-
61 Gärtank
-
62 Unterschiene
fDeutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Unterschiene
-
63 Fuß
Fuß m 1. ERDB, WSB foot; 2. BT toe (z. B. Böschung, Stützmauer, Damm); 3. base; bottom (Fußpunkt; Unterteil); 4. BT, KONST base plate (z. B. einer Säule); 5. eaves (Traufe); 6. ERDB, WSB foot (SI-fremde Einheit der Länge; 1 ft = 30,48 cm)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fuß
-
64 Fußleiste
Fußleiste f 1. baseboard, scrub board, skirting board, washboard, (AE) base; 2. SB kick plate (Geländer); 3. plinth (Unterteil einer Säule); 4. step bearing (Treppe); 5. EB sanitary cove (gerundet); 6. toeboard (Randbrett eines Baugerüsts)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fußleiste
-
65 hohe Kommode
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > hohe Kommode
-
66 Boden
1) Erde, Grundfläche земля́. Mutterboden по́чва, грунт. Fußboden пол. Grund v. Gewässer дно. am < auf dem> Boden a) sich befinden на земле́ [полу́] b) sich darüber hin bewegen по земле́ [по́ по́лу]. vom Boden aufheben с земли́ [по́ла]. zu Boden fallen, sich werfen на зе́млю [пол]. zu Boden gehen Boxen ока́зываться /-каза́ться в нокда́уне [ko нока́уте]. jdn. zu Boden schlagen < strecken> сбива́ть /-бить кого́-н. с ног2) Dachboden черда́к3) Unterteil a) v. Gefäß, Kiste, Koffer, Schiff дно v. Faß, Schiff auch дни́ще b) v. Hose сиде́нье goldener Boden золото́е дно. jdm. brennt der Boden unter den Füßen у кого́-н. земля́ гори́т под нога́ми. jdm. droht Gefahr над кем-н. ту́чи сгуща́ются. jdm. schwankt der Boden unter den Füßen у кого́-н. земля́ <по́чва> ухо́дит из-под ног. Boden fassen станови́ться стать на твёрдую по́чву. Boden unter den Füßen gewinnen [haben] обрета́ть обрести́ [име́ть] по́чву под нога́ми. Boden gutmachen < wettmachen> де́лать с- успе́хи, добива́ться /-би́ться успе́хов. Boden verlieren утра́чивать /-тра́тить (своё) влия́ние. den Boden ebnen создава́ть созда́ть усло́вия, устраня́ть устрани́ть препя́тствия. einer Sache den Boden entziehen дока́зывать /-каза́ть беспо́чвенность чего́-н. für jdn./etw. den Boden (gut) vorbereiten (хорошо́) подгота́вливать /-гото́вить по́чву для кого́-н. чего́-н. guten Boden finden, auf fruchtbaren Boden fallen па́дать пасть на до́брую по́чву. auf dem Boden der Tatsachen stehen приде́рживаться фа́ктов, не отступа́ть от фа́ктов. ( wie Pilze) aus dem Boden schießen расти́ на глаза́х (как грибы́). sich in den Boden hinein schämen быть гото́вым сквозь зе́млю провали́ться от стыда́. unter dem Boden liegen лежа́ть в земле́. jdn. unter den Boden bringen вгоня́ть вогна́ть в гроб <угро́бить pf> кого́-н. jdn. zu Boden reden разбива́ть /-би́ть кого́-н. в пух и прах. etw. aus dem Boden stampfen твори́ть /co- что-н. из ничего́. Armee создава́ть /- что-н. на пусто́м ме́сте. ich kann das doch nicht aus dem Boden stampfen я же не могу́ э́то из-под земли́ доста́ть -
67 Kastenschergerät
Gerät zur Bestimmung der Scherfestigkeit von Böden. In einem Kasten, der aus Ober- und Unterteil besteht, wird die Bodenprobe vertikal belastet. Anschließend wird ein Kastenteil festgehalten und der andere Teil bewegt. Die zur Bewegung erforderliche Tangentialkraft wird gemessen. Durch Wiederholung des Versuchs bei unterschiedlichen Auflasten werden der Zusammenhang zwischen Normal- und Tangentialspannung im Bruchzustand und damit Reibungswinkel und Kohäsion ermittelt.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Kastenschergerät
-
68 Schergerät
