-
1 tunnel
1. nounTunnel, der; (dug by animal) Gang, der2. intransitive verb,[the] light at the end of the tunnel — (fig.) [das] Licht am Ende des Tunnels
(Brit.) - ll- einen Tunnel grabentunnel through something — durch etwas (Akk.) einen Tunnel graben
* * *1. noun(a (usually man-made) underground passage, especially one cut through a hill or under a river: The road goes through a tunnel under the river.) der Tunnel2. verb(to make a tunnel: They escaped from prison by tunnelling under the walls.) untertunneln* * *tun·nel[ˈtʌnəl]I. n Tunnel m; ZOOL, BIOL Gang mII. vieinen Tunnel grabento \tunnel under a river einen Fluss untertunnelnIII. vt▪ to \tunnel sth:they \tunnelled a passage through the debris sie gruben einen Tunnel durch die Trümmer* * *['tʌnl]1. nTunnel m; (under road, railway also) Unterführung f; (MIN) Stollen mthat for me was always the light at the end of the tunnel (fig) — das war für mich immer ein Hoffnungsfunken
2. vi(into in +acc through durch) einen Tunnel bauen; (rabbit) einen Bau graben; (mole) Gänge pl grabenunder the walls of the jail — sie gruben (sich dat ) einen Tunnel unter den Mauern des Gefängnisses hindurch
3. vtby rabbits — die Kaninchen hatten ihre Baue in den Hang gegraben
* * *tunnel [ˈtʌnl]A s1. Tunnel m:a) MED Röhrensehen n,B v/t prät und pperf -neled, besonders Br -nelled1. TECHa) untertunneln2. tunnel one’s way to freedom sich einen Weg in die Freiheit graben3. der Länge nach aushöhlentunnel through auch einen Tunnel treiben durch;tunnel under → B 1 a* * *1. nounTunnel, der; (dug by animal) Gang, der2. intransitive verb,[the] light at the end of the tunnel — (fig.) [das] Licht am Ende des Tunnels
(Brit.) - ll- einen Tunnel grabentunnel through something — durch etwas (Akk.) einen Tunnel graben
-
2 проводить тоннель
vgener. untertunneln (под чем-л.) -
3 tunnel
< build> ■ Stollen m<build.traff> ■ Tunnel m DIN 1076 ; Tunell n süddt.CH.A< min> ■ Strecke fv <min.build> ■ vortreiben vvi <el> ■ tunneln vivi <energ.sol> ■ tunneln vi--------tunnel (into through out)--------tunnel (under through) -
4 undermine
transitive verb1) unterhöhlen; [Wasser:] unterspülen2) (fig.): (weaken) untergraben; erschüttern [Vertrauen]; unterminieren [Autorität]; schwächen [Gesundheit]* * *1) (to make (eg a building) insecure by digging away or destroying the base or foundations: The road was being undermined by a stream.) untergraben2) (to weaken (eg a person's health or authority): Constant hard work had undermined his health.) allmählich zerstören* * *under·ˈminevt▪ to \undermine sth1. (tunnel under) etw untertunnelnto \undermine a dam/river bank einen Damm/ein Flussufer unterhöhlento \undermine sb's [self-]confidence jds Selbstvertrauen schwächento \undermine a currency eine Währung schwächento \undermine sb's health jds Gesundheit schädigento \undermine hopes Hoffnungen zunichtemachen* * *undermine v/t1. MIL, TECH unterminieren (auch fig)2. aushöhlen, auswaschen, unterspülen3. fig untergraben, zersetzen:undermine sb’s health jemandes Gesundheit allmählich zugrunde richten* * *transitive verb1) unterhöhlen; [Wasser:] unterspülen2) (fig.): (weaken) untergraben; erschüttern [Vertrauen]; unterminieren [Autorität]; schwächen [Gesundheit]* * *v.untergraben v.unterminieren v. -
5 tunnel
