-
1 unverarbeitet
unverarbeitet adj COMP, GEN unprocessed* * *adj <Comp, Geschäft> unprocessed* * *unverarbeitet
raw, crude, unfinished, in the native state, unprocessed (US). -
2 unverarbeitet
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > unverarbeitet
-
3 unverarbeitet
1. необрабо́танный, невы́деланный, сыро́й;2. перен. необрабо́танный, неразрабо́танный; eine unverarbeitete Idee непроду́манная мысль -
4 unverarbeitet
-
5 unverarbeitet
Adj.1. TECH. unfinished, unprocessed2. fig. undigested* * *ụn|ver|ar|bei|tet ['UnfEɐ|arbaitət, ʊnfɛɐ'|arbaitət]1. adjMaterial unprocessed, raw; (fig ) Eindruck raw, undigested2. advin a raw state* * *un·ver·ar·bei·tet[ˈʊnfɛɐ̯ʔarbaitət]1. (naturbelassen) Material raw* * *unverarbeitet adj1. TECH unfinished, unprocessed2. fig undigested -
6 unverarbeitet
-
7 unverarbeitet
прил.1) общ. сырой, непереработанный (о материале, сырье), необработанный2) кинотех. необработанный (о фотоматериале) -
8 unverarbeitet
непереработанный; необработанныйDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > unverarbeitet
-
9 unverarbeitet
-
10 unverarbeitet
(тж [-ˈ|ar-]) a1) необработанный, невыделанный, непереработанный, сырой (о материале, сырье и т. п.)2) непродуманный, неосмысленный, неосознанный, разг «непереваренный» (о впечатлении, новости и т. п.) -
11 unverarbeitet
необработанный; непереработанныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > unverarbeitet
-
12 unverarbeitet
необрабо́танный -
13 unverarbeitet
únverarbeitet (unverárbeitet) a1. необрабо́танный, неперерабо́танный (о материале, сырье); сыро́й2.:u nverarbeitete É indrücke — ещё́ не осмы́сленные [разг. не перева́ренные] впечатле́ния
-
14 unverarbeitet
1. undiffused2. unprocessed -
15 unverarbeitet
- {crude} nguyên, sống, thô, chưa luyện, chưa chín, còn xanh, không tiêu, thô thiển, chưa gọt giũa, mới phác qua, thô lỗ, lỗ mãng, tục tằn, thô bỉ, thô bạo, chưa phát triển, còn đang ủ, không biến cách - {raw} chưa tinh chế, còn nguyên chất, non nớt, chưa có kinh nghiệm, mới vào nghề, trầy da chảy máu, đau buốt, không viền, ấm và lạnh, rét căm căm, không gọt giũa, sống sượng, không công bằng -, bất lương, bất chính -
16 непереработанный
-
17 необработанный
adj1) gener. aus dem Rauhen gearbeitet, ekrü (о тканях), naturell, roh, unausgearbeitet, unbebaut, unbearbeitet (о почве; о статье), unverarbeitet2) dial. rauh3) eng. rohgegossen, unbehandelt4) construct. unbestellt (о земле)5) econ. unbewirtschaftet (об участке земли)6) road.wrk. Rätterwerk7) textile. plump8) food.ind. Natur..., natürlich9) cinema.equip. unverarbeitet (о фотоматериале) -
18 unprocessed
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unprocessed
-
19 παν-α-εργής
παν-α-εργής, ές, ganz unverarbeitet, ganz unverdau't, Nic. Al. 66.
-
20 непереработанный
adjgener. unverarbeitet (о материале, сырье)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unverarbeitet — roh; krude; unbearbeitet; krud; unbehandelt; im Rohzustand * * * ụn|ver|ar|bei|tet 〈a. [ ′ ] Adj.〉 1. nicht verarbeitet, nicht bearbeitet, roh (Rohstoffe) 2. unverdaut 3. 〈fig.〉 nicht richtig verstanden ● unverarbeitete Eindrücke 〈fig.〉 … Universal-Lexikon
unverarbeitet — ụn|ver|ar|bei|tet [auch ... |a... ]; unverarbeitete Eindrücke … Die deutsche Rechtschreibung
vollwertig — ebenbürtig; gleichgestellt; gleichrangig; gleichberechtigt; paritätisch; gesund; vollständig * * * voll|wer|tig [ fɔlve:ɐ̯tɪç] <Adj.>: a) den vollen Wert, alle erwarteten Eigenschaften besitzend: ein vollwertiges Material; er verlangte… … Universal-Lexikon
Bundeslebensmittelschlüssel — Der Bundeslebensmittelschlüssel (BLS) ist eine Lebensmittelnährwertdatenbank, die als Standardinstrument zur Auswertung von ernährungsepidemiologischen Studien und Verzehrserhebungen in der Bundesrepublik Deutschland entwickelt wurde. Im BLS sind … Deutsch Wikipedia
abklatschen — ạb||klat|schen 〈V. tr.; hat〉 abformen, nachbilden, nachahmen ● jmdn. beim Tanzen abklatschen um den nächsten Tanz bitten * * * ạb|klat|schen <sw. V.; hat: 1. durch Klatschen in die Hände jmdn., der gerade mit einem andern tanzt, für sich als … Universal-Lexikon
ANPR — Automatische Nummernschilderkennung (automatische Kennzeichenerfassung) ist eine Videoüberwachungsmethode, die Schrifterkennung (OCR) nutzt, um Kfz Kennzeichen an Fahrzeugen zu erkennen. Derartige Systeme können derzeit (Stand: 2005) etwa ein… … Deutsch Wikipedia
Adansonia digitata — Afrikanischer Affenbrotbaum Afrikanischer Affenbrotbaum (Adansonia digitata) Systematik Ordnung: Malvenartige (Malvales) … Deutsch Wikipedia
Adansonia subg. Adansonia — Afrikanischer Affenbrotbaum Afrikanischer Affenbrotbaum (Adansonia digitata) Systematik Ordnung: Malvenartige (Malvales) … Deutsch Wikipedia
Aesti — Baltische Stämme im 12. Jahrhundert Balten und die Verteilung der baltischen Sprachen heute Ähnlich wie Kelten, Germanen … Deutsch Wikipedia
Afrikanischer Affenbrotbaum — (Adansonia digitata) Systematik Ordnung: Malvenartige (Malvales) Familie … Deutsch Wikipedia
Afrikanischer Baobab — Afrikanischer Affenbrotbaum Afrikanischer Affenbrotbaum (Adansonia digitata) Systematik Ordnung: Malvenartige (Malvales) … Deutsch Wikipedia