-
1 sous-sol
-
2 clandestinité
klɑ̃dɛstinitef1) Heimlichkeit f2) ( retraite) Verborgenheit fclandestinitéclandestinité [klãdεstinite] -
3 fond
fɔ̃m1) ( de la mer) Grund m2) ( arrièreplan) Hintergrund m3) (fig) Inhalt m4) MIN Sohle f5)fonds — pl FIN Kapital n
6)fonds social — pl FIN Aktienkapital n
7)fonds — pl ECO Fonds m
8)fonds commun de placement — pl ECO Investmentfonds m
fondfond [fõ]1 d'un récipient, tiroir Boden masculin; de la mer Grund masculin; d'un violon, d'une guitare Resonanzboden masculin; d'une vallée Sohle féminin; Beispiel: les fonds sous-marins die Tiefsee2 d'une pièce, d'un couloir hinterer Teil; d'une armoire Rückwand féminin; Beispiel: au fond de quelque chose in der Tiefe von etwas; Beispiel: au fond du sac [ganz] unten in der Tasche; Beispiel: au fond du jardin [ganz] am Ende des Gartens; Beispiel: au [fin] fond du monde/de quelque chose am Ende der Welt/im hintersten Winkel einer S. génitif; Beispiel: au fond de la cour hinten im Hof5 du cœur, de l'âme Innere(s) neutre; Beispiel: avoir un bon fond einen guten Kern haben; Beispiel: regarder quelqu'un au fond des yeux jdm tief in die Augen schauen; Beispiel: du fond du cœur von ganzem Herzen6 (degré le plus bas) Beispiel: fond de la misère tiefstes Elend; Beispiel: être au fond de l'abîme am Boden zerstört sein7 des choses Wesentliche(s) neutre; d'un problème Kern masculin; Beispiel: expliquez le fond de votre pensée sagen Sie, was Sie wirklich denken; Beispiel: aller au fond des choses den Dingen auf den Grund gehen14 (résistance) Ausdauer féminin; (course) Langstreckenlauf masculin; Beispiel: ski de fond [Ski]langlauf masculin►Wendungen: le fond de l'air est frais es weht ein kühles Lüftchen; user ses fonds de culotte sur les bancs de l'école die Schulbank drücken; connaître quelque chose comme le fond de sa poche etw wie seine Westentasche kennen; faire [ oder vider] les fonds de tiroir familier sein letztes Geld zusammenkratzen; avoir un fond de quelque chose eine Spur von etwas besitzen; Beispiel: il y a un grand fond de vérité dans tout ça dahinter steckt viel Wahres; à fond voll und ganz; nettoyer, remanier gründlich; respirer tief; connaître in- und auswendig; à fond la caisse familier mit einem Affenzahn; être à fond de cale familier pleite sein; à fond de train im Eiltempo; au [ oder dans le] fond,... familier im Grunde genommen...; de fond Haupt-; article Leit-; de fond en comble von Grund aus; sur le fond grundsätzlich -
4 maquis
makim1) ( en Méditerranée) Maquis m, Buschwald m, Macchia f2) ( pendant la guerre) Maquis m, französische Widerstandsbewegung im Zweiten Weltkrieg fprendre le maquis — in den Untergrund gehen/dem Widerstand beitreten
3) (fig) Gestrüpp nmaquismaquis [maki]2 (groupe de résistance) Partisanengruppe féminin; histoire französische Widerstandsbewegung féminin (gegen die deutsche Besatzung); Beispiel: prendre le maquis sich den Partisanen anschließen
См. также в других словарях:
Untergrund — Untergrund … Deutsch Wörterbuch
Untergrund — bezeichnet Dinge, die sich unterhalb einer Oberfläche (Grund) befinden oder abspielen: den Untergrund der Erdoberfläche, siehe Boden (Bodenkunde) den Teil auf dem ein Bauwerk steht, siehe Baugrund konspirative Bewegungen, siehe Untergrundbewegung … Deutsch Wikipedia
Untergrund — Untergrund, ist diejenige Erd od. Gebirgsschicht, welche sich unter der Ackerkrume befindet. Der U., welcher von sehr großem Einfluß auf die Güte des Bodens u. das Gedeihen der Gewächse ist, kommt in den verschiedensten Mischungen vor. Den… … Pierer's Universal-Lexikon
Untergrund — Untergrund, s. Boden, S. 117 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Untergrund — Untergrund, die unter der Ackerkrume liegende Erdschicht, in welcher in der Regel die Wurzeln der Culturpflanzen nur Feuchtigkeit suchen, daher derselbe wohl durch den U. pflug gelockert aber nicht herausgebracht werden darf … Herders Conversations-Lexikon
Untergrund — ↑ Grund … Das Herkunftswörterbuch
Untergrund- — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • unterirdisch … Deutsch Wörterbuch
Untergrund — Erdreich; Boden; Erdboden; Erde; Haftgrund; Grundierung; Putzgrund * * * Un|ter|grund [ ʊntɐgrʊnt], der; [e]s: 1. a) unter der Erdoberfläche liegende Bodenschicht: den Untergrund lockern; Metropolen verlage … Universal-Lexikon
Untergrund — Ụn·ter·grund der; 1 die oberste Schicht der Erde, auf / in der etwas wächst oder auf der man etwas baut: Spargel braucht sandigen Untergrund; ein Haus auf festen Untergrund bauen 2 die Fläche, auf der jemand / etwas steht, auf der sich jemand /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Untergrund — der Untergrund, ü e (Aufbaustufe) die Erdschicht, die sich direkt unter der Ackerkrume befindet Beispiele: Das Gebäude steht auf festem Untergrund. Der geologische Untergrund des Naturschutzgebiets besteht aus Granitgestein … Extremes Deutsch
Untergrund — 1. a) [Erd]boden, Erde, Erdoberfläche, Grund. b) Basis, Fundament, Grundlage, Nährboden, Sockel, Unterbau, Unterlage. 2. Illegalität; (bildungsspr.): Anonymität, Underground. * * * Untergrund 1.→Grundlage 2.Illegalität,Anonymität … Das Wörterbuch der Synonyme