-
41 until
[ən'til]preposition, conjunction(to the time of or when: He was here until one o'clock; I won't know until I get a letter from him.) līdz; kamēr* * *kamēr, līdz; līdz -
42 until
[ən'til]preposition, conjunction(to the time of or when: He was here until one o'clock; I won't know until I get a letter from him.) iki, kol ne -
43 until
conj. tills, till, tills dess att--------prep. till, tills* * *[ən'til]preposition, conjunction(to the time of or when: He was here until one o'clock; I won't know until I get a letter from him.) till, tills, förrän -
44 until
[ən'til]preposition, conjunction(to the time of or when: He was here until one o'clock; I won't know until I get a letter from him.) až do, než* * *• než• až• dokud... než• do• dokud ne -
45 until
[ən'til]preposition, conjunction(to the time of or when: He was here until one o'clock; I won't know until I get a letter from him.) až do, kým* * *• až kým• až do• pokial nie -
46 until
[ən'til]preposition, conjunction(to the time of or when: He was here until one o'clock; I won't know until I get a letter from him.) -
47 until
[ən'til]preposition, conjunction(to the time of or when: He was here until one o'clock; I won't know until I get a letter from him.) έως, μέχρι -
48 until then
All his work until then had been in black and white. — До этого все его работы были чёрно-белыми.
He will let us know when the road is safe. We'll stay here until then. — Он даст нам знать, когда передвигаться по дороге будет безопасно. До тех пор мы останемся здесь.
-
49 until
[ən'til]preposition, conjunction(to the time of or when: He was here until one o'clock; I won't know until I get a letter from him.) jusqu'à (ce que) -
50 until
[ən'til]preposition, conjunction(to the time of or when: He was here until one o'clock; I won't know until I get a letter from him.) -
51 until
حَتَّى \ even: showing a fact from which one may guess other facts: I invited him, but he didn’t even answer my letter (so, clearly, he did not come). It’s cold here, even in summer (so, clearly, it is very cold in winter), showing an unexpected fact: He was very kind; he even lent me some money, (used to give more force to a comparative word): He knows even less than I do. He’s even lazier than you are. in order that: so that; with the purpose that: We hurried in order that we should not arrive late. in order to: so as to; with the intention to: He saved his money in order to buy a bicycle. (no sooner)... than: as soon as: No sooner had I found the key than I lost it again (I lost it very soon after I had found it). so that: used for showing purpose: He helped me with the work so that we’d finish earlier. till: up to the time when: I waited till he was ready. till: up to (a certain time): We waited from 6.30 till midnight. We can’t go till Monday. to: in expressions of place and time; showing where sb. or sth. goes; showing an aim or limit; showing a point that is reached: We walked to school. I was away from June to October. until: up to the time that: She stayed until I returned. -
52 when pleasure is the business of life, it ceases to be pleasure
var: pleasure has a way of engrossing us until it becomes workколи задоволення стає справою, якою заробляють собі на життя, воно перестає бути задоволеннямEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > when pleasure is the business of life, it ceases to be pleasure
-
53 until hell freezes over
навсегда, ""до скончания веков"", до тех пор, пока рак на горе не свистнет (не путать с ""when the hell freezes over"").English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > until hell freezes over
-
54 pleasure has a way of engrossing us until it becomes work
English-Ukrainian dictionary of proverbs > pleasure has a way of engrossing us until it becomes work
-
55 the woman's life was easy until she made it busy - she bought herself a pig!
1) Общая лексика: не мала баба клопоту - купила порося (украинск.), не было у бабы хлопот, купила баба пор (used when a person meets (or is going to meet) with difficulties and troubles due to obligations taken upon oneself quite voluntarily)2) Пословица: не было у бабы печали, да купила баба поросяУниверсальный англо-русский словарь > the woman's life was easy until she made it busy - she bought herself a pig!
-
56 we know not what is good until we have lost it
1) Пословица: что имеем, не храним, потерявши, плачем (we do not take care of what we have, but we value it highly when we have lost it), цену вещи узнаёшь, когда потеряешь (дословно: Человек не ценит хорошего, пока не потеряет), что имеем, не храним, потерявши, плачем (дословно: Человек не ценит хорошего, пока не потеряет)2) Макаров: что имеем - не храним, потерявши - плачемУниверсальный англо-русский словарь > we know not what is good until we have lost it
-
57 Coptic literature (Body of writings, almost entirely religious, that dates from the 2nd century, when the Coptic language of Egypt began to be used as a literary language, until its decline in the 7th and 8th centuries)
Религия: коптская литератураУниверсальный англо-русский словарь > Coptic literature (Body of writings, almost entirely religious, that dates from the 2nd century, when the Coptic language of Egypt began to be used as a literary language, until its decline in the 7th and 8th centuries)
-
58 he remained in the army until 1916, when he left the service
Универсальный англо-русский словарь > he remained in the army until 1916, when he left the service
-
59 hasta cuándo
• until what time• until when -
60 עד מתי?
until when? how much longer?
См. также в других словарях:
until when? — up to which time?, when will this end? … English contemporary dictionary
when — [hwen, wen] adv. [ME whenne < OE hwænne, akin to Ger wann, when, wenn, if, akin to hwa, who: see WHAT] 1. a) at what time? [when did they leave? he asked when he should go] b) on what occasion or under what circumstances? [when do you double… … English World dictionary
until - till — Until and till are common words which are used as prepositions or conjunctions. There is no difference in meaning between until and till. Till is more common in conversation, and is not used in formal writing. ◊ used as prepositions If you do… … Useful english dictionary
When Your Heart Stops Beating — Studio album by +44 Released November 13, 2006 … Wikipedia
When I Grow Up (webcomic) — When I Grow Up is a webcomic written by Jeffrey Rowland, who is also known for his comics Wigu Adventures [Mike Meginnis] [Matt Willemain] and Overcompensating; both of these comics are still in production. When I Grow Up (also abbreviated as W.I … Wikipedia
When We Dead Awaken — (Norwegian: Når vi døde vågner) is the last play written by Norwegian dramatist Henrik Ibsen. Published in December 1899, Ibsen wrote the play between February and November of that year. The first performance was at the Haymarket Theatre in… … Wikipedia
Until the End of Time (álbum) — Until the End of Time Álbum de estudio de 2Pac Publicación 27 de marzo de 2001 Grabación 1995 1996 Género(s) Rap, gangsta rap … Wikipedia Español
When Radio Was — is a syndicated radio program that re airs old time radio programs. HistoryThe series began as a local program in Chicago, hosted by Carl Amari, who was the founder of Radio Spirits, Inc., which sells tapes and CDs of old time radio programs.… … Wikipedia
Until The End Of Time — est un album posthume de 2Pac sorti en 2001. Liste des morceaux CD 1 Ballad of a dead soulja Fuck friendz Lil homies Let em have it Good life Letter 2 my unborn child Breathin Happy home All out Fuckin wit the wrong nigga Thug n U thug n me… … Wikipédia en Français
Until the end of time — est un album posthume de 2Pac sorti en 2001. Liste des morceaux CD 1 Ballad of a dead soulja Fuck friendz Lil homies Let em have it Good life Letter 2 my unborn child Breathin Happy home All out Fuckin wit the wrong nigga Thug n U thug n me… … Wikipédia en Français
Until the End of Time — est un album posthume de 2Pac sorti en 2001. Liste des morceaux CD 1 Ballad of a dead soulja Fuck friendz Lil homies Let em have it Good life Letter 2 my unborn child Breathin Happy home All out Fuckin wit the wrong nigga Thug n U thug n me… … Wikipédia en Français