-
41 подсунуть
( обманным путем) unterschieben -
42 pass on
1. intransitive verb1) (proceed) fortfahren2. transitive verbweitergeben (to an + Akk.)* * *1) (to give to someone else (usually something which one has been given by a third person): I passed on his message.) weitergeben2) (to die: His mother passed on yesterday.) verscheiden* * *◆ pass onI. vi1. (proceed) fortfahren, weitermachenII. vt1. BIOL▪ to \pass on on ⇆ sth [to sb] etw [an jdn] weitergeben [o [weiter]vererben2. (forward)▪ to \pass on on ⇆ sth information, news etw weitergeben3. (infect)▪ to be \pass oned on clothes, traditions weitergegeben werden; fortune, jewellery [weiter]vererbt werden; stories überliefert werden5. (refer)to \pass on on ⇆ sb to a higher authority/a specialist jdn an eine höhere Stelle/einen Fachmann [o Spezialisten] verweisen▪ to \pass on on ⇆ sth to sb etw auf jdn umverteilen* * *1. vi1) (euph: die) entschlafen, verscheiden2) (= proceed) übergehen (to zu)right gentlemen, shall we pass on? — gut, meine Herren, wollen wir nun zum nächsten Punkt übergehen?
2. vt sep1) news, information weitergeben; disease übertragentake a leaflet and pass them on —
we passed the information on to the police — wir gaben die Informationen an die Polizei weiter
2) cost, savings weitergeben, weiterreichen* * *A v/t1. a) weiterleiten, -geben, -reichen (to dat oder an akk), befördernc) durch-, weitersagend) eine Krankheit etc übertragen, einen Erbfaktor etc weitergeben3. WIRTSCH Lohnerhöhungen etc abwälzen (to auf akk)B v/i1. weitergehen2. übergehen (to zu)* * *1. intransitive verb1) (proceed) fortfahren2. transitive verbweitergeben (to an + Akk.)* * *v.weiter reichen ausdr.weitersagen v. -
43 truckle bed
-
44 plant
[plɑ:nt, Am plænt] nindoor \plant Zimmerpflanze fslow - heavy \plant crossing Achtung - Baustellehe insisted that the money was a \plant er bestand darauf, dass man ihm das Geld untergeschoben hatte nmodifier (fertilizer, food, growth, specialist, stand) Pflanzen-;the \plant kingdom das Pflanzenreich, die Flora;\plant life die Pflanzenwelt vtto \plant sth1) ( put in earth) etw pflanzen;the garden is densely \planted der Garten ist dicht bepflanzt2) ( lodge) etw platzieren;he \planted a kiss on her forehead er drückte ihr einen Kuss auf die Stirn;Foreman \planted a blow on Clay's chin Foreman platzierte einen Schlag auf Clays Kinn;3) ( circulate) etw verbreiten;to \plant a story eine Geschichte in Umlauf bringento \plant sth on sb jdm etw unterschieben;to \plant a secret agent einen Geheimagenten/eine Geheimagentin einschleusen;to \plant a bomb eine Bombe legen;to \plant a bugging device ein Abhörgerät anbringen;to \plant evidence falsches Beweismaterial platzieren [o fabrizieren];evidence was \planted on innocent people gegen unschuldige Menschen wurden belastende Beweise hervorgezaubert -
45 alátol
-
46 подхвърлям
подхвъ́рлям, подхвъ́рля гл. 1. hin|werfen unr.V. hb tr.V.; hoch|werfen unr.V. hb tr.V.; 2. ( тайно) zu|schielen unr.V. hb tr.V.; unterschieben unr.V. hb tr.V.; 3. прен. ( подмятам) an|spielen sw.V. hb tr.V.; 4. прен. ( подлагам на нещо) unterziehen unr.V. hb tr.V. -
