-
21 unveil
ʌnˈveɪl гл.
1) а) снимать покрывало( с чего-л.) ;
раскрывать б) перен. предстать в истинном свете
2) торжественно открывать (памятник)
3) открывать, разоблачать( тайну, планы и т. п.) снимать покрывало, вуаль;
сбрасывать паранжу, чадру предстать в истинном свете;
снять маску торжественно открывать (памятник и т. п.) раскрывать, разоблачать (планы и т. п.) - to * smb.'s purposes раскрыть чьи-л. намерения - to * a weapon рассекречивать боевое средство опубликовывать;
обнародовать - to * a program выпустить программу unveil открывать (тайну, планы и т. п.) ~ снимать покрывало (с чего-л.) ;
раскрывать;
перен. предстать в истинном свете ~ торжественно открывать (памятник) -
22 unveil
1) (to remove a veil (from eg a face): After the marriage ceremony, the bride unveils (her face).) taka blæju frá andliti2) (to uncover (a new statue etc) ceremonially: The prime minister was asked to unveil the plaque on the wall of the new college.) afhjúpa -
23 unveil
lelepleződik* * *1) (to remove a veil (from eg a face): After the marriage ceremony, the bride unveils (her face).) leleplez2) (to uncover (a new statue etc) ceremonially: The prime minister was asked to unveil the plaque on the wall of the new college.) leleplez -
24 unveil
1) (to remove a veil (from eg a face): After the marriage ceremony, the bride unveils (her face).) descobrir(-se)2) (to uncover (a new statue etc) ceremonially: The prime minister was asked to unveil the plaque on the wall of the new college.) inaugurar* * *un.veil[∧nv'eil] vt+vi 1 desvelar: a) tirar o véu. b) desvendar, revelar(-se), descobrir(-se), expor. 2 abrir-se, dizer o que sente. 3 descerrar. -
25 unveil
{ʌn'veil}
1. свалям булото/откривам лицето на
2. прен. показвам се в истинския си образ
3. откривам (паметник и пр.)
4. разкривам, правя обществено достояние, свалям маската на, демаскирам* * *{^n'veil} v 1. свалям булото/откривам лицето на; 2. прен. пока* * *откривам; разбулвам; разкривам;* * *1. откривам (паметник и пр.) 2. прен. показвам се в истинския си образ 3. разкривам, правя обществено достояние, свалям маската на, демаскирам 4. свалям булото/откривам лицето на* * * -
26 unveil
v. peçesini kaldırmak, örtüsünü açmak, ortaya çıkarmak, açılışını yapmak, açığa vurmak, açıklamak, açılışı yapılmak* * *aç* * *1) (to remove a veil (from eg a face): After the marriage ceremony, the bride unveils (her face).) peçesini/duvağını kaldırmak2) (to uncover (a new statue etc) ceremonially: The prime minister was asked to unveil the plaque on the wall of the new college.) örtüsünü açmak -
27 unveil
1) (to remove a veil (from eg a face): After the marriage ceremony, the bride unveils (her face).) sneti pajčolan2) (to uncover (a new statue etc) ceremonially: The prime minister was asked to unveil the plaque on the wall of the new college.) odkriti* * *[ʌnvéil]transitive verbsneti (odstraniti) kopreno (pajčolan); odkriti (spomenik); razkriti, izdati; intransitive verb sneti kopreno; odkriti se; figuratively zaupati se (komu); pokazati seunveiled — nezastrt, nezakrit -
28 unveil
• paljastua• paljastaa• ilmentää* * *1) (to remove a veil (from eg a face): After the marriage ceremony, the bride unveils (her face).) poistaa huntu kasvoiltaan2) (to uncover (a new statue etc) ceremonially: The prime minister was asked to unveil the plaque on the wall of the new college.) paljastaa -
29 unveil
[English Word] unveil[Swahili Word] -kashifu[Part of Speech] verb[Derived Word] kashifa------------------------------------------------------------ -
30 unveil
[ʌn'veɪl]* * *1) (to remove a veil (from eg a face): After the marriage ceremony, the bride unveils (her face).) (togliere il velo)2) (to uncover (a new statue etc) ceremonially: The prime minister was asked to unveil the plaque on the wall of the new college.) inaugurare* * *[ʌn'veɪl] -
31 unveil
[ʌn'veɪl]vt* * *1) (to remove a veil (from eg a face): After the marriage ceremony, the bride unveils (her face).) odsłaniać (twarz)2) (to uncover (a new statue etc) ceremonially: The prime minister was asked to unveil the plaque on the wall of the new college.) odsłonić -
32 unveil
1) (to remove a veil (from eg a face): After the marriage ceremony, the bride unveils (her face).) noņemt/pacelt plīvuru2) (to uncover (a new statue etc) ceremonially: The prime minister was asked to unveil the plaque on the wall of the new college.) atsegt; atklāt* * *noņemt plīvuru; svinīgi atklāt; atklāt -
33 unveil
