Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

untrustworthy

  • 1 untrustworthy

    un.trust.wor.thy
    [∧ntr'∧stwə:ði] adj indigno de confiança.

    English-Portuguese dictionary > untrustworthy

  • 2 rat

    1. noun
    1) (a small animal with a long tail, like a mouse but larger: The rats have eaten holes in those bags of flour.) ratazana
    2) (an offensive word for an unpleasant and untrustworthy person.) patife
    2. verb
    1) (to break an agreement, promise etc.) quebrar promessas
    2) (to betray one's friends, colleagues etc: The police know we're here. Someone must have ratted.) delatar
    - smell a rat
    * * *
    [ræt] n 1 Zool rato, ratazana. 2 fig pessoa baixa, vil, desleal. 3 coll vira-casaca, desertor, trânsfuga. 4 coll fura-greve, fura parede, operário que ocupa o lugar de outro em greve ou que trabalha por salário inferior ao fixado pelo sindicato. 5 informante. 6 enchimento de cabelo para penteado. • vi 1 caçar ratos. 2 portar-se de modo baixo. 3 furar a greve ou trabalhar por salário inferior ao fixado. 4 delatar, informar. as poor as a rat pobre como um rato. a rat out sl retirada desleal ou desprezível. like a drowned rat molhado como um pinto. to smell a rat pressentir, suspeitar de uma tramóia.

    English-Portuguese dictionary > rat

  • 3 trustworthy

    adjective ((negative untrustworthy) worthy of trust: Is your friend trustworthy?) de confiança
    * * *
    trust.wor.thy
    [tr'∧stwə:ði] adj digno de confiança, fidedigno.

    English-Portuguese dictionary > trustworthy

  • 4 rat

    1. noun
    1) (a small animal with a long tail, like a mouse but larger: The rats have eaten holes in those bags of flour.) rato
    2) (an offensive word for an unpleasant and untrustworthy person.) rato
    2. verb
    1) (to break an agreement, promise etc.) romper um trato
    2) (to betray one's friends, colleagues etc: The police know we're here. Someone must have ratted.) delatar
    - smell a rat

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rat

  • 5 trustworthy

    adjective ((negative untrustworthy) worthy of trust: Is your friend trustworthy?) digno de confiança

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > trustworthy

См. также в других словарях:

  • untrustworthy — I adjective capricious, changeable, conniving, deceitful, deceptive, dishonest, dishonorable, disloyal, double dealing, faithless, fallible, false, fickle, fly by night, fraudulent, frivolous, illusive, inconstant, insecure, insidious,… …   Law dictionary

  • untrustworthy — 1846, from UN (Cf. un ) (1) not + TRUSTWORTHY (Cf. trustworthy) …   Etymology dictionary

  • untrustworthy — [adj] not dependable, unfaithful capricious, conniving, crooked, deceitful, devious, dishonest, disloyal, dubious, fair weather*, faithless, false, fickle, fink*, fly by night*, guileful, irresponsible, questionable, shady, sharp, shifty*,… …   New thesaurus

  • untrustworthy — ► ADJECTIVE ▪ unable to be trusted. DERIVATIVES untrustworthiness noun …   English terms dictionary

  • untrustworthy — [spelling only] …   English World dictionary

  • untrustworthy — [[t]ʌ̱ntrʌ̱stwɜː(r)ði[/t]] ADJ GRADED If you say that someone is untrustworthy, you think they are unreliable and cannot be trusted. I think he is shallow, vain and untrustworthy... His opponents still say he s a fundamentally untrustworthy… …   English dictionary

  • untrustworthy — un|trust|wor|thy [ʌnˈtrʌstˌwə:ði US ˌwə:r ] adj someone who is untrustworthy cannot be trusted …   Dictionary of contemporary English

  • untrustworthy — un|trust|wor|thy [ ʌn trʌst,wɜrði ] adjective not capable of being trusted or depended on: I ve never known her to be untrustworthy …   Usage of the words and phrases in modern English

  • untrustworthy — adjective the group s untrustworthy treasurer Syn: dishonest, deceitful, double dealing, treacherous, traitorous, two faced, duplicitous, mendacious, dishonorable, unprincipled, unscrupulous, corrupt, slippery; unreliable, undependable, fly by… …   Thesaurus of popular words

  • untrustworthy — UK [ʌnˈtrʌstˌwɜː(r)ðɪ] / US [ʌnˈtrʌstˌwɜrðɪ] adjective not capable of being trusted or depended on I ve never known her to be untrustworthy …   English dictionary

  • untrustworthy — /ʌnˈtrʌstwɜði/ (say un trustwerdhee) adjective 1. not to be believed; dishonest. 2. not to be relied on to handle responsibility; unreliable. 3. not to be relied on to perform in a controlled way: *In Nan s mind, lightning and electricity were… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»