Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

untidily

  • 1 untidily

    un.ti.di.ly
    [∧nt'aidili] adv desleixadamente, desasseadamente, desordenadamente.

    English-Portuguese dictionary > untidily

  • 2 around

    1. preposition, adverb
    1) (on all sides of or in a circle about (a person, thing etc): Flowers grew around the tree; They danced around the fire; There were flowers all around.) à volta
    2) (here and there (in a house, room etc): Clothes had been left lying around (the house); I wandered around.) por ái
    2. preposition
    (near to (a time, place etc): around three o'clock.) cerca de
    3. adverb
    1) (in the opposite direction: Turn around!) ao contrário
    2) (near-by: If you need me, I'll be somewhere around.) por perto
    * * *
    a.round
    [ər'aund] adv 1 ao redor, em volta, em torno, em cerco. 2 em círculo, em circunferência, circularmente. 3 de todos os lados, por toda parte, em todas as direções. we could hear laughter all around / pudemos ouvir risadas por toda parte. 4 aqui e ali, para lá e para cá. 5 Amer coll perto, por aí, nas proximidades. I’ll be around / vou estar por aí. 6 em direção oposta, para trás. • prep 1 em redor de, em torno de. he put his arm around her shoulders / ele pôs o braço ao redor de seus ombros. 2 em volta de, junto de, em cerco de. 3 por todos os lados de. 4 aqui e ali, por toda parte. the books were scattered untidily around the room / os livros estavam espalhados desordenadamente pela sala. 5 Amer coll algures, perto de. 6 Amer coll bem próximo de (em importância ou quantidade), cerca de. 7 além de, depois de, no lado mais distante de. all around the world por todo o mundo. around Christmas por volta do Natal. around the corner ali na esquina, ali pertinho. the other way around ao contrário, vice-versa. to be around estar presente ou disponível.

    English-Portuguese dictionary > around

  • 3 scrawl

    [skro:l] 1. verb
    (to write untidily or hastily: I scrawled a hasty note to her.) rabiscar
    2. noun
    (untidy or bad handwriting: I hope you can read this scrawl.) rabisco
    * * *
    [skrɔ:l] n rabisco, letra ilegível. • vt+vi escrevinhar, rabiscar, escrever de modo ilegível.

    English-Portuguese dictionary > scrawl

  • 4 straggle

    ['stræɡl]
    1) (to grow or spread untidily: His beard straggled over his chest.) espalhar-se
    2) (to walk too slowly to remain with a body of eg marching soldiers, walkers etc.) arrastar-se
    - straggly
    - straggliness
    * * *
    strag.gle
    [str'ægəl] vi 1 vagar, errar, andar separado, apartar-se, desgarrar-se. 2 estar isolado ou esparso, crescer de modo irregular. 3 afastar-se, desviar-se.

    English-Portuguese dictionary > straggle

  • 5 straggly

    adjective (straggling untidily: straggly hair.) desgrenhado
    * * *
    strag.gly
    [str'ægli] adj espalhado, esparso, isolado, disperso, extraviado.

    English-Portuguese dictionary > straggly

  • 6 stuff

    I noun
    1) (material or substance: What is that black oily stuff on the beach?; The doctor gave me some good stuff for removing warts; Show them what stuff you're made of! (= how brave, strong etc you are).) substância
    2) ((unimportant) matter, things, objects etc: We'll have to get rid of all this stuff when we move house.) tralha
    3) (an old word for cloth.) pano
    - that's the stuff! II verb
    1) (to pack or fill tightly, often hurriedly or untidily: His drawer was stuffed with papers; She stuffed the fridge with food; The children have been stuffing themselves with ice-cream.) encher
    2) (to fill (eg a turkey, chicken etc) with stuffing before cooking.) rechear
    3) (to fill the skin of (a dead animal or bird) to preserve the appearance it had when alive: They stuffed the golden eagle.) embalsamar
    - stuff up
    * * *
    [st∧f] n 1 material, matéria (prima). 2 tecido de lã. 3 coisa, coisas, substância. that is the sort of stuff I need / este é o tipo de coisa de que preciso. 4 pertences, bens. 5 traste, coisa inútil, bugiganga. 6 bobagem, tolice. 7 caráter, essência, natureza, qualidade, tipo. he has the stuff of a poet / ele tem jeito de poeta. 8 coll remédio, Amer narcótico. 9 habilidade, traquejo. • vt 1 encher, rechear, apertar, abarrotar. 2 parar, bloquear, obstruir, tapar. 3 empalhar. 4 estofar (móveis). 5 rechear (um assado). 6 forçar, empurrar, socar, engordar, empanturrar. 7 comer demasiadamente, empanzinar-se. 8 encher a cabeça. 9 vulg ter relações sexuais (com uma mulher). heavy stuff Mil fogo de artilharia. hot stuff fig coisa apimentada. stuff and nonsense bobagem, besteira. that’s the stuff! isto sim! assim sim! to do one’s stuff cumprir a sua parte, fazer o que se tem de fazer, mostrar a habilidade. to have the stuff ter habilidade, ter competência. to know one’s stuff entender do assunto, entender do seu ofício. to stuff into encher, apertar, estofar, forçar para dentro. to stuff oneself empanzinar-se, empanturrar-se. to stuff out empalhar. to stuff up tapar, tampar, fechar, bloquear, obstruir, entupir.

