-
1 unterschiedlicher Puls
прил.мед. различный пульсУниверсальный немецко-русский словарь > unterschiedlicher Puls
-
2 Lichtsignal mit unterschiedlicher Stellung der Lichter
сущ.ж.д. позиционный световой сигнал, позиционный светофорУниверсальный немецко-русский словарь > Lichtsignal mit unterschiedlicher Stellung der Lichter
-
3 Wechsel unterschiedlicher Laufzeit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wechsel unterschiedlicher Laufzeit
-
4 friedliche Koexistenz von Staaten mit unterschiedlicher Gesellschaftsordnung
Универсальный немецко-русский словарь > friedliche Koexistenz von Staaten mit unterschiedlicher Gesellschaftsordnung
-
5 Methode der fotcmetrischen Messung
сущ.тех. метод замещения (bei der Meß- und Vergleichssignal unterschiedlicher Empfänger verglichen werden)Универсальный немецко-русский словарь > Methode der fotcmetrischen Messung
-
6 Ornsteinsches Verfahren
Универсальный немецко-русский словарь > Ornsteinsches Verfahren
-
7 Pantscha schila
сущ.юр. панча-шила (Prinzip der) (5 Prinzipien der friedlichen Koexistenz von Staaten mit unterschiedlicher Gesellschaftsordnung; Hindi) -
8 isoliert voneinander erfolgendes Arbeiten
Универсальный немецко-русский словарь > isoliert voneinander erfolgendes Arbeiten
-
9 isoliert voneinander erfolgendes Vorgehen
Универсальный немецко-русский словарь > isoliert voneinander erfolgendes Vorgehen
-
10 unterschiedlich / verschieden
недифференцированное употребление синонимов из-за близости их значения и совпадения в варианте перевода на русский язык словами разный, различныйИтак:Wir wohnen in verschiedenen Wohnungen. — Мы живём в разных (не в одной и той же) квартирах.
Wir wohnen in Wohnungen unterschiedlicher Größe. — Мы живём в квартирах разного метража.
Sie haben verschiedene Meinungen darüber. — У них совсем разные [абсолютно не совпадающие] мнения об этом.
Sie haben unterschiedliche Meinungen darüber. — У них несколько разные [не совсем совпадающие] мнения об этом.
Wann kommt er nach Hause? - Das ist verschieden. — Когда он приходит домой? - (Совершенно) по-разному (в самое разное время).
Wann kommt er nach Hause? - Das ist unterschiedlich. — Когда он приходит домой? - Это по-разному (когда как, не всегда в одно и то же время).
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > unterschiedlich / verschieden
-
11 Wellennichtstationarität
сущ.тех. волновая нестационарность (Nichtstationarität infolge unterschiedlicher Gruppengeschwindigkeiten der Wellen)Универсальный немецко-русский словарь > Wellennichtstationarität
-
12 Schickeria
/ снобы, "мажоры". Die Schickeria ist kein ausmachbarer monolithischer Sozialblock. Sie ist vielmehr ein Amalgam unterschiedlicher Geister, die einen gemeinsamen Nenner haben: sich selbst aufzuführen und in Szene zu setzen. (A. Lukoschik)Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schickeria
-
13 zusammenbeißen
w привыкнуть, "притереться" друг к другу. Trotz unterschiedlicher Meinungen und Ansichten haben wir uns im Verlaufe der Zeit zusammengebissen.Nach drei Jahren Ehe haben sie sich gut zusammengebissen. die Zähne zusammenbeißen см. Zahn1.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zusammenbeißen
-
14 gap
Lücke, unterschiedlicher EntwicklungsstandDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > gap
-
15 kombinieren
1) gedanklich verknüpfen логи́чески рассужда́ть2) zusammenstellen: Gegenstände, Farben, Muster комбини́ровать с-, сочета́ть ipf/pf3) vereinigen, verbinden: Räume, Veranstaltungen mit unterschiedlicher Zweckbestimmung сочета́ть ipf/pf , соединя́ть /-едини́ть | kombiniert Raum, Reise комбини́рованный. der (Nordisch) Kombinierte двоебо́рец, лы́жник-двоебо́рец
См. также в других словарях:
unterschiedlicher Meinung — uneins; uneinig … Universal-Lexikon
unterschiedlicher Meinung sein — widersprechen … Universal-Lexikon
Arbeitsabstand (Fotografie) — Unterschiedlicher Arbeitsabstand für den gleichen Abbildungsmaßstab bei kurzer und langer Brennweite … Deutsch Wikipedia
Kondensator (Elektrotechnik) — Prinzipdarstellung eines Kondensators mit Dielektrikum Ein Kondensator (von lateinisch condensare ‚verdichten‘) ist ein passives elektrisches Bauelement mit der Fähigkeit, elektrische Ladung und damit zusammenhängend Energie zu speichern.… … Deutsch Wikipedia
Farbensehen — Die Farbwahrnehmung ist als Teilbereich des Sehens die Fähigkeit, elektromagnetische Wellen verschiedener Wellenlängen in ihrer Intensität zu unterscheiden. Diese Fähigkeit ist im ganzen Tierreich verbreitet. Das Absorptionsspektrum der… … Deutsch Wikipedia
Farbkonstanz — Die Farbwahrnehmung ist als Teilbereich des Sehens die Fähigkeit, elektromagnetische Wellen verschiedener Wellenlängen in ihrer Intensität zu unterscheiden. Diese Fähigkeit ist im ganzen Tierreich verbreitet. Das Absorptionsspektrum der… … Deutsch Wikipedia
Farbsehen — Die Farbwahrnehmung ist als Teilbereich des Sehens die Fähigkeit, elektromagnetische Wellen verschiedener Wellenlängen in ihrer Intensität zu unterscheiden. Diese Fähigkeit ist im ganzen Tierreich verbreitet. Das Absorptionsspektrum der… … Deutsch Wikipedia
Farbsehvermögen — Die Farbwahrnehmung ist als Teilbereich des Sehens die Fähigkeit, elektromagnetische Wellen verschiedener Wellenlängen in ihrer Intensität zu unterscheiden. Diese Fähigkeit ist im ganzen Tierreich verbreitet. Das Absorptionsspektrum der… … Deutsch Wikipedia
Farbsinn — Die Farbwahrnehmung ist als Teilbereich des Sehens die Fähigkeit, elektromagnetische Wellen verschiedener Wellenlängen in ihrer Intensität zu unterscheiden. Diese Fähigkeit ist im ganzen Tierreich verbreitet. Das Absorptionsspektrum der… … Deutsch Wikipedia
Farbwahrnehmung — Die Farbwahrnehmung ist als Teilbereich des Sehens die Fähigkeit, Licht in Abhängigkeit von der Wellenlänge der elektromagnetischen Strahlung verschieden wahrzunehmen. Dabei können unterschiedliche spektrale Zusammensetzungen des Farbreizes zur… … Deutsch Wikipedia
Young-Helmholtz Theorie — Die Farbwahrnehmung ist als Teilbereich des Sehens die Fähigkeit, elektromagnetische Wellen verschiedener Wellenlängen in ihrer Intensität zu unterscheiden. Diese Fähigkeit ist im ganzen Tierreich verbreitet. Das Absorptionsspektrum der… … Deutsch Wikipedia