zutaten (ohne Soda) werden auf Eiswürfeln verrührt oder gemixt, ins Glas abgeseiht und dort mit Soda aufgefüllt. Collins Glas… … Deutsch Wikipedia
Collins Glass — Der Collins ist ein alkoholhaltiger Cocktail, der auf dem klassischen Sour aufbaut, aber zusätzlich Soda enthält. Die Zutaten (ohne Soda) werden auf Eiswürfeln verrührt oder gemixt, ins Glas abgeseiht und dort mit Soda aufgefüllt. Collins Glas… … Deutsch Wikipedia
Daniil Charms — am 12. Juni 1938, letzte bekannte Aufnahme vor der Verhaftung Daniil Charms (russisch Даниил Хармс; eigentlich Daniil Iwanowitsch Juwatschow, Даниил Иванович Ювачёв, wiss. Transliteration Daniil Ivanovič Juvačëv; * 17.jul … Deutsch Wikipedia
Die Reise des chinesischen Trommlers — Filmdaten Deutscher Titel Die Reise des chinesischen Trommlers Originaltitel The Drummer / Zhan. gu … Deutsch Wikipedia
Erwin Heinrich Bauer — (Pseudonyme: Lynkeus, Cassandra, Junius redivivus, Isidor Feilchenfeld; * 9. Januarjul./ 21. Januar 1857greg.[1] in Techelfer, Dorpat, Livland; † 9. Dezember 1901 in Annaberg, Sachsen, Deutschland) war ein baltendeutscher… … Deutsch Wikipedia
Hostel: Part II — Filmdaten Deutscher Titel: Hostel 2 Originaltitel: Hostel: Part II Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 90:54 Minuten/ unzensiert 91:01 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia