untouched

1. ste·hen <stand, gestanden> [ʼʃte:ən]

vi haben o (südd, österr, schweiz) sein

1) ( in aufrechter Stellung sein)

[in/ auf etw dat] \Stehen ( von Menschen) to stand [in/on sth];

(warten a.) to wait [in/on sth]; ( ungeduldig) to stand around [in/on sth];

(von länglichen Gegenständen a.) to be [placed] upright;

einen \Stehen haben (sl) to have a hard-on (sl)

2) ( hingestellt sein)

[hinter/ in etw dat] \Stehen to be [behind/in sth]; (von Auto a.) to be parked [behind/in sth];

\Stehen bleiben to be left [behind];

etw [in etw dat] \Stehen lassen to leave sth [in sth]; ( nicht anfassen) to leave sth where it is;

( vergessen) to leave sth behind [in sth];

alles \Stehen und liegen lassen to drop everything

3) ( gedruckt sein)

[auf/ in etw dat] \Stehen to be [on/in sth];

wo steht das? where does it say that?; ( fig) who says so?;

was steht in der Zeitung/seinem Brief? what does the paper/his letter say?, what does it say in the paper/his letter?;

das steht bei Goethe that comes from Goethe;

in der Bibel steht, [dass]... it is written [in the Bible] [or it says in the Bible] that...;

im Gesetz \Stehen to be [embodied in ( form)] the law;

\Stehen bleiben to be left [in]

4) ( nicht mehr in Betrieb sein) to have stopped; (von Fließband, Maschine a.) to be at a standstill;

zum S\Stehen kommen to come to a stop

5) ( geparkt haben)

auf/ in etw dat \Stehen to be parked on/in sth; ( von Fahrer) to have parked on/in sth;

\Stehen bleiben to stop; Kraftfahrzeug, Zug a. to come to a stop [or halt] [or standstill];

in welcher Zeile waren wir \Stehen geblieben? where did we get to [in the book]?, where did I/we stop reading?

6) ( nicht verzehren)

\Stehen bleiben to be left untouched;

etw \Stehen lassen to leave sth untouched

7) ( von etw betroffen sein)

unter Alkohol/ Drogen dat \Stehen to be under the influence of alcohol/drugs;

unter Schock dat \Stehen to be in a state of shock;

unter der Wirkung einer schlimmen Nachricht \Stehen to be suffering from [the effects of] bad news

8) ling ( verbunden werden)

mit etw \Stehen to take [or spec govern] sth;

mit dem Dativ \Stehen to be followed by [or to take] the dative;

in etw dat \Stehen to be in sth

9) ( passen zu)

jdm [gut/nicht] \Stehen to suit sb [well] [or ( form) to become sb] /to not suit [or ( form) become] sb

10) ( geahndet werden)

auf Mord akk steht Gefängnis the penalty for murder is imprisonment, murder is punishable by imprisonment

11) ( ausgesetzt sein)

auf die Ergreifung der Terroristen steht eine Belohnung there is a reward [or a reward has been offered] for the capture of the terrorists

12) ( einen bestimmten Spielstand haben)

wie steht das Spiel? what's the score?

13) ( einen bestimmten Wechselkurs haben)

bei etw \Stehen to be [or stand] at sth;

wie steht das Pfund? how does the pound stand?, what's the rate for the pound?, how's the pound doing? ( fam)

besser/sehr tief \Stehen to be stronger/very low [or down a lot];

14) ( allein lassen)

jdn \Stehen lassen to leave sb [alone];

jdn einfach \Stehen lassen to walk off and leave sb, to leave sb standing [there], to walk out on sb

15) (fam: fest sein) to be [or have been] finally settled;

die Mannschaft steht noch nicht the team hasn't been picked [or selected] yet;

