-
1 intempestivo
intempestivo agg. untimely, ill-timed, inopportune; unseasonable: il suo intempestivo intervento ha rovinato l'atmosfera, his untimely (o ill-timed) words ruined the atmosphere.* * *[intempes'tivo]aggettivo [invito, arrivo] untimely, ill-timed* * *intempestivo/intempes'tivo/[invito, arrivo] untimely, ill-timed. -
2 inopportuno
( inadatto) inappropriate( intempestivo) untimelypersona tactless* * *inopportuno agg.1 untimely, inopportune, inappropriate: una visita inopportuna, an untimely visit2 (fuori luogo) inopportune, inconvenient, awkward: una domanda inopportuna, an awkward question.* * *[inoppor'tuno]1) (fuori luogo) [ momento] inopportune, awkward, unsuitable; [ ora] inconvenient; [ comportamento] incongruous2) (importuno) [ persona] tactless, intrusive* * *inopportuno/inoppor'tuno/1 (fuori luogo) [ momento] inopportune, awkward, unsuitable; [ ora] inconvenient; [ comportamento] incongruous2 (importuno) [ persona] tactless, intrusive. -
3 prematuro
premature* * *prematuro agg. premature, untimely, early: morte prematura, untimely death; parto prematuro, premature birth; neonato, bambino prematuro, premature infant; era prematuro farlo, it was too early to do it; non prendere una decisione prematura, don't make a hasty decision; è prematuro pensare dove andremo in vacanza, it's too soon (o early) to think about where we'll go for our holidays◆ s.m. premature infant.* * *[prema'turo] prematuro (-a)1. agg(gen) premature, (morte) untimely2. sm/f* * *[prema'turo] 1. 2.sostantivo maschile (f. -a) premature baby* * *prematuro/prema'turo/premature; [ morte] early(f. -a) premature baby. -
4 immaturo
persona immature( precoce) prematurefrutto unripe* * *immaturo agg.1 unripe: frutto immaturo, unripe fruit2 (fig.) immature; inexperienced: una classe politica immatura, an inexperienced political class; mente immatura, immature mind; ragazzo immaturo, immature boy3 (prematuro) premature, untimely: in questo momento ogni decisione sarebbe immatura, at the moment any decision would be premature // morte immatura, untimely death; nascita immatura, premature birth.* * *[imma'turo]1) [ frutto] unripe, immature2) fig. [ persona] immature3) (prematuro) premature* * *immaturo/imma'turo/1 [ frutto] unripe, immature2 fig. [ persona] immature3 (prematuro) premature. -
5 importuno
troublesomedomanda, osservazione ill-timed* * *importuno agg.1 (fastidioso) boring; (noioso) bothersome, annoying, tiresome, importunate: sei importuno con le tue domande, you're really tiresome with all your questions2 (intempestivo, inadatto) untimely, inopportune, ill-timed: la tua osservazione è stata del tutto importuna, your statement was really ill-timed◆ s.m. nuisance.* * *[impor'tuno] importuno (-a)1. agg2. sm/f* * *[impor'tuno] 1.1) [ persona] importunate2) [visita, osser vazione, domanda] inopportune, intrusive, obtrusive2.* * *importuno/impor'tuno/1 [ persona] importunate; non vorrei essere importuno I don't wish to intrude2 [visita, osser vazione, domanda] inopportune, intrusive, obtrusive( f. -a) importuner. -
6 inopportuno agg
[inoppor'tuno] inopportuno (-a)(poco adatto) inappropriate, (intempestivo) untimely, ill-timedè arrivato in un momento inopportuno — he arrived at an awkward o inopportune moment
-
7 intempestivo agg
[intempes'tivo] intempestivo (-a)(intervento) untimely, ill-timed -
8 precoce agg
[pre'kɔtʃe](stagione) early, (bambino) precocious, (vecchiaia) premature, (morte) untimely, (decisione) hasty, premature -
9 importunamente
importunamente avv.1 (insistentemente) importunately; (fastidiosamente) annoyingly2 (intempestivamente) untimely. -
10 inopportunamente
inopportunamente avv.1 (intempestivamente) inopportunely, at the wrong moment, untimely2 (fuori luogo) inconveniently, awkwardly. -
11 intempestivamente
intempestivamente avv. untimely, inopportunely; unseasonably. -
12 inopportuno
agg [inoppor'tuno] inopportuno (-a)(poco adatto) inappropriate, (intempestivo) untimely, ill-timedè arrivato in un momento inopportuno — he arrived at an awkward o inopportune moment
-
13 intempestivo
agg [intempes'tivo] intempestivo (-a)(intervento) untimely, ill-timed -
14 precoce
agg [pre'kɔtʃe](stagione) early, (bambino) precocious, (vecchiaia) premature, (morte) untimely, (decisione) hasty, premature -
15 prematuro
См. также в других словарях:
Untimely — Un*time ly, a. Not timely; done or happening at an unnatural, unusual, or improper time; unseasonable; premature; inopportune; as, untimely frosts; untimely remarks; an untimely death. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
untimely — un·time·ly /ˌən tīm lē/ adj: not timely; esp: not made or filed within a period of time specified by procedural rule an untimely petition un·time·li·ness n untimely adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Untimely — Un*time ly, adv. Out of the natural or usual time; inopportunely; prematurely; unseasonably. Let them know . . . what s untimely done. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
untimely — [un tīm′lē] adj. 1. coming, said, done, etc. before the usual or expected time; premature [to come to an untimely end] 2. coming, said, done, etc. at the wrong time; poorly timed; inopportune adv. 1. prematurely 2. inopportunely untimeliness n … English World dictionary
untimely — 1530s, coming before the proper or usual time, from UN (Cf. un ) (1) not + TIMELY (Cf. timely). Cf. M.Dan. utimelig, of weather, etc … Etymology dictionary
untimely — *premature, forward, advanced, precocious Analogous words: *immature, unmatured, unripe, unmellow Antonyms: timely Contrasted words: *seasonable, opportune, well timed, pat … New Dictionary of Synonyms
untimely — [adj] inappropriate a bit previous*, abortive, anachronistic, awkward, badly timed, bright and early*, disagreeable, early, early bird*, early on, ill timed, improper, inauspicious, inconvenient, inexpedient, inopportune, intrusive, malapropos,… … New thesaurus
untimely — ► ADJECTIVE 1) happening or done at an unsuitable time; inappropriate. 2) (of a death or end) happening too soon or sooner than normal. DERIVATIVES untimeliness noun … English terms dictionary
untimely — [[t]ʌnta͟ɪmli[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n If you describe an event as untimely, you mean that it happened earlier than it should, or sooner than you expected. His mother s untimely death had a catastrophic effect on him... Her untimely return could… … English dictionary
untimely — I. adverb Date: 13th century 1. at an inopportune time ; unseasonably 2. before the due, natural, or proper time ; prematurely < went untimely to the grave > II. adjective Date: 13th century 1 … New Collegiate Dictionary
untimely — un|time|ly [ʌnˈtaımli] adj 1.) happening too soon or sooner than you expected ▪ the untimely death of a popular local man ▪ The announcement brought the meeting to an untimely end . 2.) not suitable for a particular occasion or time ▪ an untimely … Dictionary of contemporary English