tun·nel [ʼtʌnəl] nTunnel m; zool, biol Gang m;PHRASES:to see [the] light at the end of the \tunnel das Licht am Ende des Tunnels sehen ( fig) vi <( Brit) - ll- or ( Am usu) - l- einen Tunnel graben;to \tunnel sth;they \tunneled a passage through the debris> sie gruben einen Tunnel durch die Trümmer; -
6 undermine
under·'mine vtto \undermine sth1) ( tunnel under) etw untertunneln;to \undermine a dam/ river bank einen Damm/ein Flussufer unterhöhlen;to \undermine sb's [self-]confidence jds Selbstvertrauen nt schwächen;to \undermine a currency eine Währung schwächen;to \undermine sb's health jds Gesundheit f schädigen;to \undermine hopes Hoffnungen zunichtemachen -
7 tunnel
tunnel I v 1. TE, TUN untertunneln; einen Tunnel graben [bohren, treiben durch]; 2. TE der Länge nach aushöhlen; 3. OB unterwandern, unterfressen, unterrosten (Korrosion unter Schutzschichten) tunnel II TUN Tunnel m, Tunnelröhre f; Unterführung f; unterirdischer Gang m; (begehbarer) Kanal m; Stollen m (Bergbau)English-German dictionary of Architecture and Construction > tunnel
-
8 tunnel under
English-German dictionary of Architecture and Construction > tunnel under
-
9 podtunelovat
podtunelovat pf. (- luji) untertunneln -
10 tunelovat
-
11 podtunelovat
podtunelovat pf. (- luji) untertunneln -
12 tunelovat
См. также в других словарях:
untertunneln — un|ter|tụn|neln 〈V. tr.; hat〉 etwas untertunneln einen Tunnel unter etwas hindurchführen; Sy unterfahren (1) * * * un|ter|tụn|neln <sw. V.; hat: einen Tunnel unter etw. hindurchführen: einen Fluss u. * * * un|ter|tụn|neln <sw. V.; hat:… … Universal-Lexikon
untertunneln — un|ter|tụn|neln; der Berg wurde untertunnelt … Die deutsche Rechtschreibung
Untertunnelung — Un|ter|tụn|ne|lung 〈f. 20〉 das Untertunneln * * * Un|ter|tụn|ne|lung, die; , en: 1. das Untertunneln. 2. das Untertunneltsein. * * * Un|ter|tụn|ne|lung, die; , en: 1. das Untertunneln. 2. das Untertunneltsein … Universal-Lexikon
A81 — Basisdaten Gesamtlänge: 283 km Bundesländer: Bayern (3 km) Baden Württemberg … Deutsch Wikipedia
A 81 — Basisdaten Gesamtlänge: 283 km Bundesländer: Bayern (3 km) Baden Württemberg … Deutsch Wikipedia
Antonis Tritsis — (griechisch Αντώνης Τρίτσης, * 1937 in Argostoli; † 7. April 1992 in Athen) war ein griechischer Architekt, Städteplaner und Politiker, der als Athener Bürgermeister bekannt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Vorhaben … Deutsch Wikipedia
Architektur Athens — Der Artikel basiert weitestgehend auf einer Rubrik des Artikels Athen, eine Ausweitung ist nur im Rahmen dieses neuen Artikels sinnvoll Blick von der Akropolis nach Nordosten Wer Athen vom Flugzeug oder einem der Hügel im Stadtgebiet betrachtet,… … Deutsch Wikipedia
BAB 81 — Basisdaten Gesamtlänge: 283 km Bundesländer: Bayern (3 km) Baden Württemberg … Deutsch Wikipedia
Bahrenfeld — Stadtteil von Hamburg … Deutsch Wikipedia
Belagerung von Greifensee — Belagerung und Zerstörung von Greifensee Teil von: Alter Zürichkrieg Datei:Greifensee Mord von Greifensee.jpg Belagerung Hinrichtung Gedenkkapelle. Aus der «Zürcher Chronik» 1485/86 von Gerold Edlibach Datum … Deutsch Wikipedia
Blutnacht von Greifensee — Belagerung und Zerstörung von Greifensee Teil von: Alter Zürichkrieg Datei:Greifensee Mord von Greifensee.jpg Belagerung Hinrichtung Gedenkkapelle. Aus der «Zürcher Chronik» 1485/86 von Gerold Edlibach Datum … Deutsch Wikipedia