( fertig sein) to be ready

16) ( an etw festhalten)

zu etw \Stehen to stand by sth;

zu einer Abmachung \Stehen to stand by [or keep to] an agreement;

zu seinem Versprechen \Stehen to stand by [or keep] one's promise

17) ( zu jdm halten)

zu jdm \Stehen to stand [or ( fam) stick] by sb

18) ( stellvertretend eingesetzt sein)

für etw \Stehen to stand for sth

19) ( eingestellt sein)

wie \Stehen Sie dazu? what are your views on [or what is your opinion on [or of] ] it?;

negativ/positiv zu etw \Stehen to have a negative/positive opinion [or view] of sth

20) ( unterstützen)

hinter jdm/etw \Stehen to be behind sb/sth

21) ( anzeigen)

auf etw dat \Stehen to be at sth; (von Nadel a.) to point to sth;

im roten Bereich \Stehen to be in the red;

die Ampel steht auf Rot the traffic light is red

22) (sl: gut finden)

auf jdn/etw \Stehen to be mad [or crazy] about sb/sth ( fam)

stehst du auf Techno? are you into techno? (sl)

mit jdm/etw \Stehen und fallen to depend on sb/sth;

jdm steht etw bis hier/oben/zum Hals[e] ( fam) sb has a surfeit of sth, sb is fed up with sth ( fam)

es steht mir bis hier/ oben/ zum Hals I'm fed up [to the back teeth] with it;

die Schulden \Stehen ihr bis zum Hals she's up to her neck in debt ( fam)

1) ( gestellt sein)

sich besser/ gut/schlecht [bei etw] \Stehen to be better/well off/badly off [with sth]

2) ( auskommen)

sich gut/schlecht mit jdm \Stehen to get on [well]/badly with sb

1) ( sich darstellen)

es steht gut/ schlecht it's looking good/bad;

die Dinge \Stehen nicht gut things are looking bad;

wie steht es bei euch? how are things with you?

2) ( bestellt sein)

es steht gut/ schlecht um jdn/ etw things look [or it looks] good/bad for sb/sth, sb/sth is doing well/badly; ( gesundheitlich) sb is doing well/badly;

wie steht es um deine Gesundheit? how are you feeling?, how is your health?;

es steht mit jdm/ etw gut/ schlecht sb/sth is faring well/badly;

[wie geht's,] wie steht's? [how are you,] how are [or how's] things [or how's life] ? ( fam)

3) ( geh);

es steht zu befürchten/erwarten, dass... it is to be feared/expected that...

2. Ste·hen <-s> [ʼʃte:ən] nt

das \Stehen standing;

gerades [o aufrechtes] \Stehen standing upright;

etw im \Stehen tun to do sth standing up;

im \Stehen essen to have a stand-up meal, to eat standing up

1. ste·hen <stand, gestanden> [ʼʃte:ən]

vi haben o (südd, österr, schweiz) sein

1) ( in aufrechter Stellung sein)

[in/ auf etw dat] \stehen ( von Menschen) to stand [in/on sth];

(warten a.) to wait [in/on sth]; ( ungeduldig) to stand around [in/on sth];

(von länglichen Gegenständen a.) to be [placed] upright;

einen \stehen haben (sl) to have a hard-on (sl)

2) ( hingestellt sein)

[hinter/ in etw dat] \stehen to be [behind/in sth]; (von Auto a.) to be parked [behind/in sth];

\stehen bleiben to be left [behind];

etw [in etw dat] \stehen lassen to leave sth [in sth]; ( nicht anfassen) to leave sth where it is;

( vergessen) to leave sth behind [in sth];

alles \stehen und liegen lassen to drop everything

3) ( gedruckt sein)

[auf/ in etw dat] \stehen to be [on/in sth];

wo steht das? where does it say that?; ( fig) who says so?;

was steht in der Zeitung/seinem Brief? what does the paper/his letter say?, what does it say in the paper/his letter?;

das steht bei Goethe that comes from Goethe;

in der Bibel steht, [dass]... it is written [in the Bible] [or it says in the Bible] that...;

im Gesetz \stehen to be [embodied in ( form)] the law;

\stehen bleiben to be left [in]

4) ( nicht mehr in Betrieb sein) to have stopped; (von Fließband, Maschine a.) to be at a standstill;

zum S\stehen kommen to come to a stop

5) ( geparkt haben)

auf/ in etw dat \stehen to be parked on/in sth; ( von Fahrer) to have parked on/in sth;

\stehen bleiben to stop; Kraftfahrzeug, Zug a. to come to a stop [or halt] [or standstill];

in welcher Zeile waren wir \stehen geblieben? where did we get to [in the book]?, where did I/we stop reading?

