-
41 unterschreiben, unterzeichnen, signieren
гл.общ. подписатьУниверсальный немецко-русский словарь > unterschreiben, unterzeichnen, signieren
-
42 unterschreiben irr
vt -
43 Anspruchsverzicht unterschreiben
Anspruchsverzicht unterschreiben
to sign a waiver of claimBusiness german-english dictionary > Anspruchsverzicht unterschreiben
-
44 Erlass unterschreiben
Erlass unterschreiben
to fill out a writ. -
45 Vertrag unterschreiben (unterzeichnen)
Vertrag unterschreiben (unterzeichnen)
to sign an agreementBusiness german-english dictionary > Vertrag unterschreiben (unterzeichnen)
-
46 Verzicht unterschreiben
Verzicht unterschreiben
to sign a waiver of claim, to file a disclaimerBusiness german-english dictionary > Verzicht unterschreiben
-
47 Verzichterklärung abgeben (unterschreiben)
Verzichterklärung abgeben (unterschreiben)
to file a disclaimer, to sign a waiver (release).Business german-english dictionary > Verzichterklärung abgeben (unterschreiben)
-
48 Wechsel in Vollmacht unterschreiben
Wechsel in Vollmacht unterschreiben
to indorse a bill by procurationBusiness german-english dictionary > Wechsel in Vollmacht unterschreiben
-
49 Wechsel unterschreiben
Wechsel unterschreiben
to sign a bill -
50 blanko unterschreiben
blanko unterschreiben
to sign in blank (a blank document) -
51 blindlings unterschreiben
blindlings unterschreiben
to endorse without reservationsBusiness german-english dictionary > blindlings unterschreiben
-
52 digital unterschreiben
digital unterschreiben
to sign digitally -
53 eigenhändig unterschreiben
eigenhändig unterschreiben
to sign in one’s own hand, to autographBusiness german-english dictionary > eigenhändig unterschreiben
-
54 in Vollmacht unterschreiben
in Vollmacht unterschreiben
to sign by proxyBusiness german-english dictionary > in Vollmacht unterschreiben
-
55 kritiklos (routinemäßig) auf der punktierten Linie unterschreiben
kritiklos (routinemäßig) auf der punktierten Linie unterschreiben
to sign on the dotted lineBusiness german-english dictionary > kritiklos (routinemäßig) auf der punktierten Linie unterschreiben
-
56 mit einem Kreuz unterschreiben
mit einem Kreuz unterschreiben
to make one's cross;
• Kreuzauswertung (Umfrage) cross tabulation (sectional analysis);
• Kreuzband [newspaper] cover, [postal] wrapper;
• unter Kreuzband schicken to send by bookpost, to post in wrappers;
• Kreuzelastizität der Nachfrage cross elasticity of demand.Business german-english dictionary > mit einem Kreuz unterschreiben
-
57 mit seinem vollen Namen unterschreiben
mit seinem vollen Namen unterschreiben
to sign in fullBusiness german-english dictionary > mit seinem vollen Namen unterschreiben
-
58 mit vollem Namen unterschreiben
mit vollem Namen unterschreiben
to sign in full.Business german-english dictionary > mit vollem Namen unterschreiben
-
59 als Zeuge unterschreiben
союзюр. подписаться в качестве понятого (на документе), подписаться в качестве свидетеля (на документе)Универсальный немецко-русский словарь > als Zeuge unterschreiben
-
60 ein Dokument unterschreiben
кол.числ.внеш.торг. подписывать документУниверсальный немецко-русский словарь > ein Dokument unterschreiben
См. также в других словарях:
Unterschreiben — Unterschreḯben, verb. irregul. act. S. Schreiben; ich unterschreibe, unterschrieben, zu unterschreiben; seinen Nahmen unter eine Schrift schreiben. Einen Brief, einen Befehl, ein Instrument u.s.f. unterschreiben. Seinen Nahmen unterschreiben,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unterschreiben — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • unterzeichnen Bsp.: • Der Geschäftsführer musste einige Briefe unterschreiben. • Bitte unterschreiben Sie dieses Formular … Deutsch Wörterbuch
unterschreiben — V. (Grundstufe) seinen Namen unter ein Dokument setzen Synonyme: unterzeichnen, gegenzeichnen, signieren (geh.) Beispiel: Die Petition wurde von 1000 Personen unterschrieben. Kollokation: einen Vertrag unterschreiben … Extremes Deutsch
unterschreiben — unterschreiben, unterschreibt, unterschrieb, hat unterschrieben Unterschreiben Sie bitte hier unten rechts … Deutsch-Test für Zuwanderer
unterschreiben — signieren; unterzeichnen; abzeichnen; seinen Namen (für etwas) hergeben; mit seinem Namen (für etwas) werben; unter der Nennung des eigenen Namens unterstützen; (sich) zu etwas namentlich bekennen; ( … Universal-Lexikon
unterschreiben — un·ter·schrei·ben; unterschrieb, hat unterschrieben; [Vt/i] (etwas) unterschreiben seinen Namen unter einen Brief, ein Dokument o.Ä. schreiben (z.B. um damit etwas zu bestätigen) ≈ unterzeichnen <mit vollem Namen unterschreiben; einen Brief,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unterschreiben — a) abzeichnen, attestieren, bescheinigen, bestätigen, gegenzeichnen, seinen Namen/seine Unterschrift/sein Zeichen setzen, unterzeichnen; (österr.): saldieren; (bildungsspr.): paraphieren, signieren; (ugs. scherzh.): seinen Friedrich Wilhelm unter … Das Wörterbuch der Synonyme
unterschreiben — un|ter|schrei|ben … Die deutsche Rechtschreibung
Unterschreiben — Ehe unterschreibt die Hand, überleg erst mit Verstand … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Etwas unterschreiben können — Die Wendung ist umgangssprachlich im Sinn von »bestätigen, gutheißen können gebräuchlich: Was mein Vorredner über die Gefahren der Umweltverschmutzung gesagt hat, das kann ich nur unterschreiben … Universal-Lexikon
mit unterschreiben — mịt||un|ter|schrei|ben auch: mịt un|ter|schrei|ben 〈V. tr. 226; hat〉 mit jmdm. unterschreiben, unterzeichnen; Sy mitunterzeichnen … Universal-Lexikon