47 podmetati
(-nuti) unterschie'ben (121), unter-le'gen (-ste'llen); p. komu neki čin, neku namjeru j-m eine Tat, eine Absicht unterschieben; p. (prekrstiti) noge die Beine unter|schlagen; p. nogu ein Bein stellen -
48 podvaljivanje
n Betrügen n, Unterschieben n, Unterstellen n -
49 pådutte
-
50 podkładać
podkładać (-am) < podłożyć> (-ę) unterlegen; pej unterschieben; spodnie, spódnicę einschlagen; muzykę vertonen;podkładać bombę eine Bombe legen;podkładać ogień Feuer legen;podkładać do ogniska das Feuer unterhalten;podkładać świnię k-u fam. jemandem übel mitspielen -
51 podrzucać
podrzucać (-am) < podrzucić> (-ę) hochwerfen; (dostarczać) fam. vorbeibringen; węgla, drewna nachlegen; (potajemnie podsuwać) unterschieben;podrzucać k-o fam. jemanden im Auto mitnehmen, jemanden mit dem Auto (hin)fahren;podrzucę cię do domu fam. ich fahre dich nach Hause;podrzucę wam dzisiaj klucze ich bringe euch den Schlüssel heute vorbei -
52 podrzucić
podrzucać (-am) < podrzucić> (-ę) hochwerfen; (dostarczać) fam. vorbeibringen; węgla, drewna nachlegen; (potajemnie podsuwać) unterschieben;podrzucać k-o fam. jemanden im Auto mitnehmen, jemanden mit dem Auto (hin)fahren;podrzucę cię do domu fam. ich fahre dich nach Hause;podrzucę wam dzisiaj klucze ich bringe euch den Schlüssel heute vorbei -
53 podsunąć
-
54 podsuwać
-
55 νοθεύω
νοθεύω, unecht machen, verfälschen, unterschieben. Oft im pass., für unecht erklärt, gehalten werden, bes. von Schriftwerken -
56 σκευοποιέω
σκευο-ποιέω, Gerätschaften, Rüstungen, Waffen, Kleider u. dgl. machen, machen lassen, bereiten. Übh. = σκευάζω, mit dem Nebenbegriff des Listigen, Betrügerischen; dah. σκευοποιεῖν διαϑήκας, ein Testament verfälschen oder unterschieben -
57 ὑποβολή
ὑπο-βολή, ἡ, die Handlung des ὑποβάλλω; (1) das Darunterwerfen, Unterlegen; ἐνεδρευόντων, das Hineinlegen der Nachstellenden in einen Hinterhalt, die verborgene Stellung eines Hinterhaltes; ἐξ ὑποβολῆς, aus dem Hinterhalt; das Unterschieben, bes. fremder, unechter Kinder; ὑποβολῆς γράφεσϑαί τινα, einen der unechten Geburt anklagen; dah. übh. Verfälschung; κλειδῶν, das Nachahmen der Schlüssel; (2) das unter den Fuß, an die Hand Geben, Vorsagen; ἐξ ὑποβολῆς ὀμνύναι, einen vorgesprochenen Eid schwören; die Eingebung, Warnung, der Rat; ἐξ ὑποβολῆς, auf vorangegangene Verwarnung; (3) das Einfallen in die Rede, Unterbrechung, Erwiderung; dah. ἐξ ὑποβολῆς ῥαψῳδεῖσϑαι, singen, indem da, wo der eine aufhört, der andere sogleich anknüpft und fortfährt; (4) die untergelegte Sache, Grundlage; Gegenstand der Behandlung; λόγου, Stoff einer Rede. Auch natürliche Anlage -
58 podkładać
I. vt1) ( podsuwać)\podkładać coś pod coś etw unter etw +akk legen\podkładać bombę eine Bombe legen\podkładać ogień Feuer legenpodłożyć komuś nogę jdm ein Bein stellen2) ( podrzucać)3) ( dawać tło)\podkładać muzykę pod tekst einen Text mit Musik unterlegen, Musik zu einem Text machenII. vr (pot: narażać się na coś) sich +akk einer Gefahr aussetzen, sich +akk in etw +akk hineinmanövrieren [ lub hineinreiten ( fam)] -
59 podrzucać