6) ( nicht verzehren)

\stehen bleiben to be left untouched;

etw \stehen lassen to leave sth untouched

7) ( von etw betroffen sein)

unter Alkohol/ Drogen dat \stehen to be under the influence of alcohol/drugs;

unter Schock dat \stehen to be in a state of shock;

unter der Wirkung einer schlimmen Nachricht \stehen to be suffering from [the effects of] bad news

8) ling ( verbunden werden)

mit etw \stehen to take [or spec govern] sth;

mit dem Dativ \stehen to be followed by [or to take] the dative;

in etw dat \stehen to be in sth

9) ( passen zu)

jdm [gut/nicht] \stehen to suit sb [well] [or ( form) to become sb] /to not suit [or ( form) become] sb

10) ( geahndet werden)

auf Mord akk steht Gefängnis the penalty for murder is imprisonment, murder is punishable by imprisonment

11) ( ausgesetzt sein)

auf die Ergreifung der Terroristen steht eine Belohnung there is a reward [or a reward has been offered] for the capture of the terrorists

12) ( einen bestimmten Spielstand haben)

wie steht das Spiel? what's the score?

13) ( einen bestimmten Wechselkurs haben)

bei etw \stehen to be [or stand] at sth;

wie steht das Pfund? how does the pound stand?, what's the rate for the pound?, how's the pound doing? ( fam)

besser/sehr tief \stehen to be stronger/very low [or down a lot];

14) ( allein lassen)

jdn \stehen lassen to leave sb [alone];

jdn einfach \stehen lassen to walk off and leave sb, to leave sb standing [there], to walk out on sb

15) (fam: fest sein) to be [or have been] finally settled;

die Mannschaft steht noch nicht the team hasn't been picked [or selected] yet;

( fertig sein) to be ready

16) ( an etw festhalten)

zu etw \stehen to stand by sth;

zu einer Abmachung \stehen to stand by [or keep to] an agreement;

zu seinem Versprechen \stehen to stand by [or keep] one's promise

17) ( zu jdm halten)

zu jdm \stehen to stand [or ( fam) stick] by sb

18) ( stellvertretend eingesetzt sein)

für etw \stehen to stand for sth

19) ( eingestellt sein)

wie \stehen Sie dazu? what are your views on [or what is your opinion on [or of] ] it?;

negativ/positiv zu etw \stehen to have a negative/positive opinion [or view] of sth

20) ( unterstützen)

hinter jdm/etw \stehen to be behind sb/sth

21) ( anzeigen)

auf etw dat \stehen to be at sth; (von Nadel a.) to point to sth;

im roten Bereich \stehen to be in the red;

die Ampel steht auf Rot the traffic light is red

22) (sl: gut finden)

auf jdn/etw \stehen to be mad [or crazy] about sb/sth ( fam)

stehst du auf Techno? are you into techno? (sl)

mit jdm/etw \stehen und fallen to depend on sb/sth;

jdm steht etw bis hier/oben/zum Hals[e] ( fam) sb has a surfeit of sth, sb is fed up with sth ( fam)

es steht mir bis hier/ oben/ zum Hals I'm fed up [to the back teeth] with it;

die Schulden \stehen ihr bis zum Hals she's up to her neck in debt ( fam)

1) ( gestellt sein)

sich besser/ gut/schlecht [bei etw] \stehen to be better/well off/badly off [with sth]

2) ( auskommen)

sich gut/schlecht mit jdm \stehen to get on [well]/badly with sb

1) ( sich darstellen)

es steht gut/ schlecht it's looking good/bad;

die Dinge \stehen nicht gut things are looking bad;

wie steht es bei euch? how are things with you?

