-
1 unterkellern
unterkellern vt стро́ить подва́л, подводи́ть подва́льное помеще́ние; das Haus ist nicht unterkellert дом не име́ет подва́ла -
2 unterkellern
unterkellern1 een kelder maken, bouwen onder ⇒ van een kelder voorzien -
3 unterkellern
v/t (untr., hat) build a cellar ( oder basement) under* * *un|ter|kẹl|lern [ʊntɐ'kɛlɐn] ptp unterke\#llertvt insepto build with a cellar (Brit) or basementein ganz/teilweise unterkellertes Haus — a house with a cellar (Brit) or basement underneath the whole of it/underneath part of it
* * *un·ter·kel·lern *[ʊntɐˈkɛlɐn]vt▪ etw \unterkellern to build sth with a cellar▪ unterkellert with a cellarein unterkellertes Haus a house with a cellar▪ unterkellert sein to have a cellar* * * -
4 unterkellern
un·ter·kel·lern * [ʊntɐʼkɛlɐn]vtetw \unterkellern to build sth with a cellar;unterkellert with a cellar;ein unterkellertes Haus a house with a cellar;unterkellert sein to have a cellar -
5 unterkellern
ein Gebäude unterkellern стро́ить по- зда́ние с подва́лом, стро́ить /- подва́л. das Haus ist unterkellert дом име́ет подва́л. unterkellertes Haus дом с подва́лом -
6 unterkellern
vt -
7 unterkellern
гл.общ. устраивать подвал (под домом), строить подвал (под домом) -
8 unterkellern
tr строя зимник под (готова) къща. -
9 unterkellern
-
10 unterkellern
vt строить [устраивать] подвал [подвальное помещение] (в здании, доме)Das Gebä́úde ist nicht unterkéllert. — В здании нет подвального помещения [подвала].
-
11 unterkellern
unterkéllern vtстро́ить [устра́ивать] подва́л ( под домом)das Haus ist nicht unterké llert — дом не име́ет подва́ла
-
12 unterkellern
unter'kellern <- re> forsyne med kælder -
13 unterkellert
I P.P. unterkellernI Adj. attr. Haus etc.: with a cellar ( oder basement); ( voll) unterkellert sein have a cellar ( oder basement) (under the whole house); nicht unterkellert sein have no cellar ( oder basement)* * *(voll) unterkellert sein have a cellar ( oder basement) (under the whole house);nicht unterkellert sein have no cellar ( oder basement) -
14 строить подвал
vgener. unterkellern (под домом) -
15 устраивать подвал
vgener. unterkellern (под домом) -
16 alápincéz
-
17 kælder
bo i kælderen im Kellergeschoss wohnen;bygge kælder under et hus ein Haus unterkellern;et hus med fuld (halv) kælder ein vollunterkellertes (halb unterkellertes) Haus n -
18 podsklepit
podsklepit pf. unterkellern -
19 podsklepit
podsklepit pf. unterkellern -
20 das Haus
- {building} kiến trúc, sự xây dựng, công trình kiến trúc, công trình xây dựng, toà nhà, binđinh - {hearth} nền lò sưởi, lòng lò sưởi, khoảng lát trước lò sưởi, đáy lò, lòng lò, gia đình, tổ ấm - {home} nhà, chỗ ở, quê hương, tổ quốc, nơi chôn nhau cắt rún, nước nhà, chỗ sinh sống, viện, trại, đích - {house} nhà ở, căn nhà, chuồng, quán trọ, quán rượu, tiệm, rạp hát, nhà hát, người xem, khán giả, buổi biểu diễn, đoàn thể tôn giáo, trụ sở của đoàn thể tôn giáo, tu viện, hãng buôn, thị trường chứng khoán - nhà tế bần, nhà ký túc, toàn thể học sinh trong nhà ký túc, dòng họ, triều đại, xổ số nội bộ, nuôi ở trong nhà = im Haus {indoors}+ = ins Haus {indoors}+ = das volle Haus (Theater) {bumper}+ = das fidele Haus {jolly dog}+ = das gelehrte Haus {pundit}+ = hinter dem Haus {at the back of the house}+ = das überfüllte Haus {rabbit warren; warren}+ = außer Haus essen {to board out; to dine out}+ = ein fideles Haus {a cheerful soul}+ = das einstöckige Haus {bungalow}+ = nach Haus bringen {to see back}+ = ein Haus bewohnen {to occupy a house}+ = aus dem Haus geben {to put out}+ = das transportable Haus {prefab}+ = wir gingen ins Haus {we went into the house}+ = ein Haus unterkellern {to build a cellar under a house}+ = ein Haus bauen lassen {to get a house build; to have a house built}+ = ein großes Haus führen {to keep a large establishment}+ = in ein Haus aufbringen {to house}+ = ein zweistöckiges Haus {a two-story building}+ = die Beköstigung außer Haus {boarding-out}+ = jemandem das Haus einrennen {to pester someone}+ = mit der Tür ins Haus fallen {to blurt out what one has to say; to go like a bull at a gate}+ = jemandem das Haus einlaufen {to pester someone with requests}+ = Komm mir nie wieder ins Haus. {Don't darken my door again.}+ = wir hatten kaum das Haus erreicht, als es zu regnen begann {we had no sooner reached the home than it began to rain}+
См. также в других словарях:
unterkellern — un|ter|kel|lern [ʊntɐ kɛlɐn] <tr.; hat: (ein Gebäude o. Ä.) mit einem Keller versehen: wenn wir das Haus unterkellern, erhöhen sich die Baukosten; <häufig im 2. Partizip> in England findet man wenig unterkellerte Häuser. * * *… … Universal-Lexikon
unterkellern — un·ter·kẹl·lern; unterkellerte, hat unterkellert; [Vt] etwas unterkellern einen Keller unter etwas bauen: Ist das Haus unterkellert? || hierzu Un·ter·kẹl·le·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unterkellern — un|ter|kẹl|lern; ich unterkellere; das Haus wurde nachträglich unterkellert … Die deutsche Rechtschreibung
Unterkellerung — Ausschachtung; Exkavation * * * Un|ter|kẹl|le|rung 〈f. 20; Pl. selten〉 das Unterkellern * * * Un|ter|kẹl|le|rung, die; , en: 1. das Unterkellern. 2. (Bauw.) durch Unterkellerung (1) hergestellter Teil eines Gebäudes. * * * Un|ter|kẹl|le|rung … Universal-Lexikon
Georg Knobelsdorff — Knobelsdorff im Jahre 1732 Hans Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff (* 17. Februar 1699 auf Gut Kuckädel bei Crossen an der Oder, heute Krosno Odrzańskie; † 16. September 1753 in Berlin) war zunächst Soldat, danach Porträt und Landschaftsmaler,… … Deutsch Wikipedia
Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff — Knobelsdorff im Jahre 1738 Knobelsd … Deutsch Wikipedia
Ohne Sorge — Schloss Sanssouci Überblick Schloss Sanssouci Schloss Sanssouci (frz. sans souci = ohne Sorge) liegt im östlichen Teil des gleichnamigen Parks und ist eines der bekanntesten … Deutsch Wikipedia
San Souci — Schloss Sanssouci Überblick Schloss Sanssouci Schloss Sanssouci (frz. sans souci = ohne Sorge) liegt im östlichen Teil des gleichnamigen Parks und ist eines de … Deutsch Wikipedia
Sancoussi — Schloss Sanssouci Überblick Schloss Sanssouci Schloss Sanssouci (frz. sans souci = ohne Sorge) liegt im östlichen Teil des gleichnamigen Parks und ist eines de … Deutsch Wikipedia
Sansoussi — Schloss Sanssouci Überblick Schloss Sanssouci Schloss Sanssouci (frz. sans souci = ohne Sorge) liegt im östlichen Teil des gleichnamigen Parks und ist eines de … Deutsch Wikipedia
Sanssouci — Schloss Sanssouci Überblick Schloss Sanssouci … Deutsch Wikipedia