2) ( dorzucić)podrzucić drzewa/węgla do ognia Holz/Kohle nachlegen3) ( podsuwać ukradkiem)4) (pot: dostarczać)podrzucić kogoś [do domu/szkoły] jdn mit seinem Auto [nach Hause/in die Schule] fahren -
60 podstrčit
См. также в других словарях:
Unterschieben — Únterschieben, verb. irreg. act. S. Schieben. Ich schiebe unter, untergeschoben, unter zu schieben. 1. Eigentlich, unter etwas schieben, mit Verschweigung dieses Etwas, in welchem Verstande es doch wenig gebraucht wird. Einen Wagen unterschieben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unterschieben — unterschieben:⇨unterstellen(II,1) unterschieben 1.→unterlegen 2.→verdächtigen … Das Wörterbuch der Synonyme
unterschieben — V. (Aufbaustufe) jmdm. etw. unter einen Körperteil schieben Synonyme: darunterschieben, unterlegen Beispiel: Sie hat dem Patienten ein Kissen untergeschoben … Extremes Deutsch
unterschieben — (etwas) anlasten; etwas unterjubeln (umgangssprachlich); (etwas) heimlich zustecken * * * 1un|ter|schie|ben [ ʊntɐʃi:bn̩], schob unter, untergeschoben <tr.; hat: unter jmdn., etwas schieben: sie schob der Kranken ein Kissen unter. … … Universal-Lexikon
unterschieben — ụn·ter·schie·ben1; schob unter, hat untergeschoben; [Vt] jemandem etwas unterschieben etwas unter jemanden schieben: einem Kranken ein Kissen unterschieben un·ter·schie·ben2; unterschob, hat unterschoben; [Vt] jemandem etwas unterschieben (in… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unterschieben — 1ụn|ter|schie|ben (darunter schieben); er hat ihr ein Kissen untergeschoben 2ụn|ter|schie|ben [auch ... ʃi:...]; er hat ihm eine schlechte Absicht untergeschoben, auch unterschoben; ein untergeschobenes Kind … Die deutsche Rechtschreibung
Kindesunterschiebung — Eine Personenstandsfälschung ist die Herbeiführung eines Irrtums durch Täuschung über die familienrechtlichen Verhältnisse eines Menschen zu anderen und/oder seinen Namen als Grundlage von Rechten und Rechtsverhältnissen. Schon das römische Recht … Deutsch Wikipedia
Personenstandsfälschung — Eine Personenstandsfälschung ist die Herbeiführung eines Irrtums durch Täuschung über die familienrechtlichen Verhältnisse eines Menschen zu anderen und/oder seinen Namen als Grundlage von Rechten und Rechtsverhältnissen. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Session Fixation — (auf deutsch etwa: „Festlegung einer Kommunikationssitzung“) ist ein Angriff auf eine verbindungsbehaftete Datenkommunikation zwischen zwei Computern. Inhaltsverzeichnis 1 Modus Operandi 2 Techniken des Unterschiebens 2.1 URL Manipulationen … Deutsch Wikipedia
CSRF — Eine Cross Site Request Forgery (zu deutsch etwa „Site übergreifende Aufruf Manipulation“, meist XSRF oder CSRF abgekürzt) ist ein Angriff auf ein Computersystem, bei dem der Angreifer unberechtigt Daten in einer Webanwendung verändert. Er… … Deutsch Wikipedia
Cross-Site Request Forgery — Eine Cross Site Request Forgery (auf Deutsch etwa „Seiten übergreifende Aufruf Manipulation“, meist CSRF oder XSRF abgekürzt) ist ein Angriff auf ein Computersystem, bei dem der Angreifer eine Transaktion in einer Webanwendung durchführt. Dies… … Deutsch Wikipedia