2) ( bestellt sein)

es steht gut/ schlecht um jdn/ etw things look [or it looks] good/bad for sb/sth, sb/sth is doing well/badly; ( gesundheitlich) sb is doing well/badly;

wie steht es um deine Gesundheit? how are you feeling?, how is your health?;

es steht mit jdm/ etw gut/ schlecht sb/sth is faring well/badly;

[wie geht's,] wie steht's? [how are you,] how are [or how's] things [or how's life] ? ( fam)

3) ( geh);

es steht zu befürchten/erwarten, dass... it is to be feared/expected that...

2. Ste·hen <-s> [ʼʃte:ən] nt

das \stehen standing;

gerades [o aufrechtes] \stehen standing upright;

etw im \stehen tun to do sth standing up;

im \stehen essen to have a stand-up meal, to eat standing up

entire (adje)

intact (adje)

inviolable (adje)

inviolate (adje)

untouched (adje)

virgin (adje)

whole (adje)

* * *

* * *

* * *

* * *

unbeaten

unbettered

unequalled

unexcelled

unrivalled

unsurpassed

untouched

- nietknięta pieczęć listu an intact seal on a letter

- zabytki pozostały/przetrwały w nietkniętym stanie historic buildings remained/survived intact

- wyszedł z wypadku nietknięty he came out of the accident unscathed

in-tactus, a, um, adj., untouched, uninjured, intact.

Lit.:

cervix juvencae,

not broken to the yoke, Verg. G. 4, 540:

grex,

id. A. 6, 38:

boves,

Hor. Epod. 9, 22:

nix,

Liv. 21, 36:

exercitus integer intactusque,

id. 10, 14:

intactum aliquem inviolatumque dimittere,

id. 2, 12:

integri intactique fugerunt,

id. 5, 38; 21, 25:

ferro corpus,

id. 1, 25:

bello fines,

id. 3, 26:

vulnere miles,

Sil. 7, 399:

arx bellis,

id. 2, 661:

corpus ab vexatione,

Liv. 7, 10:

intactus profugit,

Sall. J. 54 fin.:

Britannus,

unsubdued, Hor. Epod. 7, 7:

Scythae perpetuo ab alieno imperio intacti, aut invicti,

Just. 2, 3:

fides,

unstained, Stat. S. 5, 1, 77:

vires,

unimpaired, Curt. 9, 7:

intactus superstitione,

free from superstition, id. 4, 6:

vir haud intacti religione animi,

Liv. 5, 15:

intactus infamiā,

of spotless integrity, id. 38, 51:

intacta invidiā media,

id. 45, 35, 5:

(triarii) per alios manipulos prope intacti evasere,

id. 8, 10, 6:

caput intactum buxo,

Juv. 14, 194. —

Transf.

Untried, unattempted:

prorsus nihil intactum, neque quietum pati,

Sall. J. 66; cf.

bellum,

without combat, id. ib. 83 fin.:

novā intactāque ratione,

Plin. 34, 8, 19, § 65:

Dryadum silvas saltusque sequamur Intactos,

Verg. G. 3, 40:

carmen,

Hor. S. 1, 10, 66:

thensauros Proserpinae intactos ad eam diem spoliavit,

Liv. 29, 18, 4; cf.:

sacrilegas admovere manus intactis illis thensauris,

id. 29, 18, 8:

intactis opulentior thesauris Arabum,

Hor. C. 3, 24, 1.—Of a play not yet acted:

esurit (Statius) intactam Paridi nisi vendat Agaven,

Juv. 7, 87; cf.:

intactum dicere carmen,

Stat. S. 1, 2, 238: intacta carmina [p. 973] discens, id. ib. 3, 1, 67.—

Untouched, undefiled, chaste, of virgins:

Pallas,

Hor. C. 1, 7, 5:

cui pater intactam dederat,

Verg. A. 1, 345:

virgo,

Cat. 62, 45:

intactior omni Sabina,

Juv. 6, 162; cf.:

utinam publica saltem his intacta malis agerentur sacra,

not disgraced by these scandals, Juv. 6, 336.

in-tactus, ūs, m., intangibleness, only in an interpolation in Lucr. 1, 454; cf. Lachm. and Munro ad loc.

intĕger, tēgra, tēgrum (long e in intēgri, intēgros, etc., Lucr. 1, 927; Verg. E. 4, 5; Hor. S. 2, 2, 113 al.), adj. [2. in and root tag-, tango], untouched, unhurt, unchanged.