Geräte zur Untersuchung der Scherfestigkeit im Labor. Bodenproben werden senkrecht mit einer Normalspannung belastet und durch Verschiebung des Oberteils gegen das Unterteil der Probe abgeschert. Die Scherspannung wird gemessen; siehe auch Kastenschergerät, Kreisringschergerät.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Schergerät
-
69 Sockel (eines Installationsmaterials)
основание
Часть выключателя, на которую крепятся токоведущие части и механизм выключателя.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]EN
base (of an accessory)
a part of an accessory retaining current-carrying parts and, in general, the mechanism in position
[IEV number 442-01-08]FR
base (d'un appareil)
partie d'un appareil maintenant en place les pièces dans lesquelles circule le courant, et en général le mécanisme
[IEV number 442-01-08]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sockel (eines Installationsmaterials)
См. также в других словарях:
Unterteil — Ụn|ter|teil 〈m. 1 oder n. 11〉 unterer bzw. unteres Teil; Ggs Oberteil * * * Ụn|ter|teil, das, auch: der; [e]s, e: unteres, unterer Teil von etw. * * * Ụn|ter|teil, das, auch: der; [e]s, e: unteres Teil: Ü »Ihr Unterteil ist ganz schön in die… … Universal-Lexikon
Unterteil — Ụn·ter·teil das; das untere Stück oder Teil von etwas ↔ Oberteil: das Unterteil eines Schrankes, eines Bikinis … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unterteil — Ụn|ter|teil, das, auch der … Die deutsche Rechtschreibung
Schliff (Schmuckstein) — Als Schliff bezeichnet man in der Gemmologie die durch Schleifen erzeugte Art und Form von Schmucksteinen, um ihren Glanz zu verstärken und die dem Stein innewohnenden optischen Effekte hervorzuheben. Die Wahl des Schliffs sowie die Qualität der… … Deutsch Wikipedia
Billardcue — Snookerqueue Mit Queue [kø] (franz. la queue: ursprünglich und auch heute in der Bedeutung der Schwanz (beim Tier, auch bei Vögeln); der Penis; der lange, vorne leicht gerundete Spielstock beim Billard. Artikel: dt. das, österr. der) wird der… … Deutsch Wikipedia
Billardkö — Snookerqueue Mit Queue [kø] (franz. la queue: ursprünglich und auch heute in der Bedeutung der Schwanz (beim Tier, auch bei Vögeln); der Penis; der lange, vorne leicht gerundete Spielstock beim Billard. Artikel: dt. das, österr. der) wird der… … Deutsch Wikipedia
Billardqueue — Snookerqueue Mit Queue [kø] (franz. la queue: ursprünglich und auch heute in der Bedeutung der Schwanz (beim Tier, auch bei Vögeln); der Penis; der lange, vorne leicht gerundete Spielstock beim Billard. Artikel: dt. das, österr. der) wird der… … Deutsch Wikipedia
Billardstock — Snookerqueue Mit Queue [kø] (franz. la queue: ursprünglich und auch heute in der Bedeutung der Schwanz (beim Tier, auch bei Vögeln); der Penis; der lange, vorne leicht gerundete Spielstock beim Billard. Artikel: dt. das, österr. der) wird der… … Deutsch Wikipedia
Pomeranze (Billard) — Snookerqueue Mit Queue [kø] (franz. la queue: ursprünglich und auch heute in der Bedeutung der Schwanz (beim Tier, auch bei Vögeln); der Penis; der lange, vorne leicht gerundete Spielstock beim Billard. Artikel: dt. das, österr. der) wird der… … Deutsch Wikipedia
Queue (Billard) — Snookerqueue Mit Queue [kø] (franz. la queue: ursprünglich und auch heute in der Bedeutung der Schwanz (beim Tier, auch bei Vögeln); der Penis; der lange, vorne leicht gerundete Spielstock beim Billard. Artikel: dt. das, österr. und teils süddt.… … Deutsch Wikipedia
Edelsteine — (hierzu Tafel »Edelsteine« mit Textblatt), Mineralien (Steine), die wegen schöner Farbe oder Farblosigkeit, Glanz, Durchsichtigkeit, Feuer, bedeutender Härte, Politurfähigkeit Gegenstand des Schmuckes sind und in der Bijouterie verarbeitet werden … Meyers Großes Konversations-Lexikon