-
1 unverletzbar
неуязвимый -
2 invulnerable
imbulne'rableadjser invulnerable contra — gefeit sein gegen, unverwundbar sein
adjetivoinvulnerableinvulnerable [imbulne'raβle]num1num (que no puede ser herido) unverletzbarnum2num (insensible) unempfindlich [a für+acusativo]; es invulnerable a las críticas Kritik prallt an ihm/ihr ab -
3 invulnerable
[ɪn'vʌlnərəbl] adjective unverwundbar [Lebewesen, Waffensystem]; uneinnehmbar [Festung, Stadt usw.]; (fig) unantastbar* * *(that cannot be wounded, damaged or successfully attacked: As a friend of the manager, he is in an invulnerable position.) unverwundbar,ungefährdet* * *in·vul·ner·able[ɪnˈvʌlnərəbl̩, AM -nɚ-]adj inv* * *[In'vʌlnərəbl]adjunverwundbar, unverletzbar; fortress uneinnehmbar; (lit, fig) position unangreifbar* * *invulnerable adj (adv invulnerably)1. unverwundbar (auch fig)2. MIL uneinnehmbar (Festung etc)3. fig gefeit (to gegen)4. figa) unanfechtbar, hieb- und stichfest (Argument etc)b)unangreifbar, absolut sicher (Position etc)* * *[ɪn'vʌlnərəbl] adjective unverwundbar [Lebewesen, Waffensystem]; uneinnehmbar [Festung, Stadt usw.]; (fig) unantastbar* * *adj.unangreifbar adj.unverletzlich adj.unverwundbar adj. -
4 ἀ-παρά-βατος
ἀ-παρά-βατος, 1) nicht zu übertreten, unverletzbar, νόμος Epict., wie Plut. Symp. 9, 14, 6; fest, unwandelbar, ϑεῖος λόγος fat. 1, oft. – 2) nicht auf einen Andern übergehend, ἱερωσύνη ep. Hebr. 7, 27; die bestimmten Grenzen nichtüberschreitend, Ios.
-
5 неуязвимый
-
6 inviolable
imbǐo'lableadjunantastbar, unverletzlichadjetivo1. [con inviolabilidad] unanfechtbar2. [sagrado] unantastbarinviolableinviolable [imbjo'laβle] -
7 inviolabile
inviolabileinviolabile [invio'la:bile]aggettivounverletzlich, unverletzbar; (diritto) unantastbar; (luoghi) heiligDizionario italiano-tedesco > inviolabile
8 invulnerable
9 sérthetetlen
(DE) sakrosankt; unverletzbar; unverwundbar; (EN) imprescriptible; infrangible; inviolable; invulnerable10 недосегаем
недосега̀ем прил. 1. unerreichbar; 2. прен. unantastbar, unverletzbar.11 ненакърним
ненакърни́м прил. unverletzbar, unversehrt, unantastbar.12 неуязвим
неуязви́м прил. unverwundbar, unverletzbar, unverletzlich; gefeit ( срещу нещо gegen etw. (Akk)).13 nepovrediv
(-ljiv) unverletzlich, unverletzbar; unantastbar, sakro-sa'nkt; n-ivost Unverletzlichkeit f (-); Unantastbarkeit f (-)14 nepovrjediv
adj unverletzbar, unverletzlich15 usårlig
usårlig [u'sɔːˀʀli] unverwundbar, unverletzbar;gefeit ((over) for gegen)16 ἀπαράβατος
ἀ-παρά-βατος, (1)nicht zu übertreten, unverletzbar; fest, unwandelbar. (2) nicht auf einen andern übergehend; die bestimmten Grenzen nichtüberschreitendСм. также в других словарях:
unverletzbar — un|ver|lẹtz|bar 〈a. [′ ] Adj.〉 so beschaffen, dass es nicht verletzt werden kann ● das Drachenblut machte Siegfried fast unverletzbar; →a. unverletzlich * * * un|ver|lẹtz|bar [auch: ʊn… ] <Adj.>: nicht verletzbar: er schien u. zu sein. *… … Universal-Lexikon
unverletzbar — un|ver|lẹtz|bar [auch ʊ... ] … Die deutsche Rechtschreibung
Holz — Hain; Tann; Forst; Wald; Nutzholz; Gehölz * * * Holz [hɔlts̮], das; es, Hölzer [ hœlts̮ɐ]: 1. <ohne Plural> feste, harte Substanz des Stammes, der Äste und Zweige von Bäumen und Sträuchern: weiches, hartes Holz; der Tisch ist aus massivem… … Universal-Lexikon
Mirin Dajo — Promotional photograph of Mirin Dajo showing a rapier piercing his thorax from back to front Born Arnold Gerrit Henske August 6, 1912 Rotterdam … Wikipedia
Abdeckstift — Auge mit Lidschatten und Wimperntusche Schminke oder Make up bezeichnet die abwaschbare, farbliche Gestaltung von Haut und Haaren, in der Regel im Gesicht. Die natürliche Haut und Haarfarbe lässt sich dadurch vorübergehend tönen oder färben,… … Deutsch Wikipedia
Caliburn — Diese Illustration aus dem Jahre 1894 von Aubrey Beardsley Zeigt Sir Bedivere als er das Schwert Excalibur in das Wasser fallen lässt. Excalibur oder Caliburn war das sagenumwobene Schwert des mythischen Königs Artus. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Excalibor — Diese Illustration aus dem Jahre 1894 von Aubrey Beardsley Zeigt Sir Bedivere als er das Schwert Excalibur in das Wasser fallen lässt. Excalibur oder Caliburn war das sagenumwobene Schwert des mythischen Königs Artus. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Green Lantern — Fans als Green Lantern (links) und The Flash (rechts) verkleidet Green Lantern (im deutschsprachigen Raum früher auch Grüne Laterne und Grüne Leuchte) ist ein Comicheld aus den US amerikanischen DC Comics. Die erste Green Lantern wurde von dem… … Deutsch Wikipedia
Grüne Laterne — Green Lantern (im deutschsprachigen Raum früher auch Grüne Laterne und Grüne Leuchte) ist ein Comicheld aus den US amerikanischen DC Comics. Die erste Green Lantern wurde von dem Autor Bill Finger und dem Zeichner Martin Nodell erschaffen und… … Deutsch Wikipedia
Grüne Leuchte — Green Lantern (im deutschsprachigen Raum früher auch Grüne Laterne und Grüne Leuchte) ist ein Comicheld aus den US amerikanischen DC Comics. Die erste Green Lantern wurde von dem Autor Bill Finger und dem Zeichner Martin Nodell erschaffen und… … Deutsch Wikipedia
Karen Horney — (1938) Karen Clementine Theodore Horney geb. Danielsen (* 16. September 1885 in Blankenese; † 4. Dezember 1952 in New York) war eine deutsch amerikanische Psychoanalytikerin und Vertreterin der Neopsychoanalyse. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Датский
- Латинский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Хорватский