Lit.

Undiminished, whole, entire, complete, perfect:

integer et plenus thensaurus,

Plaut. Truc. 4, 12, 13:

exercitus,

id. Bacch. 4, 9, 148:

annus,

Cic. Prov. Cons. 8:

quarum (sublicarum) pars inferior integra remanebat,

Caes. B. G. 7, 35:

integris bonis exulare,

Suet. Caes. 42:

nec superstes Integer,

Hor. C. 2, 17, 7:

puer malasque comamque Integer,

with beard, and hair on his head, Stat. Th. 8, 487:

signa (litterarum),

unbroken, Cic. Cat. 3, 3, 6.— Adv.: ad integrum, wholly, entirely:

corpore carens,

Macr. Som. Scip. 1, 5. —

Unimpaired, uninjured, unhurt, unwounded, unmutilated, unexhausted, sound, fresh, vigorous.

Absol.:

adulescens cum sis, tum, cum est sanguis integer,

Plaut. Merc. 3, 2, 7:

aetas,

Ter. And. 1, 1, 45:

cum recentes atque integri defessis successissent,

Caes. B. C. 3, 94;

so opp. defessi,

id. B. G. 7, 41;

opp. defatigati,

id. ib. 7, 48; 5, 16; id. B. C. 3, 40:

integris viribus repugnare,

id. B. G. 3, 4:

si ad quietem integri iremus, opp. onustus cibo et vino,

Cic. Div. 1, 29:

integra valetudo,

id. Fin. 2, 20, 64:

integrum se salvumque velle,

id. ib. 2, 11, 33:

omnibus rebus integros incolumesque esse,

id. Fam. 13, 4:

florentes atque integri,

id. Planc. 35:

integros pro sauciis arcessere,

Sall. C. 60, 4;

so opp. saucius,

Cic. Mur. 25, 50:

Horatius,

Liv. 1, 25:

nasus,

Juv. 15, 56; 10, 288;

so opp. truncus,

Plin. 7, 11, 10. §

50: cecidit Cethegus integer, et jacuit Catilina cadavere toto,

not mutilated, Juv. 10, 288:

opes, opp. accisae,

Hor. S. 2, 2, 113:

mulier aetate integra,

in the flower of her age, Ter. And. 1, 1, 45:

corpora sana et integri sanguinis,

Quint. 8 praef. § 19;

tantum capite integro (opp. transfigurato),

unchanged, Suet. Ner. 46:

quam integerrimis corporibus cibum offerre,

free from fever, Cels. 3, 4:

antequam ex toto integer fiat,

id. ib.:

integra aetate ac valetudine,

Suet. Tib. 10. —

With gen.:

integer aevi sanguis (= integri aevi sanguis, i. e. juvenilis vigor),

Verg. A. 2, 638; 9, 255; Ov. M. 9, 441:

integer annorum,

Stat. Th. 1, 415 (cf. II. A. infra): deos aevi integros, Enn. ap. Serv. Verg. A. 9, 255 (Trag. v. 440 Vahl.). —