1) (to remove a veil (from eg a face): After the marriage ceremony, the bride unveils (her face).) nuimti šydą, atidengti2) (to uncover (a new statue etc) ceremonially: The prime minister was asked to unveil the plaque on the wall of the new college.) atidengti -
34 unveil
v. avtäcka, avslöja* * *1) (to remove a veil (from eg a face): After the marriage ceremony, the bride unveils (her face).) ta slöjan från2) (to uncover (a new statue etc) ceremonially: The prime minister was asked to unveil the plaque on the wall of the new college.) avtäcka -
35 unveil
1) (to remove a veil (from eg a face): After the marriage ceremony, the bride unveils (her face).) odhalit2) (to uncover (a new statue etc) ceremonially: The prime minister was asked to unveil the plaque on the wall of the new college.) odhalit* * *• prozradit• odhalit -
36 unveil
1) (to remove a veil (from eg a face): After the marriage ceremony, the bride unveils (her face).) odhaliť2) (to uncover (a new statue etc) ceremonially: The prime minister was asked to unveil the plaque on the wall of the new college.) odhaliť* * *• snat závoj• snat si (závoj)• ukázat• predviest• prezradit• oznámit• odstránit závoj• odhalit (pomník)• odhalit• odhalit sa -
37 unveil
v розкривати, викривати- to unveil smbd.'s ends викрити чиїсь наміри -
38 unveil
1) (to remove a veil (from eg a face): After the marriage ceremony, the bride unveils (her face).)2) (to uncover (a new statue etc) ceremonially: The prime minister was asked to unveil the plaque on the wall of the new college.) -
39 unveil
1) (to remove a veil (from eg a face): After the marriage ceremony, the bride unveils (her face).) αποκαλύπτω2) (to uncover (a new statue etc) ceremonially: The prime minister was asked to unveil the plaque on the wall of the new college.) αποκαλύπτω, κάνω τα αποκαλυπτήρια -
40 unveil
[anˈveɪl] verb1) to remove a veil (from eg a face):تَكْشِف عن، تُسْفِر، تُزيل الحِجابAfter the marriage ceremony, the bride unveils (her face).
2) to uncover (a new statue etc) ceremonially:يُزيح السِّتار عنThe prime minister was asked to unveil the plaque on the wall of the new college.
См. также в других словарях:
unveil — un‧veil [ʌnˈveɪl] verb [transitive] JOURNALISM to inform people about something, especially financial results or a new product: • Yesterday the bank unveiled a soaring 28 percent rise in profits for the year to December. • They have unveiled a… … Financial and business terms
Unveil — Un*veil , v. t. [1st pref. un + veil.] To remove a veil from; to divest of a veil; to uncover; to disclose to view; to reveal; as, she unveiled her face. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Unveil — Un*veil , v. i. To remove a veil; to reveal one s self. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unveil — I verb aperire, bare, begin, bring to light, demonstrate, denude, detegere, disclose, display, divest, divulge, exhibit, expose, extract, lay open, make known, make plain, make visible, manifest, open up, originate, present, reveal, show, start,… … Law dictionary
unveil — 1590s, in reference to sight, to make clear, from UN (Cf. un ) (2) + VEIL (Cf. veil) (v.). Sense of to display or reveal (something) is from 1650s. Related: Unveiled; unveiling … Etymology dictionary
unveil — [v] reveal bare, betray, bring to light*, come out, disclose, discover, display, divulge, expose, give away, lay bare*, lay open*, let it all hang out*, make known, make public, open, open up, show, spring, tell, tip one’s hand*, unbosom,… … New thesaurus
unveil — ► VERB 1) remove a veil or covering from. 2) show or announce publicly for the first time … English terms dictionary
unveil — [un vāl′] vt. to reveal or make visible by or as by removing a veil or covering from; disclose vi. to take off a veil or covering; reveal oneself … English World dictionary
Unveil — Infobox Album Name = Unveil Type = Album Artist = Jeff Deyo Released = May 22, 2007 Recorded = 2006 2007 Genre = Worship Contemporary Christian music Length = 53:21 Label = Indelible Creative Group Producer = Reviews = Last album = Surrender… … Wikipedia
unveil — /un vayl /, v.t. 1. to remove a veil or other covering from; display; reveal: The woman unveiled herself. 2. to reveal or disclose by or as if by removing a veil or covering: to unveil a monument; to unveil a secret; to unveil a truth. v.i. 3. to … Universalium
unveil — [[t]ʌ̱nve͟ɪl[/t]] unveils, unveiling, unveiled 1) VERB If someone formally unveils something such as a new statue or painting, they draw back the curtain which is covering it. [V n] ...a ceremony to unveil a monument to the victims. Derived words … English dictionary