    English-Portuguese dictionary > stuff

  • 7 scrawl

    [skro:l] 1. verb
    (to write untidily or hastily: I scrawled a hasty note to her.) rabiscar, garatujar
    2. noun
    (untidy or bad handwriting: I hope you can read this scrawl.) garrancho

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > scrawl

  • 8 straggle

    ['stræɡl]
    1) (to grow or spread untidily: His beard straggled over his chest.) espalhar-se, desalinhar-se
    2) (to walk too slowly to remain with a body of eg marching soldiers, walkers etc.) desgarrar-se
    - straggly - straggliness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > straggle

  • 9 straggly

    adjective (straggling untidily: straggly hair.) em desalinho

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > straggly

  • 10 stuff

    I noun
    1) (material or substance: What is that black oily stuff on the beach?; The doctor gave me some good stuff for removing warts; Show them what stuff you're made of! (= how brave, strong etc you are).) substância
    2) ((unimportant) matter, things, objects etc: We'll have to get rid of all this stuff when we move house.) tralha
    3) (an old word for cloth.) fazenda, pano
    - that's the stuff! II verb
    1) (to pack or fill tightly, often hurriedly or untidily: His drawer was stuffed with papers; She stuffed the fridge with food; The children have been stuffing themselves with ice-cream.) empanturrar
    2) (to fill (eg a turkey, chicken etc) with stuffing before cooking.) rechear
    3) (to fill the skin of (a dead animal or bird) to preserve the appearance it had when alive: They stuffed the golden eagle.) empalhar
    - stuff up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stuff

См. также в других словарях:

  • untidily — untidy ► ADJECTIVE (untidier, untidiest) 1) not arranged tidily. 2) not inclined to be neat. DERIVATIVES untidily adverb untidiness noun …   English terms dictionary

  • Untidily — Untidy Un*ti dy, a. 1. Unseasonable; untimely. [Obs.] Untidy tales. Piers Plowman. [1913 Webster] 2. Not tidy or neat; slovenly. [1913 Webster] {Un*ti di*ly}, adv. {Un*ti di*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • untidily — adverb see untidy …   New Collegiate Dictionary

  • untidily — See untidy. * * * …   Universalium

  • untidily — adverb In an untidy manner …   Wiktionary

  • untidily — adv. in an untidy manner, in a disorganized manner …   English contemporary dictionary

  • untidily — un·tidily …   English syllables

  • untidily — See: untidy …   English dictionary

  • untidily — adverb in a messy, untidy manner Rossi spat very deliberately, and very messily, upon Durieux s party card • Syn: ↑messily • Derived from adjective: ↑untidy, ↑messy (for: ↑messily) …   Useful english dictionary

  • untidy — untidily, adv. untidiness, n. /un tuy dee/, adj., untidier, untidiest, v., untidied, untidying. adj. 1. not tidy or neat; slovenly; disordered: an untidy room; an untidy person. 2. not well organized or carried out: an untidy plan. v.t. 3. to… …   Universalium

  • Bumfled — Untidily wrinkled and creased. The word comes from an earlier Scots word “bumph”, meaning a lump or a bump …   Scottish slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»