With abl.:

fama et fortunis integer,

Sall. H 2, 41, 5:

copiis integra (regio),

id. ib. 1, 95:

neque aetate neque corpore integer,

Suet. Aug. 19: pectore maturo fuerat puer integer aevo, Ped. Albin. 3, 5:

dum vernat sanguis, dum rugis integer annus,

Prop. 4 (5), 5, 59.—

With a ( ab) and abl. (rare):

a populi suffragiis integer,

i. e. who has not been rejected, Sall. H. 1, 52 D.:

cohortes integrae ab labore,

Caes. B. G. 3, 26:

gens integra a cladibus belli,

Liv. 9, 41, 8.—

Esp. in phrase ad or in integrum (sc. statum), to a former condition or state:

potius quam redeat ad integrum haec eadem oratio,

i. e. to have the same story over again, Ter. Heaut. 5, 3, 8:

quod te absente hic filius egit restitui in integrum aequum est,

id. Phorm. 2, 4, 11:

quos ego non idcirco esse arbitror in integrum restitutos,

Cic. Clu. 36, 98; id. Fl. 32, 79:

(judicia) in integrum restituit,

Caes. B. C. 3, 1, 4. —

Not worn, fresh, new, unused:

ad integrum bellum cuncta parare,

Sall. J. 73, 1:

consilia,

id. ib. 108, 2:

pugnam edere,

Liv. 8, 9, 13.—Hence, esp. adv.: de integro, ab integro, ex integro, anew, afresh:

ut mihi de integro scribendi causa non sit,

Cic. Att. 13, 27; id. Clu. 60, 167:

acrius de integro obortum est bellum,

Liv. 21, 8, 2:

relata de integro res ad senatum,

id. 21, 6, 5:

columnam efficere ab integro novam,

Cic. Verr. 2, 1, 56, § 147:

magnus ab integro saeclorum nascitur ordo,

Verg. E. 4, 5:

recipere ex integro vires,

Quint. 10, 3, 20:

navibus ex integro fabricatis,

Suet. Aug. 16.—

Untainted, fresh, sweet:

ut anteponantur integra contaminatis,

Cic. Top. 18, 69:

fontes,

Hor. C. 1, 26, 6:

sapor,

id. S. 2, 4, 54:

aper, opp. vitiatus,

id. ib. 2, 2, 91.—

Not before attempted, fresh:

ex integra Graeca integram comoediam Hodie sum acturus,

Ter. Heaut. prol. 4:

alias ut uti possim causa hac integra,

this pretext as a fresh one, id. Hec. 1, 2, 5:

eum Plautus locum reliquit integrum,

not treated, not imitated, id. Ad. prol. 9.

Trop.

Blameless, irreproachable, spotless, pure, honest, virtuous:

cum illo nemo neque integrior esset in civitate, neque sanctior,

Cic. de Or. 1, 53:

(homines) integri, innocentes, religiosi,

id. Verr. 2, 4, 4, § 7:

integerrima vita,

id. Planc. 1:

incorrupti atque integri testes,

id. Fin. 1, 21:

vitae,

Hor. C. 1, 22, 1:

integer urbis,

not spoiled by the city, untainted with city vices, Val. Fl. 2, 374:

vir a multis vitiis integer, Sen. de Ira, 1, 18, 3.— Of female chastity: loquere filiam meam quis integram stupraverit,

Plaut. Truc. 4, 3, 47:

narratque, ut virgo ab se integra etiam tum siet,

Ter. Hec. 1, 2, 70:

quibus liberos conjugesque suas integras ab istius petulantia conservare non licitum est,

Cic. Verr. 1, 5, 14:

virgines,

Cat. 61, 36.—

Of the mind or disposition.

Free from passion or prejudice, unbiassed, impartial: integrum se servare, to keep one's self neutral, Cic. Att. 7, 26, 2:

arbiter,

Juv. 8, 80:

scopulis surdior Icari Voces audit, adhuc integer,

untouched with love, heart-whole, Hor. C. 3, 7, 21:

bracchia et vultum teretesque suras Integer laudo,

id. ib. 2, 4, 21.—

Healthy, sound, sane, unimpaired:

animi,

Hor. S. 2, 3, 220:

mentis,

id. ib. 2, 3, 65; cf.

mens,

id. C. 1, 31, 18:

a conjuratione,

without complicity in, Tac. A. 15, 52:

integrius judicium a favore et odio,

Liv. 45, 37, 8.—

New to a thing, ignorant of it:

rudem me discipulum, et integrum accipe,

Cic. N. D. 3, 3:

suffragiis integer,

Sall. H. 1, 52 Dietsch—

In which nothing has yet been done, undecided, undetermined:

integram rem et causam relinquere,

Cic. Att. 5, 21, 13:

rem integram ad reditum suum jussit esse,

id. Off. 2, 23, 82:

integram omnem causam reservare alicui,

id. Fam. 13, 4, 2:

ea dicam, quae ipsi, re integra saepe dixi,

id. Mur. 21:

ut quam integerrima ad pacem essent omnia,

Caes. B. C. 1, 85:

offensiones,

not yet cancelled, Tac. A. 3, 24:

integrum est mihi,

it is still in my power, I am at liberty, Cic. Att. 15, 23:

loquor de legibus promulgatis, de quibus est integrum vobis,

id. Phil. 1, 10:

non est integrum, Cn. Pompeio consilio jam uti tuo,

id. Pis. 24:

ei ne integrum quidem erat, ut, etc.,

id. Tusc. 5, 21, 62. —

So, integrum dare,

to grant full power, to leave at liberty, Cic. Part. 38. — Adv.: intĕgrē.

Lit., wholly, entirely:

mutare,

Tac. H. 1, 52.—

Trop.

Irreproachably, honestly, justly:

incorrupte atque integre judicare,

Cic. Fin. 1, 9:

in amicorum periculis caste integreque versatus,

id. Imp. Pomp. 1. — Comp.: quid dici potest integrius, quid incorruptius, Cic. Mil. 22.— Sup.:

Asiam integerrime administravit,

Suet. Vesp. 4:

procuratione integerrime functus,

Plin. Ep. 7, 25. —

Purely, correctly:

integre et ample et ornate dicere,

Cic. Opt. Gen. 4, 12:

proprie atque integre loqui,

Gell. 7, 11, 2.

ἀκέραι-ος, ον (fem. - αία Sch.Ar.Pl. 593), Prose word (used by E., v. infr.) for poet. ἀκήρατος,

A pure, unmixed,

ὕδωρ Arist.HA 605a15

;

οἶνος Dsc.5.6

;

ἀργύριον Poll.3.86

, etc.; untouched, γῆ, νομή, Pl.Criti. 111b, Arist.HA 575b3; unalloyed,

ἡδοναί Epicur.Sent.12

.

2 of persons, pure in blood, E.Ph. 943.

II unharmed, unravaged,

ἀ. ἀπολαμβάνειν τὴν πόλιν Hdt.3.146

;

γῆ Th.2.18

;

χώρα D.1.28

; δύναμις, of an army, in full force, Th.3.3; of troops, fresh, X.An.6.5.9, Plb.1.40.12, etc.; of property, untouched,

οὐσία D.44.23

; ἐᾶν τι ἀσινὲς καὶ ἀ. IG3.1418f; of a person, Persae.Stoic.1.99.

2 metaph., pure, inviolate,

ἀκέραιον ὡς σῴσαιμι Μενέλεῳ λέχος E.Hel.48

; [τέχνη] ἀβλαβὴς καὶ ἀ. Pl. R. 342b; complete, perfect,

φαντασίαι Phld.D.3.8

;

ἐλπίς Plb.6.9.3

;

ὁρμαί Id.1.45.2

.

3 of persons, uncontaminated, guileless, E.Or. 922; incorruptible,

κριτής D.H.7.4

: c. gen.,

ἀ. κακῶν ἠθῶν Pl.R. 409a

, cf. Men.Epit. 489; unprejudiced, with an open mind, Plb.21.31.12.

4 ἐξ ἀκεραίου anew, Id.23.4.10; while matters are undecided, Idd.6.24.9; ἀκέραιον ἐᾶν leave alone, Id.2.2.10; εἰς -ον ἀποκαθιστάναι, = Lat. in integrum restituere, IG14.951. Adv. - ως, of payment, in full, Cic. Att.15.21.2; unreservedly, Phld.Lib. p.57O.